"embieller" meaning in Français

See embieller in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɑ̃.bje.le\, \ɑ̃.bjɛ.le\
Forms: embieller [infinitive, present], avoir embiellé [infinitive, past], en embiellant [gerund, present], en ayant embiellé [gerund, past], embiellant [participle, present], embiellé [participle, past], j’embielle [indicative, present], tu embielles [indicative, present], il/elle/on embielle [indicative, present], nous embiellons [indicative, present], vous embiellez [indicative, present], ils/elles embiellent [indicative, present], j’embiellais [indicative, imperfect], tu embiellais [indicative, imperfect], il/elle/on embiellait [indicative, imperfect], nous embiellions [indicative, imperfect], vous embielliez [indicative, imperfect], ils/elles embiellaient [indicative, imperfect], j’embiellai [indicative, past], tu embiellas [indicative, past], il/elle/on embiella [indicative, past], nous embiellâmes [indicative, past], vous embiellâtes [indicative, past], ils/elles embiellèrent [indicative, past], j’embiellerai [indicative, future], tu embielleras [indicative, future], il/elle/on embiellera [indicative, future], nous embiellerons [indicative, future], vous embiellerez [indicative, future], ils/elles embielleront [indicative, future], que j’embielle [subjunctive, present], que tu embielles [subjunctive, present], qu’il/elle/on embielle [subjunctive, present], que nous embiellions [subjunctive, present], que vous embielliez [subjunctive, present], qu’ils/elles embiellent [subjunctive, present], que j’embiellasse [subjunctive, imperfect], que tu embiellasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on embiellât [subjunctive, imperfect], que nous embiellassions [subjunctive, imperfect], que vous embiellassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles embiellassent [subjunctive, imperfect], j’embiellerais [conditional, present], tu embiellerais [conditional, present], il/elle/on embiellerait [conditional, present], nous embiellerions [conditional, present], vous embielleriez [conditional, present], ils/elles embielleraient [conditional, present]
  1. Mettre des bielles à.
    Sense id: fr-embieller-fr-verb-9TX0W-Ow Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réembelli"
    },
    {
      "word": "rembellie"
    },
    {
      "word": "rembielle"
    },
    {
      "word": "rembiellé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bielle, avec le préfixe em-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embieller",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bje.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir embiellé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bje.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en embiellant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bje.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant embiellé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bje.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embiellant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bje.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embiellé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bje.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embielle",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bjɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embielles",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bjɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embielle",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bjɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embiellons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bje.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embiellez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bje.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embiellent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bjɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embiellais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bje.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embiellais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bje.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embiellait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bje.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embiellions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bje.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embielliez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bje.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embiellaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bje.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embiellai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bje.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embiellas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bje.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embiella",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bje.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embiellâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bje.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embiellâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bje.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embiellèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bje.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embiellerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bjɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embielleras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bjɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embiellera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bjɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embiellerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bjɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embiellerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bjɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embielleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bjɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embielle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bjɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embielles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bjɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embielle",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bjɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embiellions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bje.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embielliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bje.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embiellent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bjɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embiellasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bje.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embiellasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bje.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embiellât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bje.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embiellassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bje.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embiellassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bje.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embiellassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bje.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embiellerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bjɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embiellerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bjɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embiellerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bjɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embiellerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bjɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embielleriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bjɛ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embielleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bjɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.lrpresse.fr",
          "text": "Le catalogue des bielles pour permettre à l'amateur d’embieller la loco de son choix serait plus gros que le Bottin mondain !"
        },
        {
          "ref": "site www.bibliotobec.org",
          "text": "Bah c'est pas les idées qui manquent avec une presse, reste à trouver un tutoriel pour embieller et désembieller par exemple"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre des bielles à."
      ],
      "id": "fr-embieller-fr-verb-9TX0W-Ow"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.bje.le\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.bjɛ.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "embieller"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réembelli"
    },
    {
      "word": "rembellie"
    },
    {
      "word": "rembielle"
    },
    {
      "word": "rembiellé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bielle, avec le préfixe em-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embieller",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bje.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir embiellé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bje.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en embiellant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bje.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant embiellé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bje.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embiellant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bje.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embiellé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bje.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embielle",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bjɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embielles",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bjɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embielle",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bjɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embiellons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bje.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embiellez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bje.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embiellent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bjɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embiellais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bje.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embiellais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bje.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embiellait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bje.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embiellions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bje.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embielliez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bje.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embiellaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bje.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embiellai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bje.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embiellas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bje.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embiella",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bje.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embiellâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bje.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embiellâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bje.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embiellèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bje.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embiellerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bjɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embielleras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bjɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embiellera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bjɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embiellerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bjɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embiellerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bjɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embielleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bjɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embielle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bjɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embielles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bjɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embielle",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bjɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embiellions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bje.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embielliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bje.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embiellent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bjɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embiellasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bje.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embiellasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bje.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embiellât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bje.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embiellassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bje.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embiellassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bje.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embiellassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bje.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embiellerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bjɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embiellerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bjɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embiellerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bjɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embiellerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bjɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embielleriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bjɛ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embielleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bjɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embieller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.lrpresse.fr",
          "text": "Le catalogue des bielles pour permettre à l'amateur d’embieller la loco de son choix serait plus gros que le Bottin mondain !"
        },
        {
          "ref": "site www.bibliotobec.org",
          "text": "Bah c'est pas les idées qui manquent avec une presse, reste à trouver un tutoriel pour embieller et désembieller par exemple"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre des bielles à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.bje.le\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.bjɛ.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "embieller"
}

Download raw JSONL data for embieller meaning in Français (8.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.