See embauche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "maubèche"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "démission"
},
{
"word": "licenciement"
},
{
"word": "mise à pied"
},
{
"word": "renvoi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entretien d’embauche"
},
{
"sense": "ou",
"word": "préembauche"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de embaucher."
],
"forms": [
{
"form": "embauches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "recrutement"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "embaucher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
156
]
],
"ref": "RositaFibbi, Mesures de lutte contre les discriminations à l’embauche, 2004",
"text": "Dans la mesure où cet état de fait n’est pas en rapport avec le niveau de qualification, il révèle les difficultés rencontrées par les migrants à l’embauche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
110
]
],
"ref": "Anne-MarieBeaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 88.",
"text": "Être pour le Québec français, (...). C'est refuser que l’anglais, au Québec, devienne une condition d’embauche (sauf dans quelques cas) et un savoir nécessaire à la réussite des études."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Le nombre d'embauches a triplé ce mois-ci."
}
],
"glosses": [
"Fait d’engager un salarié, de passer avec lui un contrat de travail."
],
"id": "fr-embauche-fr-noun-QLxJAZjO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"ref": "Eric Mailharrancin, Les oubliés du chemin des dames, Éd. Elkar, Bayonne 2008",
"text": "C'était l'annonce d'une journée lourde et étouffante, et le signal que l'heure de l'embauche approchait."
}
],
"glosses": [
"Début quotidien du travail."
],
"id": "fr-embauche-fr-noun-HGHeWarT",
"raw_tags": [
"Grand Ouest de la France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.boʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embauche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embauche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embauche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-embauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Sartus85-embauche.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-embauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Sartus85-embauche.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-embauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-embauche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einstellung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beschäftigungsverhältnis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hiring"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assalariament"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ansættelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contratación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dungo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dungado"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alkalmazás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assunzione"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contratação"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "najmutí"
}
],
"word": "embauche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maubèche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de embaucher."
],
"forms": [
{
"form": "j’embauche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embauche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’embauche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embauche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "embaucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe embaucher."
],
"id": "fr-embauche-fr-verb-xsghpq1m"
},
{
"form_of": [
{
"word": "embaucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe embaucher."
],
"id": "fr-embauche-fr-verb-~hF983bx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "embaucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe embaucher."
],
"id": "fr-embauche-fr-verb-M~e350fk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "embaucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe embaucher."
],
"id": "fr-embauche-fr-verb-A1Xxgq4W"
},
{
"form_of": [
{
"word": "embaucher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe embaucher."
],
"id": "fr-embauche-fr-verb-rip45szl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.boʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embauche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embauche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embauche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-embauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Sartus85-embauche.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-embauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Sartus85-embauche.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-embauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-embauche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "embauche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maubèche"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "démission"
},
{
"word": "licenciement"
},
{
"word": "mise à pied"
},
{
"word": "renvoi"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "entretien d’embauche"
},
{
"sense": "ou",
"word": "préembauche"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de embaucher."
],
"forms": [
{
"form": "embauches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "recrutement"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "embaucher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
156
]
],
"ref": "RositaFibbi, Mesures de lutte contre les discriminations à l’embauche, 2004",
"text": "Dans la mesure où cet état de fait n’est pas en rapport avec le niveau de qualification, il révèle les difficultés rencontrées par les migrants à l’embauche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
110
]
],
"ref": "Anne-MarieBeaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 88.",
"text": "Être pour le Québec français, (...). C'est refuser que l’anglais, au Québec, devienne une condition d’embauche (sauf dans quelques cas) et un savoir nécessaire à la réussite des études."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Le nombre d'embauches a triplé ce mois-ci."
}
],
"glosses": [
"Fait d’engager un salarié, de passer avec lui un contrat de travail."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"ref": "Eric Mailharrancin, Les oubliés du chemin des dames, Éd. Elkar, Bayonne 2008",
"text": "C'était l'annonce d'une journée lourde et étouffante, et le signal que l'heure de l'embauche approchait."
}
],
"glosses": [
"Début quotidien du travail."
],
"raw_tags": [
"Grand Ouest de la France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.boʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embauche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embauche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embauche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-embauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Sartus85-embauche.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-embauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Sartus85-embauche.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-embauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-embauche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einstellung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beschäftigungsverhältnis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hiring"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assalariament"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ansættelse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contratación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dungo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dungado"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alkalmazás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assunzione"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contratação"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "najmutí"
}
],
"word": "embauche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maubèche"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de embaucher."
],
"forms": [
{
"form": "j’embauche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embauche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’embauche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embauche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "embaucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe embaucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "embaucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe embaucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "embaucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe embaucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "embaucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe embaucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "embaucher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe embaucher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.boʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embauche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embauche.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embauche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-embauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Sartus85-embauche.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-embauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Sartus85-embauche.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-embauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-embauche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "embauche"
}
Download raw JSONL data for embauche meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.