embarnisser in Français

IPA: \ɑ̃.baʁ.ni.se\ Audio: LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-embarnisser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: embarnisser [infinitive, present], avoir embarnissé [infinitive, past], en embarnissant [gerund, present], en ayant embarnissé [gerund, past], embarnissant [participle, present], embarnissé [participle, past], j’embarnisse [indicative, present], tu embarnisses [indicative, present], il/elle/on embarnisse [indicative, present], nous embarnissons [indicative, present], vous embarnissez [indicative, present], ils/elles embarnissent [indicative, present], j’ai embarnissé [indicative, past multiword-construction], tu as embarnissé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a embarnissé [indicative, past multiword-construction], nous avons embarnissé [indicative, past multiword-construction], vous avez embarnissé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont embarnissé [indicative, past multiword-construction], j’embarnissais [indicative, imperfect], tu embarnissais [indicative, imperfect], il/elle/on embarnissait [indicative, imperfect], nous embarnissions [indicative, imperfect], vous embarnissiez [indicative, imperfect], ils/elles embarnissaient [indicative, imperfect], j’avais embarnissé [indicative, pluperfect], tu avais embarnissé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait embarnissé [indicative, pluperfect], nous avions embarnissé [indicative, pluperfect], vous aviez embarnissé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient embarnissé [indicative, pluperfect], j’embarnissai [indicative, past], tu embarnissas [indicative, past], il/elle/on embarnissa [indicative, past], nous embarnissâmes [indicative, past], vous embarnissâtes [indicative, past], ils/elles embarnissèrent [indicative, past], j’eus embarnissé [indicative, past anterior], tu eus embarnissé [indicative, past anterior], il/elle/on eut embarnissé [indicative, past anterior], nous eûmes embarnissé [indicative, past anterior], vous eûtes embarnissé [indicative, past anterior], ils/elles eurent embarnissé [indicative, past anterior], j’embarnisserai [indicative, future], tu embarnisseras [indicative, future], il/elle/on embarnissera [indicative, future], nous embarnisserons [indicative, future], vous embarnisserez [indicative, future], ils/elles embarnisseront [indicative, future], j’aurai embarnissé [indicative, future perfect], tu auras embarnissé [indicative, future perfect], il/elle/on aura embarnissé [indicative, future perfect], nous aurons embarnissé [indicative, future perfect], vous aurez embarnissé [indicative, future perfect], ils/elles auront embarnissé [indicative, future perfect], que j’embarnisse [subjunctive, present], que tu embarnisses [subjunctive, present], qu’il/elle/on embarnisse [subjunctive, present], que nous embarnissions [subjunctive, present], que vous embarnissiez [subjunctive, present], qu’ils/elles embarnissent [subjunctive, present], que j’aie embarnissé [subjunctive, past], que tu aies embarnissé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait embarnissé [subjunctive, past], que nous ayons embarnissé [subjunctive, past], que vous ayez embarnissé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient embarnissé [subjunctive, past], que j’embarnissasse [subjunctive, imperfect], que tu embarnissasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on embarnissât [subjunctive, imperfect], que nous embarnissassions [subjunctive, imperfect], que vous embarnissassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles embarnissassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse embarnissé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses embarnissé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût embarnissé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions embarnissé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez embarnissé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent embarnissé [subjunctive, pluperfect], j’embarnisserais [conditional, present], tu embarnisserais [conditional, present], il/elle/on embarnisserait [conditional, present], nous embarnisserions [conditional, present], vous embarnisseriez [conditional, present], ils/elles embarnisseraient [conditional, present], j’aurais embarnissé [conditional, past], tu aurais embarnissé [conditional, past], il/elle/on aurait embarnissé [conditional, past], nous aurions embarnissé [conditional, past], vous auriez embarnissé [conditional, past], ils/elles auraient embarnissé [conditional, past], embarnisse [imperative, present], embarnissons [imperative, present], embarnissez [imperative, present], aie embarnissé [imperative, past], ayons embarnissé [imperative, past], ayez embarnissé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du provençal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embarnisser",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir embarnissé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en embarnissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.baʁ.ni.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embarnissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.baʁ.ni.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embarnisse",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.baʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embarnisses",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.baʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embarnisse",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.baʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embarnissons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embarnissez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embarnissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.baʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a embarnissé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons embarnissé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez embarnissé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont embarnissé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embarnissais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.baʁ.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embarnissais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.baʁ.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embarnissait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.baʁ.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embarnissions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embarnissiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embarnissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.baʁ.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait embarnissé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions embarnissé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez embarnissé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient embarnissé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embarnissai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embarnissas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.baʁ.ni.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embarnissa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.baʁ.ni.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embarnissâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embarnissâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embarnissèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.baʁ.ni.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut embarnissé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes embarnissé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes embarnissé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent embarnissé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embarnisserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.baʁ.ni.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embarnisseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.baʁ.ni.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embarnissera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.baʁ.ni.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embarnisserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embarnisserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embarnisseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.baʁ.ni.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura embarnissé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons embarnissé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez embarnissé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront embarnissé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embarnisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.baʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embarnisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.baʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embarnisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.baʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embarnissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embarnissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embarnissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.baʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie embarnissé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies embarnissé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait embarnissé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons embarnissé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez embarnissé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient embarnissé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embarnissasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.baʁ.ni.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embarnissasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.baʁ.ni.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embarnissât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.baʁ.ni.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embarnissassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embarnissassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embarnissassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.baʁ.ni.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse embarnissé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses embarnissé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût embarnissé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions embarnissé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez embarnissé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent embarnissé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embarnisserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.baʁ.ni.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embarnisserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.baʁ.ni.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embarnisserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.baʁ.ni.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embarnisserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embarnisseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embarnisseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.baʁ.ni.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait embarnissé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions embarnissé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez embarnissé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient embarnissé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embarnisse",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.baʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embarnissons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.baʁ.ni.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embarnissez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Provence",
          "orig": "français de Provence",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.domesprit.com",
          "text": "Il a réussi à transformer les fruits en teinture avec sa magie noire pour \"s'embarnisser\" le portrait et faire peur aux petits domos!"
        },
        {
          "ref": "site www.l-encre-de-mer.fr",
          "text": "Non seulement, elle embarnisse les filets et occasionne un long travail de nettoyage mais, surtout, elle fait fuir les poissons et appauvrit les fonds de pêche en réduisant fortement la biodiversité."
        },
        {
          "ref": "site le-petit-cabanon.forumactif.com",
          "text": "Vous pouvez apercevoir la pince à beignet, mais cela n'est pas indispensable, vous pouvez utiliser deux fourchette pour les embarnisser de sucre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir, souvent en donnant un aspect poisseux ou verni."
      ],
      "id": "fr-embarnisser-fr-verb--wK4Xhdn",
      "raw_tags": [
        "Provence"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-embarnisser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-embarnisser.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-embarnisser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-embarnisser.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-embarnisser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Auriol (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-embarnisser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "embarnisser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du provençal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embarnisser",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir embarnissé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en embarnissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.baʁ.ni.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embarnissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.baʁ.ni.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embarnisse",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.baʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embarnisses",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.baʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embarnisse",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.baʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embarnissons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embarnissez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embarnissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.baʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a embarnissé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons embarnissé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez embarnissé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont embarnissé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embarnissais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.baʁ.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embarnissais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.baʁ.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embarnissait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.baʁ.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embarnissions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embarnissiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embarnissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.baʁ.ni.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait embarnissé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions embarnissé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez embarnissé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient embarnissé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embarnissai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embarnissas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.baʁ.ni.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embarnissa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.baʁ.ni.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embarnissâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embarnissâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embarnissèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.baʁ.ni.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut embarnissé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes embarnissé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes embarnissé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent embarnissé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embarnisserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.baʁ.ni.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embarnisseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.baʁ.ni.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embarnissera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.baʁ.ni.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embarnisserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embarnisserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embarnisseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.baʁ.ni.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura embarnissé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons embarnissé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez embarnissé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront embarnissé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embarnisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.baʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embarnisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.baʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embarnisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.baʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embarnissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embarnissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embarnissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.baʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie embarnissé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies embarnissé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait embarnissé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons embarnissé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez embarnissé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient embarnissé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embarnissasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.baʁ.ni.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embarnissasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.baʁ.ni.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embarnissât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.baʁ.ni.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embarnissassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embarnissassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embarnissassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.baʁ.ni.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse embarnissé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses embarnissé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût embarnissé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions embarnissé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez embarnissé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent embarnissé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embarnisserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.baʁ.ni.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embarnisserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.baʁ.ni.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embarnisserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.baʁ.ni.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embarnisserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embarnisseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.baʁ.ni.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embarnisseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.baʁ.ni.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait embarnissé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions embarnissé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez embarnissé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient embarnissé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embarnisse",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.baʁ.nis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embarnissons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.baʁ.ni.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embarnissez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez embarnissé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embarnisser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Provence"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.domesprit.com",
          "text": "Il a réussi à transformer les fruits en teinture avec sa magie noire pour \"s'embarnisser\" le portrait et faire peur aux petits domos!"
        },
        {
          "ref": "site www.l-encre-de-mer.fr",
          "text": "Non seulement, elle embarnisse les filets et occasionne un long travail de nettoyage mais, surtout, elle fait fuir les poissons et appauvrit les fonds de pêche en réduisant fortement la biodiversité."
        },
        {
          "ref": "site le-petit-cabanon.forumactif.com",
          "text": "Vous pouvez apercevoir la pince à beignet, mais cela n'est pas indispensable, vous pouvez utiliser deux fourchette pour les embarnisser de sucre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir, souvent en donnant un aspect poisseux ou verni."
      ],
      "raw_tags": [
        "Provence"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.baʁ.ni.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-embarnisser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-embarnisser.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-embarnisser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-embarnisser.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-embarnisser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Auriol (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-embarnisser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "embarnisser"
}

"embarnisser" meaning in Français

Verb

Inflected forms