"embaqueter" meaning in Français

See embaqueter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɑ̃.ba.kə.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-embaqueter.wav
Forms: embaqueter [infinitive, present], avoir embaqueté [infinitive, past], en embaquetant [gerund, present], en ayant embaqueté [gerund, past], embaquetant [participle, present], embaqueté [participle, past], j’embaquète [indicative, present], tu embaquètes [indicative, present], il/elle/on embaquète [indicative, present], nous embaquetons [indicative, present], vous embaquetez [indicative, present], ils/elles embaquètent [indicative, present], j’ai embaqueté [indicative, past multiword-construction], tu as embaqueté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a embaqueté [indicative, past multiword-construction], nous avons embaqueté [indicative, past multiword-construction], vous avez embaqueté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont embaqueté [indicative, past multiword-construction], j’embaquetais [indicative, imperfect], tu embaquetais [indicative, imperfect], il/elle/on embaquetait [indicative, imperfect], nous embaquetions [indicative, imperfect], vous embaquetiez [indicative, imperfect], ils/elles embaquetaient [indicative, imperfect], j’avais embaqueté [indicative, pluperfect], tu avais embaqueté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait embaqueté [indicative, pluperfect], nous avions embaqueté [indicative, pluperfect], vous aviez embaqueté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient embaqueté [indicative, pluperfect], j’embaquetai [indicative, past], tu embaquetas [indicative, past], il/elle/on embaqueta [indicative, past], nous embaquetâmes [indicative, past], vous embaquetâtes [indicative, past], ils/elles embaquetèrent [indicative, past], j’eus embaqueté [indicative, past anterior], tu eus embaqueté [indicative, past anterior], il/elle/on eut embaqueté [indicative, past anterior], nous eûmes embaqueté [indicative, past anterior], vous eûtes embaqueté [indicative, past anterior], ils/elles eurent embaqueté [indicative, past anterior], j’embaquèterai [indicative, future], tu embaquèteras [indicative, future], il/elle/on embaquètera [indicative, future], nous embaquèterons [indicative, future], vous embaquèterez [indicative, future], ils/elles embaquèteront [indicative, future], j’aurai embaqueté [indicative, future perfect], tu auras embaqueté [indicative, future perfect], il/elle/on aura embaqueté [indicative, future perfect], nous aurons embaqueté [indicative, future perfect], vous aurez embaqueté [indicative, future perfect], ils/elles auront embaqueté [indicative, future perfect], que j’embaquète [subjunctive, present], que tu embaquètes [subjunctive, present], qu’il/elle/on embaquète [subjunctive, present], que nous embaquetions [subjunctive, present], que vous embaquetiez [subjunctive, present], qu’ils/elles embaquètent [subjunctive, present], que j’aie embaqueté [subjunctive, past], que tu aies embaqueté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait embaqueté [subjunctive, past], que nous ayons embaqueté [subjunctive, past], que vous ayez embaqueté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient embaqueté [subjunctive, past], que j’embaquetasse [subjunctive, imperfect], que tu embaquetasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on embaquetât [subjunctive, imperfect], que nous embaquetassions [subjunctive, imperfect], que vous embaquetassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles embaquetassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse embaqueté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses embaqueté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût embaqueté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions embaqueté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez embaqueté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent embaqueté [subjunctive, pluperfect], j’embaquèterais [conditional, present], tu embaquèterais [conditional, present], il/elle/on embaquèterait [conditional, present], nous embaquèterions [conditional, present], vous embaquèteriez [conditional, present], ils/elles embaquèteraient [conditional, present], j’aurais embaqueté [conditional, past], tu aurais embaqueté [conditional, past], il/elle/on aurait embaqueté [conditional, past], nous aurions embaqueté [conditional, past], vous auriez embaqueté [conditional, past], ils/elles auraient embaqueté [conditional, past], embaquète [imperative, present], embaquetons [imperative, present], embaquetez [imperative, present], aie embaqueté [imperative, past], ayons embaqueté [imperative, past], ayez embaqueté [imperative, past]
  1. Emballer.
    Sense id: fr-embaqueter-fr-verb-6PEkO3JJ Categories (other): Exemples en français
  2. Mettre une sorte de bâton ou de carcan aux animaux, pour les empêcher de passer à travers les clôtures. (définition tirée de : Louis François Du Bois, Julien Travers, Glossaire du patois normand, augmenté des deux tiers, 1856, page 122)
    Sense id: fr-embaqueter-fr-verb-FpWSXIBg Categories (other): Français de Normandie
  3. S’empêtrer. Tags: pronominal
    Sense id: fr-embaqueter-fr-verb-9i3O8rwI Categories (other): Exemples en français, Verbes pronominaux en français, Français de Normandie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embaqueter",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir embaqueté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en embaquetant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bak.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embaquetant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bak.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embaquète",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ba.kɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embaquètes",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ba.kɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embaquète",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.kɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embaquetons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bak.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embaquetez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embaquètent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.kɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a embaqueté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons embaqueté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez embaqueté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont embaqueté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embaquetais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bak.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embaquetais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bak.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embaquetait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bak.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embaquetions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ba.kə.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embaquetiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ba.kə.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embaquetaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bak.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait embaqueté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions embaqueté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez embaqueté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient embaqueté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embaquetai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embaquetas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bak.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embaqueta",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bak.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embaquetâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bak.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embaquetâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bak.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embaquetèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bak.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut embaqueté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes embaqueté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes embaqueté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent embaqueté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embaquèterai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ba.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embaquèteras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ba.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embaquètera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embaquèterons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ba.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embaquèterez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ba.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embaquèteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura embaqueté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons embaqueté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez embaqueté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront embaqueté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embaquète",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ba.kɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embaquètes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ba.kɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embaquète",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.kɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embaquetions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ba.kə.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embaquetiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ba.kə.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embaquètent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.kɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie embaqueté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies embaqueté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait embaqueté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons embaqueté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez embaqueté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient embaqueté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embaquetasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bak.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embaquetasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bak.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embaquetât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bak.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embaquetassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bak.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embaquetassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bak.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embaquetassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bak.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse embaqueté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses embaqueté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût embaqueté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions embaqueté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez embaqueté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent embaqueté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embaquèterais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ba.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embaquèterais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ba.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embaquèterait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embaquèterions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ba.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embaquèteriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ba.kɛ.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embaquèteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait embaqueté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions embaqueté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez embaqueté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient embaqueté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embaquète",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ba.kɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embaquetons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bak.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embaquetez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carsten Niebuhr, Voyage en Arabie & en d’autres pays circonvoisins, 1776, page 154",
          "text": "Mais nous vîmes un Arabe venir à nous à grand galop; & comme nous n’étions pas encore familiers avec des Arabes vagabonds, nous n’eûmes rien de plus pressé, que d’embaqueter l’instrument."
        },
        {
          "ref": "Dominique Varry, Histoire des bibliothèques françaises, 1991, volume 3, page 302",
          "text": "Je les ai fait embaqueter [sic] et donner à la diligence, avec laquelle ils partiront aujourd’hui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emballer."
      ],
      "id": "fr-embaqueter-fr-verb-6PEkO3JJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Normandie",
          "orig": "français de Normandie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre une sorte de bâton ou de carcan aux animaux, pour les empêcher de passer à travers les clôtures. (définition tirée de : Louis François Du Bois, Julien Travers, Glossaire du patois normand, augmenté des deux tiers, 1856, page 122)"
      ],
      "id": "fr-embaqueter-fr-verb-FpWSXIBg",
      "raw_tags": [
        "Normandie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Normandie",
          "orig": "français de Normandie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin de la Société historique et archéologique de l'Orne, 1886",
          "text": "Sans doute, le duc Guillaume paya vaillamment de sa personne à la bataille d’Hastings, mais Taillefer s’était encore plus que lui embaqueté dans la mêlée et, moins heureux ou moins prudent que son chef, il ne put se débaqueter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’empêtrer."
      ],
      "id": "fr-embaqueter-fr-verb-9i3O8rwI",
      "raw_tags": [
        "Normandie"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ba.kə.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-embaqueter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-embaqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-embaqueter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-embaqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-embaqueter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-embaqueter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "embaqueter"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embaqueter",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir embaqueté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en embaquetant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bak.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embaquetant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bak.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embaquète",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ba.kɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embaquètes",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ba.kɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embaquète",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.kɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embaquetons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bak.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embaquetez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embaquètent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.kɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a embaqueté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons embaqueté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez embaqueté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont embaqueté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embaquetais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bak.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embaquetais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bak.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embaquetait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bak.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embaquetions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ba.kə.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embaquetiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ba.kə.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embaquetaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bak.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait embaqueté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions embaqueté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez embaqueté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient embaqueté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embaquetai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embaquetas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bak.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embaqueta",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bak.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embaquetâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bak.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embaquetâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bak.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embaquetèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bak.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut embaqueté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes embaqueté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes embaqueté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent embaqueté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embaquèterai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ba.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embaquèteras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ba.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embaquètera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.kɛ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embaquèterons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ba.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embaquèterez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ba.kɛ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embaquèteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.kɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura embaqueté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons embaqueté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez embaqueté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront embaqueté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embaquète",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ba.kɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embaquètes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ba.kɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embaquète",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.kɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embaquetions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ba.kə.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embaquetiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ba.kə.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embaquètent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.kɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie embaqueté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies embaqueté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait embaqueté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons embaqueté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez embaqueté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient embaqueté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embaquetasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bak.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embaquetasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bak.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embaquetât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bak.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embaquetassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bak.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embaquetassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bak.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embaquetassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bak.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse embaqueté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses embaqueté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût embaqueté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions embaqueté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez embaqueté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent embaqueté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embaquèterais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ba.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embaquèterais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ba.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embaquèterait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ba.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embaquèterions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ba.kɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embaquèteriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ba.kɛ.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embaquèteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ba.kɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait embaqueté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions embaqueté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez embaqueté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient embaqueté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embaquète",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ba.kɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embaquetons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bak.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embaquetez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez embaqueté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bak.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embaqueter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carsten Niebuhr, Voyage en Arabie & en d’autres pays circonvoisins, 1776, page 154",
          "text": "Mais nous vîmes un Arabe venir à nous à grand galop; & comme nous n’étions pas encore familiers avec des Arabes vagabonds, nous n’eûmes rien de plus pressé, que d’embaqueter l’instrument."
        },
        {
          "ref": "Dominique Varry, Histoire des bibliothèques françaises, 1991, volume 3, page 302",
          "text": "Je les ai fait embaqueter [sic] et donner à la diligence, avec laquelle ils partiront aujourd’hui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emballer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "français de Normandie"
      ],
      "glosses": [
        "Mettre une sorte de bâton ou de carcan aux animaux, pour les empêcher de passer à travers les clôtures. (définition tirée de : Louis François Du Bois, Julien Travers, Glossaire du patois normand, augmenté des deux tiers, 1856, page 122)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Normandie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français",
        "français de Normandie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin de la Société historique et archéologique de l'Orne, 1886",
          "text": "Sans doute, le duc Guillaume paya vaillamment de sa personne à la bataille d’Hastings, mais Taillefer s’était encore plus que lui embaqueté dans la mêlée et, moins heureux ou moins prudent que son chef, il ne put se débaqueter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’empêtrer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Normandie"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ba.kə.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-embaqueter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-embaqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-embaqueter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-embaqueter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-embaqueter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-embaqueter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "embaqueter"
}

Download raw JSONL data for embaqueter meaning in Français (17.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.