See effondrement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "doline d’effondrement"
},
{
"word": "effondrement stellaire"
},
{
"word": "théorie de l’effondrement"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de effondrer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "effondrements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 431",
"text": "Bitche n'est plus qu'une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l’incendie, l’effondrement des maisons, […], toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l'air."
},
{
"ref": "Sous-titres Jurassic World Dominion, 42:13",
"text": "Et tous mes modèles indiquent un effondrement écologique mondial."
}
],
"glosses": [
"Action d’effondrer ou de s’effondrer ou état d’une chose effondrée."
],
"id": "fr-effondrement-fr-noun-9YykCagy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Bonnecase, Julien Brachet, Crises et chuchotements au Sahel, 2013, page 233",
"text": "La question soulevée par Hoffman est plutôt celle de l’effondrement des barrières entre les sphères économiques, politiques et culturelles avec la militarisation de la vie elle-même."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Mais quand l'Église, profitant de l'effondrement de la puissance romaine et du désarroi provoqué à travers les Gaules par les invasions barbares, s'installa dans le pays sans que nul n'y prît garde, son premier soin fut de s'assurer de la possession des terres."
},
{
"ref": "Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003",
"text": "Les griots de la nouvelle économie ont déchanté. La hausse continue des marchés boursiers a laissé place à un effondrement spectaculaire."
},
{
"ref": "Romain Felli, La Grande Adaptation : Climat, capitalisme et catastrophe, Éditions du Seuil, 2016, chap. 1, §. 6",
"text": "La sécheresse prolongée au Sahel, entre 1968 et 1973, et la famine meurtrière qui s'ensuit semblent apporter une confirmation brutale des thèses néomalthusiennes sur l’effondrement de la production agricole."
},
{
"ref": "AFP, Poutine répond à Biden et l’invite à une discussion « en direct », radio-canada.ca, 18 mars 2021",
"text": "Car, selon l'ambassade russe à Washington, les \"déclarations irréfléchies de responsables américains risquent d'entraîner l'effondrement de relations déjà excessivement conflictuelles\"."
},
{
"ref": "Russie : face à la chute de la natalité, les ratés de l’«opération démographique spéciale», Alain Barluet, Le Figaro, 25 novembre 2024",
"text": "« Une situation catastrophique pour l’avenir de la nation » : le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, n’a pas mâché ses mots, récemment, pour décrire l’ effondrement démographique en Russie. « Nous vivons dans le plus grand pays du monde et nous sommes de moins en moins nombreux chaque année », a également déploré le fidèle communicant de Poutine, avant d’indiquer, sans surprise, la voie à suivre : « La seule façon d’y remédier est d’accroître la natalité. »"
}
],
"glosses": [
"Réduction drastique, voire totale."
],
"id": "fr-effondrement-fr-noun-mckWnfFZ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fɔ̃.dʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.fɔ̃.dʁə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-effondrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondrement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondrement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-effondrement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zusammenbruch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "collapse"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfonsament"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sammenbrud"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kollaps"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "styrtdyk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "derrumbamiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "derrumbe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "enfalo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "krulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collasso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abausament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "derrubamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desabamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desmoronamento"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duššan"
}
],
"word": "effondrement"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "doline d’effondrement"
},
{
"word": "effondrement stellaire"
},
{
"word": "théorie de l’effondrement"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de effondrer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "effondrements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 431",
"text": "Bitche n'est plus qu'une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l’incendie, l’effondrement des maisons, […], toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l'air."
},
{
"ref": "Sous-titres Jurassic World Dominion, 42:13",
"text": "Et tous mes modèles indiquent un effondrement écologique mondial."
}
],
"glosses": [
"Action d’effondrer ou de s’effondrer ou état d’une chose effondrée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Bonnecase, Julien Brachet, Crises et chuchotements au Sahel, 2013, page 233",
"text": "La question soulevée par Hoffman est plutôt celle de l’effondrement des barrières entre les sphères économiques, politiques et culturelles avec la militarisation de la vie elle-même."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Mais quand l'Église, profitant de l'effondrement de la puissance romaine et du désarroi provoqué à travers les Gaules par les invasions barbares, s'installa dans le pays sans que nul n'y prît garde, son premier soin fut de s'assurer de la possession des terres."
},
{
"ref": "Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003",
"text": "Les griots de la nouvelle économie ont déchanté. La hausse continue des marchés boursiers a laissé place à un effondrement spectaculaire."
},
{
"ref": "Romain Felli, La Grande Adaptation : Climat, capitalisme et catastrophe, Éditions du Seuil, 2016, chap. 1, §. 6",
"text": "La sécheresse prolongée au Sahel, entre 1968 et 1973, et la famine meurtrière qui s'ensuit semblent apporter une confirmation brutale des thèses néomalthusiennes sur l’effondrement de la production agricole."
},
{
"ref": "AFP, Poutine répond à Biden et l’invite à une discussion « en direct », radio-canada.ca, 18 mars 2021",
"text": "Car, selon l'ambassade russe à Washington, les \"déclarations irréfléchies de responsables américains risquent d'entraîner l'effondrement de relations déjà excessivement conflictuelles\"."
},
{
"ref": "Russie : face à la chute de la natalité, les ratés de l’«opération démographique spéciale», Alain Barluet, Le Figaro, 25 novembre 2024",
"text": "« Une situation catastrophique pour l’avenir de la nation » : le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, n’a pas mâché ses mots, récemment, pour décrire l’ effondrement démographique en Russie. « Nous vivons dans le plus grand pays du monde et nous sommes de moins en moins nombreux chaque année », a également déploré le fidèle communicant de Poutine, avant d’indiquer, sans surprise, la voie à suivre : « La seule façon d’y remédier est d’accroître la natalité. »"
}
],
"glosses": [
"Réduction drastique, voire totale."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fɔ̃.dʁə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.fɔ̃.dʁə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-effondrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondrement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondrement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-effondrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-effondrement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zusammenbruch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "collapse"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfonsament"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sammenbrud"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kollaps"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "styrtdyk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "derrumbamiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "derrumbe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "enfalo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "krulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collasso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abausament"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "derrubamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desabamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desmoronamento"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duššan"
}
],
"word": "effondrement"
}
Download raw JSONL data for effondrement meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.