effleurir in Français

IPA: \e.flœ.ʁiʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effleurir.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-effleurir.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effleurir.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effleurir.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: effleurir [infinitive, present], avoir effleuri [infinitive, past], en effleurissant [gerund, present], en ayant effleuri [gerund, past], effleurissant [participle, present], effleuri [participle, past], j’effleuris [indicative, present], tu effleuris [indicative, present], il/elle/on effleurit [indicative, present], nous effleurissons [indicative, present], vous effleurissez [indicative, present], ils/elles effleurissent [indicative, present], j’ai effleuri [indicative, past multiword-construction], tu as effleuri [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a effleuri [indicative, past multiword-construction], nous avons effleuri [indicative, past multiword-construction], vous avez effleuri [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont effleuri [indicative, past multiword-construction], j’effleurissais [indicative, imperfect], tu effleurissais [indicative, imperfect], il/elle/on effleurissait [indicative, imperfect], nous effleurissions [indicative, imperfect], vous effleurissiez [indicative, imperfect], ils/elles effleurissaient [indicative, imperfect], j’avais effleuri [indicative, pluperfect], tu avais effleuri [indicative, pluperfect], il/elle/on avait effleuri [indicative, pluperfect], nous avions effleuri [indicative, pluperfect], vous aviez effleuri [indicative, pluperfect], ils/elles avaient effleuri [indicative, pluperfect], j’effleuris [indicative, past], tu effleuris [indicative, past], il/elle/on effleurit [indicative, past], nous effleurîmes [indicative, past], vous effleurîtes [indicative, past], ils/elles effleurirent [indicative, past], j’eus effleuri [indicative, past anterior], tu eus effleuri [indicative, past anterior], il/elle/on eut effleuri [indicative, past anterior], nous eûmes effleuri [indicative, past anterior], vous eûtes effleuri [indicative, past anterior], ils/elles eurent effleuri [indicative, past anterior], j’effleurirai [indicative, future], tu effleuriras [indicative, future], il/elle/on effleurira [indicative, future], nous effleurirons [indicative, future], vous effleurirez [indicative, future], ils/elles effleuriront [indicative, future], j’aurai effleuri [indicative, future perfect], tu auras effleuri [indicative, future perfect], il/elle/on aura effleuri [indicative, future perfect], nous aurons effleuri [indicative, future perfect], vous aurez effleuri [indicative, future perfect], ils/elles auront effleuri [indicative, future perfect], que j’effleurisse [subjunctive, present], que tu effleurisses [subjunctive, present], qu’il/elle/on effleurisse [subjunctive, present], que nous effleurissions [subjunctive, present], que vous effleurissiez [subjunctive, present], qu’ils/elles effleurissent [subjunctive, present], que j’aie effleuri [subjunctive, past], que tu aies effleuri [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait effleuri [subjunctive, past], que nous ayons effleuri [subjunctive, past], que vous ayez effleuri [subjunctive, past], qu’ils/elles aient effleuri [subjunctive, past], que j’effleurisse [subjunctive, imperfect], que tu effleurisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on effleurît [subjunctive, imperfect], que nous effleurissions [subjunctive, imperfect], que vous effleurissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles effleurissent [subjunctive, imperfect], que j’eusse effleuri [subjunctive, pluperfect], que tu eusses effleuri [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût effleuri [subjunctive, pluperfect], que nous eussions effleuri [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez effleuri [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent effleuri [subjunctive, pluperfect], j’effleurirais [conditional, present], tu effleurirais [conditional, present], il/elle/on effleurirait [conditional, present], nous effleuririons [conditional, present], vous effleuririez [conditional, present], ils/elles effleuriraient [conditional, present], j’aurais effleuri [conditional, past], tu aurais effleuri [conditional, past], il/elle/on aurait effleuri [conditional, past], nous aurions effleuri [conditional, past], vous auriez effleuri [conditional, past], ils/elles auraient effleuri [conditional, past], effleuris [imperative, present], effleurissons [imperative, present], effleurissez [imperative, present], aie effleuri [imperative, past], ayons effleuri [imperative, past], ayez effleuri [imperative, past], s’effleurir [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec é-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1762)Dérivé de fleurir, avec le préfixe é-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effleurir",
      "ipas": [
        "\\ɛ.flœ.ʁiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir effleuri",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en effleurissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.flœ.ʁi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant effleuri",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "effleurissant",
      "ipas": [
        "\\ɛ.flœ.ʁi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effleuri",
      "ipas": [
        "\\ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effleuris",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effleuris",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effleurit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effleurissons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.flœ.ʁi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effleurissez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.flœ.ʁi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effleurissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.flœ.ʁis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai effleuri",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as effleuri",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a effleuri",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons effleuri",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez effleuri",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont effleuri",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effleurissais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.flœ.ʁi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effleurissais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.flœ.ʁi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effleurissait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.flœ.ʁi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effleurissions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.flœ.ʁi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effleurissiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.flœ.ʁi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effleurissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.flœ.ʁi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais effleuri",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais effleuri",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait effleuri",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions effleuri",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez effleuri",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient effleuri",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effleuris",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effleuris",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effleurit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effleurîmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.flœ.ʁim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effleurîtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.flœ.ʁit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effleurirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.flœ.ʁiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus effleuri",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus effleuri",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut effleuri",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes effleuri",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes effleuri",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent effleuri",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effleurirai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.flœ.ʁi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effleuriras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.flœ.ʁi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effleurira",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.flœ.ʁi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effleurirons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.flœ.ʁi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effleurirez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.flœ.ʁi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effleuriront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.flœ.ʁi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai effleuri",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras effleuri",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura effleuri",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons effleuri",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez effleuri",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront effleuri",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’effleurisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ.flœ.ʁis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu effleurisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.flœ.ʁis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on effleurisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.flœ.ʁis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous effleurissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.flœ.ʁi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous effleurissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.flœ.ʁi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles effleurissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.flœ.ʁis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie effleuri",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies effleuri",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait effleuri",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons effleuri",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez effleuri",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient effleuri",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’effleurisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ.flœ.ʁis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu effleurisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.flœ.ʁis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on effleurît",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous effleurissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.flœ.ʁi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous effleurissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.flœ.ʁi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles effleurissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.flœ.ʁis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse effleuri",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses effleuri",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût effleuri",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions effleuri",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez effleuri",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent effleuri",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effleurirais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.flœ.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effleurirais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.flœ.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effleurirait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.flœ.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effleuririons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.flœ.ʁi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effleuririez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.flœ.ʁi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effleuriraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.flœ.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais effleuri",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais effleuri",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait effleuri",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions effleuri",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez effleuri",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient effleuri",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "effleuris",
      "ipas": [
        "\\ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effleurissons",
      "ipas": [
        "\\ɛ.flœ.ʁi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effleurissez",
      "ipas": [
        "\\ɛ.flœ.ʁi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie effleuri",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons effleuri",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez effleuri",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’effleurir",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la minéralogie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samuel Parkes & Martin, Essais chimiques sur les arts et les manufactures de la Grande-Bretagne, traduit par M. Delaunay, tome 2, Paris : chez L. Colas, 1820, p. 325",
          "text": "[…]; en examinant les vieilles fenêtres en France, on voit, dit-il, que le côté du verre exposé à l'air est imprégné de molécules salines ; et le plus beau verre, qui contient une forte proportion d'alcali, s’effleurira, c'est-à-dire, que le sable et l'alcali se désuniront si on le garde long-temps dans des lieux souterrains."
        },
        {
          "ref": "Théodore Bona, Manuel des constructions rurales,3ᵉ édition refondue, Bruxelles : Librairie agricole d’Émile Tarlier, non daté (1861), p. 25",
          "text": "La chaux doit, autant que possible, être éteinte aussitôt qu'elle est cuite et refroidie; plus on attend et plus elle perd de ses qualités. Si l'on différait trop longtemps, elle s’éventerait, c'est-à-dire s’effleurirait en absorbant l'humidité de l'air, et ne serait plus bonne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devenir à l’état d’efflorescence."
      ],
      "id": "fr-effleurir-fr-verb-TA9agw40",
      "topics": [
        "chemistry",
        "mineralogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Nivoit & Jules Alexandre Alphonse Meugy, Statistique agronomique de l'arrondissement de Vouziers, département des Ardennes, Charleville : chez Eugène Jolly, 1873, p. 140",
          "text": "En quelques points de la surface de la craie, on rencontre des boules arrondies que l’on prend dans le pays pour des aérolithes ou pour des pierres de tonnerre. Ce sont des pyrites de fer qui se décomposent et s’effleurissent très facilement à l’air."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un minéral qui tombe en poudre, notamment en perdant son eau de cristallisation ou de constitution."
      ],
      "id": "fr-effleurir-fr-verb-jew6I3ek",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.flœ.ʁiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effleurir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effleurir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effleurir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effleurir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effleurir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effleurir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-effleurir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effleurir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effleurir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effleurir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effleurir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-effleurir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effleurir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effleurir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effleurir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effleurir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effleurir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effleurir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effleurir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effleurir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effleurir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effleurir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effleurir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effleurir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "word": "effleurir"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec é-",
    "Verbes du deuxième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1762)Dérivé de fleurir, avec le préfixe é-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effleurir",
      "ipas": [
        "\\ɛ.flœ.ʁiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir effleuri",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en effleurissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.flœ.ʁi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant effleuri",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "effleurissant",
      "ipas": [
        "\\ɛ.flœ.ʁi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effleuri",
      "ipas": [
        "\\ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effleuris",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effleuris",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effleurit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effleurissons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.flœ.ʁi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effleurissez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.flœ.ʁi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effleurissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.flœ.ʁis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai effleuri",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as effleuri",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a effleuri",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons effleuri",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez effleuri",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont effleuri",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effleurissais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.flœ.ʁi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effleurissais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.flœ.ʁi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effleurissait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.flœ.ʁi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effleurissions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.flœ.ʁi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effleurissiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.flœ.ʁi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effleurissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.flœ.ʁi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais effleuri",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais effleuri",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait effleuri",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions effleuri",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez effleuri",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient effleuri",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effleuris",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effleuris",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effleurit",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effleurîmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.flœ.ʁim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effleurîtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.flœ.ʁit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effleurirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.flœ.ʁiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus effleuri",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus effleuri",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut effleuri",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes effleuri",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes effleuri",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent effleuri",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effleurirai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.flœ.ʁi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effleuriras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.flœ.ʁi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effleurira",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.flœ.ʁi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effleurirons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.flœ.ʁi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effleurirez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.flœ.ʁi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effleuriront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.flœ.ʁi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai effleuri",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras effleuri",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura effleuri",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons effleuri",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez effleuri",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront effleuri",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’effleurisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ.flœ.ʁis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu effleurisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.flœ.ʁis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on effleurisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.flœ.ʁis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous effleurissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.flœ.ʁi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous effleurissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.flœ.ʁi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles effleurissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.flœ.ʁis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie effleuri",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies effleuri",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait effleuri",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons effleuri",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez effleuri",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient effleuri",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’effleurisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ.flœ.ʁis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu effleurisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.flœ.ʁis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on effleurît",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous effleurissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.flœ.ʁi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous effleurissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.flœ.ʁi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles effleurissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.flœ.ʁis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse effleuri",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses effleuri",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût effleuri",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions effleuri",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez effleuri",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent effleuri",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’effleurirais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.flœ.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu effleurirais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.flœ.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on effleurirait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.flœ.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous effleuririons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.flœ.ʁi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous effleuririez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.flœ.ʁi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles effleuriraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.flœ.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais effleuri",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais effleuri",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait effleuri",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions effleuri",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez effleuri",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient effleuri",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "effleuris",
      "ipas": [
        "\\ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effleurissons",
      "ipas": [
        "\\ɛ.flœ.ʁi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "effleurissez",
      "ipas": [
        "\\ɛ.flœ.ʁi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie effleuri",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons effleuri",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez effleuri",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛ.flœ.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/effleurir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’effleurir",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chimie",
        "Lexique en français de la minéralogie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samuel Parkes & Martin, Essais chimiques sur les arts et les manufactures de la Grande-Bretagne, traduit par M. Delaunay, tome 2, Paris : chez L. Colas, 1820, p. 325",
          "text": "[…]; en examinant les vieilles fenêtres en France, on voit, dit-il, que le côté du verre exposé à l'air est imprégné de molécules salines ; et le plus beau verre, qui contient une forte proportion d'alcali, s’effleurira, c'est-à-dire, que le sable et l'alcali se désuniront si on le garde long-temps dans des lieux souterrains."
        },
        {
          "ref": "Théodore Bona, Manuel des constructions rurales,3ᵉ édition refondue, Bruxelles : Librairie agricole d’Émile Tarlier, non daté (1861), p. 25",
          "text": "La chaux doit, autant que possible, être éteinte aussitôt qu'elle est cuite et refroidie; plus on attend et plus elle perd de ses qualités. Si l'on différait trop longtemps, elle s’éventerait, c'est-à-dire s’effleurirait en absorbant l'humidité de l'air, et ne serait plus bonne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devenir à l’état d’efflorescence."
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "mineralogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Nivoit & Jules Alexandre Alphonse Meugy, Statistique agronomique de l'arrondissement de Vouziers, département des Ardennes, Charleville : chez Eugène Jolly, 1873, p. 140",
          "text": "En quelques points de la surface de la craie, on rencontre des boules arrondies que l’on prend dans le pays pour des aérolithes ou pour des pierres de tonnerre. Ce sont des pyrites de fer qui se décomposent et s’effleurissent très facilement à l’air."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un minéral qui tombe en poudre, notamment en perdant son eau de cristallisation ou de constitution."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.flœ.ʁiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effleurir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effleurir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effleurir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effleurir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-effleurir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-effleurir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-effleurir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effleurir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effleurir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effleurir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-effleurir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-effleurir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effleurir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effleurir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effleurir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effleurir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-effleurir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-effleurir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effleurir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effleurir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effleurir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effleurir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-effleurir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-effleurir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "word": "effleurir"
}

"effleurir" meaning in Français

Verb

Inflected forms