See effarant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "afférant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fari (« parler »).",
" "
],
"forms": [
{
"form": "effarants",
"ipas": [
"\\e.fa.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "effarante",
"ipas": [
"\\e.fa.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "effarantes",
"ipas": [
"\\e.fa.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, p.98",
"text": "Mais il y a folkloristes et folkloristes. J'en ai vu de singuliers, quelques-uns d’effarants. On se fait un folklore à sa convenance. On attend des fées. On part à leur rencontre, le bâton de pèlerin à la main."
},
{
"ref": "JosephFacal, « Un peuple qui assiste à ses funérailles », Le journal de Montréal, 17 novembre 2020",
"text": "Le Journal de Montréal documente ces jours-ci l’effarant déclin du français dans la région métropolitaine."
}
],
"glosses": [
"Qui effare."
],
"id": "fr-effarant-fr-adj-RWemhhBE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Breton, La parole manipulée, La Découverte / Poche, 2000, page 127",
"text": "La structure du message est toujours la même, dans son effarante simplicité."
}
],
"glosses": [
"Extrême."
],
"id": "fr-effarant-fr-adj-2yNufqyp",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fa.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-effarant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-effarant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-effarant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-effarant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-effarant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-effarant.wav"
}
],
"word": "effarant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "afférant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fari (« parler »).",
" "
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "effarer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de effarer."
],
"id": "fr-effarant-fr-verb-UniBwooq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fa.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-effarant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-effarant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-effarant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-effarant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-effarant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-effarant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "effarant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "afférant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fari (« parler »).",
" "
],
"forms": [
{
"form": "effarants",
"ipas": [
"\\e.fa.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "effarante",
"ipas": [
"\\e.fa.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "effarantes",
"ipas": [
"\\e.fa.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, p.98",
"text": "Mais il y a folkloristes et folkloristes. J'en ai vu de singuliers, quelques-uns d’effarants. On se fait un folklore à sa convenance. On attend des fées. On part à leur rencontre, le bâton de pèlerin à la main."
},
{
"ref": "JosephFacal, « Un peuple qui assiste à ses funérailles », Le journal de Montréal, 17 novembre 2020",
"text": "Le Journal de Montréal documente ces jours-ci l’effarant déclin du français dans la région métropolitaine."
}
],
"glosses": [
"Qui effare."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Breton, La parole manipulée, La Découverte / Poche, 2000, page 127",
"text": "La structure du message est toujours la même, dans son effarante simplicité."
}
],
"glosses": [
"Extrême."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fa.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-effarant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-effarant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-effarant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-effarant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-effarant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-effarant.wav"
}
],
"word": "effarant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "afférant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fari (« parler »).",
" "
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "effarer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de effarer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fa.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-effarant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-effarant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-effarant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-effarant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-effarant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-effarant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "effarant"
}
Download raw JSONL data for effarant meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.