See effaré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "affère"
},
{
"word": "afféré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "effarés",
"ipas": [
"\\e.fa.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "effarée",
"ipas": [
"\\e.fa.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "effarées",
"ipas": [
"\\e.fa.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 31",
"text": "Tel, dans un tourbillon de poussière et de bruit,\nMalgré les cavaliers pleins d’une clameur vaine,\nLe cortège effaré se disperse et s’enfuit."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883 - Éditions Gallimard, 1980, page 29 ISBN 2070409309",
"text": "Elle tenait par la main Pépé, et Jean la suivait, tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus au milieu du vaste Paris, (…)."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 143",
"text": "Ethel eut pour moi un regard effaré."
}
],
"glosses": [
"Hagard, stupéfait."
],
"id": "fr-effaré-fr-adj-WQmO5GpR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Écartelé : au I, d’argent, au cheval effaré de sable ; au II, du quartier des Barons militaires de l’Empire ; au III, parti d’azur, à la ruche d’or et d’azur à la croix d’or ; au IV, d’argent, à trois merlettes de sable, qui est du Baron Rémy Joseph Isidore Exelmans→ voir illustration « cheval effaré »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un cheval debout sur ses pattes arrière et battant l’air des antérieures. À rapprocher d’acculé, cabré, effarouché, effrayé, forcené et furieux."
],
"id": "fr-effaré-fr-adj-pcRsQ2~f",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fa.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.fa.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.fa.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--effaré.ogg",
"ipa": "e.fa.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-Paris--effaré.ogg/Fr-Paris--effaré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--effaré.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-effaré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effaré.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effaré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effaré.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effaré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-effaré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-effaré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effaré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effaré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effaré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effaré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-effaré.wav"
}
],
"word": "effaré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "affère"
},
{
"word": "afféré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "effarer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe effarer."
],
"id": "fr-effaré-fr-verb-0tPdfxX6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fa.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.fa.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.fa.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--effaré.ogg",
"ipa": "e.fa.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-Paris--effaré.ogg/Fr-Paris--effaré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--effaré.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-effaré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effaré.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effaré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effaré.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effaré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-effaré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-effaré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effaré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effaré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effaré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effaré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-effaré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "effaré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "affère"
},
{
"word": "afféré"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "effarés",
"ipas": [
"\\e.fa.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "effarée",
"ipas": [
"\\e.fa.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "effarées",
"ipas": [
"\\e.fa.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 31",
"text": "Tel, dans un tourbillon de poussière et de bruit,\nMalgré les cavaliers pleins d’une clameur vaine,\nLe cortège effaré se disperse et s’enfuit."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883 - Éditions Gallimard, 1980, page 29 ISBN 2070409309",
"text": "Elle tenait par la main Pépé, et Jean la suivait, tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus au milieu du vaste Paris, (…)."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 143",
"text": "Ethel eut pour moi un regard effaré."
}
],
"glosses": [
"Hagard, stupéfait."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Écartelé : au I, d’argent, au cheval effaré de sable ; au II, du quartier des Barons militaires de l’Empire ; au III, parti d’azur, à la ruche d’or et d’azur à la croix d’or ; au IV, d’argent, à trois merlettes de sable, qui est du Baron Rémy Joseph Isidore Exelmans→ voir illustration « cheval effaré »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un cheval debout sur ses pattes arrière et battant l’air des antérieures. À rapprocher d’acculé, cabré, effarouché, effrayé, forcené et furieux."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fa.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.fa.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.fa.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--effaré.ogg",
"ipa": "e.fa.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-Paris--effaré.ogg/Fr-Paris--effaré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--effaré.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-effaré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effaré.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effaré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effaré.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effaré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-effaré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-effaré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effaré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effaré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effaré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effaré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-effaré.wav"
}
],
"word": "effaré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "affère"
},
{
"word": "afféré"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "effarer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe effarer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fa.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.fa.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.fa.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--effaré.ogg",
"ipa": "e.fa.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-Paris--effaré.ogg/Fr-Paris--effaré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--effaré.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-effaré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effaré.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effaré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effaré.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-effaré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-effaré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-effaré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effaré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effaré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effaré.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-effaré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-effaré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "effaré"
}
Download raw JSONL data for effaré meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.