"eau des deux champions" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms indénombrables en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Moyse Charas, Pharmacopée royale Galenique et chymique, Paris : chez l'auteur, 1686 - Lyon : Frères Bruyset, 1753, vol.2, p.685",
          "text": "On prépare aussi une eau que quelques-uns nomment eau philosophique , ou eau des deux champions, pour laquelle on prend deux onces de beau salpêtre bien desséché, & deux onces de sel ammoniac , & les ayant pilés & mis ensemble dans une grande cornue de grès environnée de lut, placé la cornue au fourneau de réverbère clos, & adapté un grand récipient à son bec , on tire par un feu gradué une eau qui ne cède pas à aucune eau régale pour la dissolution de l'or."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              132
            ]
          ],
          "ref": "Recueil de M. Duclos sur la transmutation des métaux, manuscrit nᵒ 171 de la Bibliothèque de l'Arsenal à Paris, cité dans La découverte de la matière : L'alchimie à la Renaissance, sur Imago Mundi (www.cosmovisions.com)",
          "text": "[…]; ajoutez à cette dissolution d'or deux onces de la susdite huile de nitre; ensuite distillez si souvent l’eau des deux champions, c'est-à-dire du sel ammoniac et du salpestre de dessus ce composé, qu'enfin l'or s'unisse bien avec la susdite huile, et demeure comme une huile fixe, incoagulable tant à la chaleur qu'au froid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d'acide fort puissant."
      ],
      "id": "fr-eau_des_deux_champions-fr-noun-35nK8BL3",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eau philosophique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "uncountable"
  ],
  "word": "eau des deux champions"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Noms indénombrables en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chimie",
        "Termes archaïques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Moyse Charas, Pharmacopée royale Galenique et chymique, Paris : chez l'auteur, 1686 - Lyon : Frères Bruyset, 1753, vol.2, p.685",
          "text": "On prépare aussi une eau que quelques-uns nomment eau philosophique , ou eau des deux champions, pour laquelle on prend deux onces de beau salpêtre bien desséché, & deux onces de sel ammoniac , & les ayant pilés & mis ensemble dans une grande cornue de grès environnée de lut, placé la cornue au fourneau de réverbère clos, & adapté un grand récipient à son bec , on tire par un feu gradué une eau qui ne cède pas à aucune eau régale pour la dissolution de l'or."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              132
            ]
          ],
          "ref": "Recueil de M. Duclos sur la transmutation des métaux, manuscrit nᵒ 171 de la Bibliothèque de l'Arsenal à Paris, cité dans La découverte de la matière : L'alchimie à la Renaissance, sur Imago Mundi (www.cosmovisions.com)",
          "text": "[…]; ajoutez à cette dissolution d'or deux onces de la susdite huile de nitre; ensuite distillez si souvent l’eau des deux champions, c'est-à-dire du sel ammoniac et du salpestre de dessus ce composé, qu'enfin l'or s'unisse bien avec la susdite huile, et demeure comme une huile fixe, incoagulable tant à la chaleur qu'au froid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d'acide fort puissant."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eau philosophique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "uncountable"
  ],
  "word": "eau des deux champions"
}