See eau de toilette in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) À l’époque où les salles de bains et l’eau courante étaient un luxe, on se lavait (faisait sa toilette) avec des linges imbibés d’alcool (qui comme le savon peut dissoudre la crasse) et parfumés (pour masquer les odeurs corporelles humaines). De nos jours, l’eau de toilette n’a plus qu’une fonction de parfum.", "Composé de eau et de toilette." ], "forms": [ { "form": "eaux de toilette", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "meronyms": [ { "word": "alcool" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Victor Stoichita, Brève histoire de l’ombre, Librairie Droz, 2000, p. 35", "text": "Dans notre exemple, on voit donc un jeune homme, qui vient de sortir de son bain et qui lutte avec sa propre ombre pour la possession d’un flacon d’eau de toilette." }, { "ref": "Petit Futé Paris 2010, p. 270", "text": "Une marque fondée en 1976 et qui bâtit son succès et sa réputation sur des parfums d’ambiance et eaux de toilette originales et audacieuses." } ], "glosses": [ "Liquide alcoolique parfumé obtenu par infusion et distillation et destiné à être appliqué sur la peau." ], "id": "fr-eau_de_toilette-fr-noun-2nF8wKbu" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\o də twa.lɛt\\" } ], "synonyms": [ { "word": "eau de Cologne" }, { "word": "eau de parfum" }, { "word": "parfum" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Liquide alcoolique parfumé", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "Eau de Toilette" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Liquide alcoolique parfumé", "sense_index": 1, "word": "eau de toilette" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "Dàn Xiāngshuǐ", "sense": "Liquide alcoolique parfumé", "sense_index": 1, "traditional_writing": "淡香水", "word": "淡香水" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Liquide alcoolique parfumé", "sense_index": 1, "word": "kolonjska voda" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Liquide alcoolique parfumé", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "água de banho" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Liquide alcoolique parfumé", "sense_index": 1, "word": "туалетная вода" } ], "word": "eau de toilette" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Dates manquantes en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en chinois", "Traductions en croate", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) À l’époque où les salles de bains et l’eau courante étaient un luxe, on se lavait (faisait sa toilette) avec des linges imbibés d’alcool (qui comme le savon peut dissoudre la crasse) et parfumés (pour masquer les odeurs corporelles humaines). De nos jours, l’eau de toilette n’a plus qu’une fonction de parfum.", "Composé de eau et de toilette." ], "forms": [ { "form": "eaux de toilette", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "meronyms": [ { "word": "alcool" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Victor Stoichita, Brève histoire de l’ombre, Librairie Droz, 2000, p. 35", "text": "Dans notre exemple, on voit donc un jeune homme, qui vient de sortir de son bain et qui lutte avec sa propre ombre pour la possession d’un flacon d’eau de toilette." }, { "ref": "Petit Futé Paris 2010, p. 270", "text": "Une marque fondée en 1976 et qui bâtit son succès et sa réputation sur des parfums d’ambiance et eaux de toilette originales et audacieuses." } ], "glosses": [ "Liquide alcoolique parfumé obtenu par infusion et distillation et destiné à être appliqué sur la peau." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\o də twa.lɛt\\" } ], "synonyms": [ { "word": "eau de Cologne" }, { "word": "eau de parfum" }, { "word": "parfum" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Liquide alcoolique parfumé", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "Eau de Toilette" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Liquide alcoolique parfumé", "sense_index": 1, "word": "eau de toilette" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "Dàn Xiāngshuǐ", "sense": "Liquide alcoolique parfumé", "sense_index": 1, "traditional_writing": "淡香水", "word": "淡香水" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Liquide alcoolique parfumé", "sense_index": 1, "word": "kolonjska voda" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Liquide alcoolique parfumé", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "água de banho" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Liquide alcoolique parfumé", "sense_index": 1, "word": "туалетная вода" } ], "word": "eau de toilette" }
Download raw JSONL data for eau de toilette meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.