"eau de mer" meaning in Français

See eau de mer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \o də mɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LightD31-eau de mer.wav Forms: eaux de mer [plural]
  1. Eau salée des mers et des océans de la Terre.
    Sense id: fr-eau_de_mer-fr-noun-TQ8nCOjh Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: aquarium d’eau de mer Related terms: eau douce, eau saumâtre Translations: seewater (Afrikaans), Meerwasser [neuter] (Allemand), Seewasser [neuter] (Allemand), seawater (Anglais), r̄asi (Araki), r̄as (Araki), dəniz suyu (Azéri), gesal (Basque), aigua de mar (Catalan), 海水 (Chinois), 바닷물 (badanmul) (Coréen), 해수 (haesu) (Coréen), agua de mar (Espagnol), marakvo (Espéranto), merivesi (Finnois), ἄμη (ámē) [feminine] (Grec ancien), yengervíz (Hongrois), air laut (Indonésien), acqua di mare (Italien), 海水 (kaisui) (Japonais), теңіз суы (teñiz suwı) (Kazakh), hái-chúi (Minnan), sjøvann (Norvégien), zeewater (Néerlandais), aiga de mar [feminine] (Occitan), woda morska (Polonais), água do mar (Portugais), морская вода (Russe), morska voda (Serbo-croate), fumbu (Shingazidja), ئاوی دەریا (Soranî), морська вода (Ukrainien), nước biển (Vietnamien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "à demeure"
    },
    {
      "word": "Émeraude"
    },
    {
      "word": "émeraude"
    },
    {
      "word": "émeraudé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’eau",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en araki",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en minnan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aquarium d’eau de mer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de eau et mer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eaux de mer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "eau douce"
    },
    {
      "word": "eau saumâtre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
          "text": "Quand il fut bien clair que rien d’autres ne serait sauvé, ils revinrent à la rive, tout ruisselants d’eau de mer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              35
            ]
          ],
          "text": "La salinité moyenne de l'eau de mer est de 35 g/L."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eau salée des mers et des océans de la Terre."
      ],
      "id": "fr-eau_de_mer-fr-noun-TQ8nCOjh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o də mɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-eau de mer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LightD31-eau_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-eau_de_mer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LightD31-eau_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-eau_de_mer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Toulouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-eau de mer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "seewater"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Meerwasser"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Seewasser"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "seawater"
    },
    {
      "lang": "Araki",
      "lang_code": "akr",
      "word": "r̄asi"
    },
    {
      "lang": "Araki",
      "lang_code": "akr",
      "word": "r̄as"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "dəniz suyu"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "gesal"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aigua de mar"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "海水"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "badanmul",
      "word": "바닷물"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "haesu",
      "word": "해수"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "agua de mar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "marakvo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "merivesi"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ámē",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἄμη"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "yengervíz"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "air laut"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "acqua di mare"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kaisui",
      "word": "海水"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "teñiz suwı",
      "word": "теңіз суы"
    },
    {
      "lang": "Minnan",
      "lang_code": "nan",
      "word": "hái-chúi"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zeewater"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "sjøvann"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aiga de mar"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "woda morska"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "água do mar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "морская вода"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "morska voda"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "fumbu"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "word": "ئاوی دەریا"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "морська вода"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nước biển"
    }
  ],
  "word": "eau de mer"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "à demeure"
    },
    {
      "word": "Émeraude"
    },
    {
      "word": "émeraude"
    },
    {
      "word": "émeraudé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lexique en français de l’eau",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en araki",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en minnan",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en soranî",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aquarium d’eau de mer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de eau et mer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eaux de mer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "eau douce"
    },
    {
      "word": "eau saumâtre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
          "text": "Quand il fut bien clair que rien d’autres ne serait sauvé, ils revinrent à la rive, tout ruisselants d’eau de mer."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              35
            ]
          ],
          "text": "La salinité moyenne de l'eau de mer est de 35 g/L."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eau salée des mers et des océans de la Terre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o də mɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-eau de mer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LightD31-eau_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-eau_de_mer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LightD31-eau_de_mer.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-eau_de_mer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Toulouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-eau de mer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "seewater"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Meerwasser"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Seewasser"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "seawater"
    },
    {
      "lang": "Araki",
      "lang_code": "akr",
      "word": "r̄asi"
    },
    {
      "lang": "Araki",
      "lang_code": "akr",
      "word": "r̄as"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "dəniz suyu"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "gesal"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aigua de mar"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "海水"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "badanmul",
      "word": "바닷물"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "haesu",
      "word": "해수"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "agua de mar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "marakvo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "merivesi"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ámē",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἄμη"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "yengervíz"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "air laut"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "acqua di mare"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kaisui",
      "word": "海水"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "teñiz suwı",
      "word": "теңіз суы"
    },
    {
      "lang": "Minnan",
      "lang_code": "nan",
      "word": "hái-chúi"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zeewater"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "sjøvann"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aiga de mar"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "woda morska"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "água do mar"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "морская вода"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "morska voda"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "fumbu"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "word": "ئاوی دەریا"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "морська вода"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nước biển"
    }
  ],
  "word": "eau de mer"
}

Download raw JSONL data for eau de mer meaning in Français (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.