"eau d’arquebusade" meaning in Français

See eau d’arquebusade in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \o d‿aʁ.kə.by.zad\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eau d’arquebusade.wav
  1. Solution médicamenteuse obtenue par action prolongée de l'alcool sur des plantes aromatiques, réputée vulnéraire, c'est-à-dire à même de soigner les plaies. Tags: dated
    Sense id: fr-eau_d’arquebusade-fr-noun-nKK4a5Q2 Categories (other): Boissons en français, Exemples en français, Termes vieillis en français Topics: beverages
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: arquebuse, eau d’arquebuse, eau vulnéraire
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De eau et arquebusade car elle était censée soigner les blessures causés par les arquebuses."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Boissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              47
            ]
          ],
          "ref": "site web eau-d-arquebusade.ch",
          "text": "Dans la recette ancienne de l’eau d’Arquebusade écrite en 1634, ils [les moines] ont nommé d’une manière distincte quelles parties des herbes doivent être utilisées (fleurs, feuilles, racines ou même la plante entière)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Solution médicamenteuse obtenue par action prolongée de l'alcool sur des plantes aromatiques, réputée vulnéraire, c'est-à-dire à même de soigner les plaies."
      ],
      "id": "fr-eau_d’arquebusade-fr-noun-nKK4a5Q2",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o d‿aʁ.kə.by.zad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eau d’arquebusade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_d’arquebusade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_d’arquebusade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_d’arquebusade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_d’arquebusade.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eau d’arquebusade.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arquebuse"
    },
    {
      "word": "eau d’arquebuse"
    },
    {
      "word": "eau vulnéraire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "eau d’arquebusade"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De eau et arquebusade car elle était censée soigner les blessures causés par les arquebuses."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Boissons en français",
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              47
            ]
          ],
          "ref": "site web eau-d-arquebusade.ch",
          "text": "Dans la recette ancienne de l’eau d’Arquebusade écrite en 1634, ils [les moines] ont nommé d’une manière distincte quelles parties des herbes doivent être utilisées (fleurs, feuilles, racines ou même la plante entière)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Solution médicamenteuse obtenue par action prolongée de l'alcool sur des plantes aromatiques, réputée vulnéraire, c'est-à-dire à même de soigner les plaies."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o d‿aʁ.kə.by.zad\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eau d’arquebusade.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_d’arquebusade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_d’arquebusade.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_d’arquebusade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eau_d’arquebusade.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eau d’arquebusade.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arquebuse"
    },
    {
      "word": "eau d’arquebuse"
    },
    {
      "word": "eau vulnéraire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "eau d’arquebusade"
}

Download raw JSONL data for eau d’arquebusade meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.