See dysphémiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "euphémiser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) De dysphémisme par substitution du suffixe verbal -iser à -isme."
],
"forms": [
{
"form": "dysphémiser",
"ipas": [
"\\dis.fe.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dysphémisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dis.fe.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dysphémisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dis.fe.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dysphémisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.fe.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dysphémisant",
"ipas": [
"\\dis.fe.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dysphémisé",
"ipas": [
"\\dis.fe.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dysphémise",
"ipas": [
"\\ʒə dis.fe.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dysphémises",
"ipas": [
"\\ty dis.fe.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dysphémise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.fe.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dysphémisons",
"ipas": [
"\\nu dis.fe.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dysphémisez",
"ipas": [
"\\vu dis.fe.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dysphémisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.fe.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dysphémisais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.fe.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dysphémisais",
"ipas": [
"\\ty dis.fe.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dysphémisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.fe.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dysphémisions",
"ipas": [
"\\nu dis.fe.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dysphémisiez",
"ipas": [
"\\vu dis.fe.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dysphémisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.fe.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dysphémisai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.fe.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dysphémisas",
"ipas": [
"\\ty dis.fe.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dysphémisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.fe.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dysphémisâmes",
"ipas": [
"\\nu dis.fe.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dysphémisâtes",
"ipas": [
"\\vu dis.fe.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dysphémisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.fe.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dysphémiserai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.fe.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dysphémiseras",
"ipas": [
"\\ty dis.fe.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dysphémisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.fe.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dysphémiserons",
"ipas": [
"\\nu dis.fe.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dysphémiserez",
"ipas": [
"\\vu dis.fe.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dysphémiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.fe.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dysphémise",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.fe.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dysphémises",
"ipas": [
"\\kə ty dis.fe.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dysphémise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.fe.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dysphémisions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.fe.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dysphémisiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.fe.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dysphémisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.fe.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dysphémisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.fe.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dysphémisasses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.fe.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dysphémisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.fe.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dysphémisassions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.fe.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dysphémisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.fe.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dysphémisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.fe.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dysphémiserais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.fe.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dysphémiserais",
"ipas": [
"\\ty dis.fe.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dysphémiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.fe.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dysphémiserions",
"ipas": [
"\\nu dis.fe.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dysphémiseriez",
"ipas": [
"\\vu dis.fe.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dysphémiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.fe.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Lefilliâtre, Le procédé transgressif de la troncation à stratégie euphémique ou dysphémique en anglais contemporain, Journées thématiques de l’École doctorale Sciences du Langage, Psychologie, Cognition, Éducation : ”La Transgression”, École doctorale Sciences du Langage, Psychologie,Cognition, Éducation, juin 2018, Limoges, France",
"text": "La question de la démarche première du locuteur, qui est plutôt d’euphémiser pour limiter la transgression, ou de dysphémiser pour relâcher la censure, peut rester équivoque dans certains contextes."
},
{
"ref": "Vincent Balnat et Christophe Gérard (éd.), « Néologie et noms propres », Cahiers de lexicologie, vol. 2, numéro 113, Paris, Classiques Garnier, 2018, pp. 258., article de Michela Tonti sur le site farum.it",
"text": "Par le biais d’un large corpus en langue anglaise et dans une perspective aussi bien diachronique que synchronique, Denis Jamet observe que la catégorie des anthroponymes est la plus représentée lorsque l’on souhaite euphémiser ou dysphémiser en anglais."
}
],
"glosses": [
"Utiliser un dysphémisme au lieu d’un terme standard, pour accentuer un jugement négatif ou pour montrer la transgression de certaines convenances."
],
"id": "fr-dysphémiser-fr-verb-~itVDKo4",
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.fe.mi.ze\\"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dysphemize"
}
],
"word": "dysphémiser"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "euphémiser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) De dysphémisme par substitution du suffixe verbal -iser à -isme."
],
"forms": [
{
"form": "dysphémiser",
"ipas": [
"\\dis.fe.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dysphémisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dis.fe.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dysphémisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dis.fe.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dysphémisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.fe.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dysphémisant",
"ipas": [
"\\dis.fe.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dysphémisé",
"ipas": [
"\\dis.fe.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dysphémise",
"ipas": [
"\\ʒə dis.fe.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dysphémises",
"ipas": [
"\\ty dis.fe.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dysphémise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.fe.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dysphémisons",
"ipas": [
"\\nu dis.fe.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dysphémisez",
"ipas": [
"\\vu dis.fe.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dysphémisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.fe.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dysphémisais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.fe.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dysphémisais",
"ipas": [
"\\ty dis.fe.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dysphémisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.fe.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dysphémisions",
"ipas": [
"\\nu dis.fe.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dysphémisiez",
"ipas": [
"\\vu dis.fe.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dysphémisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.fe.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dysphémisai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.fe.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dysphémisas",
"ipas": [
"\\ty dis.fe.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dysphémisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.fe.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dysphémisâmes",
"ipas": [
"\\nu dis.fe.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dysphémisâtes",
"ipas": [
"\\vu dis.fe.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dysphémisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.fe.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dysphémiserai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.fe.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dysphémiseras",
"ipas": [
"\\ty dis.fe.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dysphémisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.fe.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dysphémiserons",
"ipas": [
"\\nu dis.fe.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dysphémiserez",
"ipas": [
"\\vu dis.fe.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dysphémiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.fe.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dysphémise",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.fe.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dysphémises",
"ipas": [
"\\kə ty dis.fe.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dysphémise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.fe.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dysphémisions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.fe.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dysphémisiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.fe.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dysphémisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.fe.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dysphémisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.fe.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dysphémisasses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.fe.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dysphémisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.fe.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dysphémisassions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.fe.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dysphémisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.fe.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dysphémisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.fe.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dysphémiserais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.fe.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dysphémiserais",
"ipas": [
"\\ty dis.fe.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dysphémiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.fe.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dysphémiserions",
"ipas": [
"\\nu dis.fe.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dysphémiseriez",
"ipas": [
"\\vu dis.fe.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dysphémiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.fe.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dysphémiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Lefilliâtre, Le procédé transgressif de la troncation à stratégie euphémique ou dysphémique en anglais contemporain, Journées thématiques de l’École doctorale Sciences du Langage, Psychologie, Cognition, Éducation : ”La Transgression”, École doctorale Sciences du Langage, Psychologie,Cognition, Éducation, juin 2018, Limoges, France",
"text": "La question de la démarche première du locuteur, qui est plutôt d’euphémiser pour limiter la transgression, ou de dysphémiser pour relâcher la censure, peut rester équivoque dans certains contextes."
},
{
"ref": "Vincent Balnat et Christophe Gérard (éd.), « Néologie et noms propres », Cahiers de lexicologie, vol. 2, numéro 113, Paris, Classiques Garnier, 2018, pp. 258., article de Michela Tonti sur le site farum.it",
"text": "Par le biais d’un large corpus en langue anglaise et dans une perspective aussi bien diachronique que synchronique, Denis Jamet observe que la catégorie des anthroponymes est la plus représentée lorsque l’on souhaite euphémiser ou dysphémiser en anglais."
}
],
"glosses": [
"Utiliser un dysphémisme au lieu d’un terme standard, pour accentuer un jugement négatif ou pour montrer la transgression de certaines convenances."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.fe.mi.ze\\"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dysphemize"
}
],
"word": "dysphémiser"
}
Download raw JSONL data for dysphémiser meaning in Français (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.