See dysfonctionnement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dys-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fonctionnement, avec le préfixe dys- (« anomalie »)."
],
"forms": [
{
"form": "dysfonctionnements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "disfonctionnement",
"sense": "non standard"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dysfonction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
228
]
],
"ref": "Frédéric Lenoir, Petit traité de vie intérieure, Plon (« Pocket »), 2010, p. 132.",
"text": "Nous sommes tous confrontés à la maladie. Souvent, et bien qu'il nous soit difficile de l'admettre, elle vient nous avertir d'un déséquilibre qui n'est pas seulement physique mais qui concerne plus largement un dysfonctionnement dans notre vie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
55
]
],
"ref": "Erica F. Verrillo, Syndrome de fatigue chronique: guide de traitement,2ᵉ éd., traduit par Francine Labelle, Babelcube Books, 2017",
"text": "Une carence en carnitine aboutit à un dysfonctionnement mitochondrial, provoquant finalement la faiblesse musculaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
340,
357
]
],
"ref": "Mélody Houk, Valérie Lasserre, Nicolas Sultan, L'incontournable avancée des carrefours giratoires : analyse de la prise de décision publique, Politiques et Management Public, Institut de Management Public, 1996, volume 14nᵒ 3, pages 111-131",
"text": "Les chercheurs et les ingénieurs de la circulation routière ont coutume de présenter une intersection comme une situation de \"coactivité\", c'est-à-dire \"une situation dans laquelle des opérateurs poursuivant des buts différents sont en interaction dans un espace géographique restreint\". Ces situations constituent des lieux privilégiés de dysfonctionnement."
}
],
"glosses": [
"Mauvais fonctionnement ; défaut ; trouble."
],
"id": "fr-dysfonctionnement-fr-noun-fgUlAzw4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dis.fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dysfonctionnement.ogg",
"ipa": "dis.fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Fr-Paris--dysfonctionnement.ogg/Fr-Paris--dysfonctionnement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dysfonctionnement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-dysfonctionnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LightD31-dysfonctionnement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dysfonctionnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LightD31-dysfonctionnement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dysfonctionnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-dysfonctionnement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-dysfonctionnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dysfonctionnement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dysfonctionnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dysfonctionnement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dysfonctionnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-dysfonctionnement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"word": "dysfunction"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disfunció"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"word": "nefunkcioniranje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disfunción"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"word": "δυσλειτουργία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"word": "disfunzione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malfunzionamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"word": "storing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"word": "defect"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disfoncionament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"word": "bichocåjhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieprawidłowość"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dysfunkcja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disfunção"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disfunctie"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"word": "dysfunkcia"
}
],
"word": "dysfonctionnement"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dys-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fonctionnement, avec le préfixe dys- (« anomalie »)."
],
"forms": [
{
"form": "dysfonctionnements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "disfonctionnement",
"sense": "non standard"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dysfonction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
228
]
],
"ref": "Frédéric Lenoir, Petit traité de vie intérieure, Plon (« Pocket »), 2010, p. 132.",
"text": "Nous sommes tous confrontés à la maladie. Souvent, et bien qu'il nous soit difficile de l'admettre, elle vient nous avertir d'un déséquilibre qui n'est pas seulement physique mais qui concerne plus largement un dysfonctionnement dans notre vie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
55
]
],
"ref": "Erica F. Verrillo, Syndrome de fatigue chronique: guide de traitement,2ᵉ éd., traduit par Francine Labelle, Babelcube Books, 2017",
"text": "Une carence en carnitine aboutit à un dysfonctionnement mitochondrial, provoquant finalement la faiblesse musculaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
340,
357
]
],
"ref": "Mélody Houk, Valérie Lasserre, Nicolas Sultan, L'incontournable avancée des carrefours giratoires : analyse de la prise de décision publique, Politiques et Management Public, Institut de Management Public, 1996, volume 14nᵒ 3, pages 111-131",
"text": "Les chercheurs et les ingénieurs de la circulation routière ont coutume de présenter une intersection comme une situation de \"coactivité\", c'est-à-dire \"une situation dans laquelle des opérateurs poursuivant des buts différents sont en interaction dans un espace géographique restreint\". Ces situations constituent des lieux privilégiés de dysfonctionnement."
}
],
"glosses": [
"Mauvais fonctionnement ; défaut ; trouble."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\dis.fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--dysfonctionnement.ogg",
"ipa": "dis.fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Fr-Paris--dysfonctionnement.ogg/Fr-Paris--dysfonctionnement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--dysfonctionnement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-dysfonctionnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LightD31-dysfonctionnement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dysfonctionnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LightD31-dysfonctionnement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dysfonctionnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-dysfonctionnement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-dysfonctionnement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dysfonctionnement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dysfonctionnement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dysfonctionnement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dysfonctionnement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-dysfonctionnement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"word": "dysfunction"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disfunció"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"word": "nefunkcioniranje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disfunción"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"word": "δυσλειτουργία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"word": "disfunzione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malfunzionamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"word": "storing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"word": "defect"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disfoncionament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"word": "bichocåjhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieprawidłowość"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dysfunkcja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disfunção"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disfunctie"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mauvais fonctionnement, défaut, trouble",
"sense_index": 1,
"word": "dysfunkcia"
}
],
"word": "dysfonctionnement"
}
Download raw JSONL data for dysfonctionnement meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.