"disfonctionnement" meaning in Français

See disfonctionnement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dis.fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃\ Forms: disfonctionnements [plural], dysfonctionnement
  1. Mauvais fonctionnement.
    Sense id: fr-disfonctionnement-fr-noun-iWGRuQlV Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec dis-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes non standards en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de fonctionnement, avec le préfixe dis- (« négation »). L’utilisation du préfixe dis-, exprimant la négation, résulte de l’homophonie avec le préfixe dys-, désignant une anomalie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "disfonctionnements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dysfonctionnement"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. Ce terme est généralement considéré comme une faute d’orthographe."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              162
            ],
            [
              198,
              215
            ]
          ],
          "ref": "Dany Jeanne, La Vie à Pas de Loup, Librinova, 2016",
          "text": "Mme Colette en est un, elle a été initiée par une tribu fabricante de mages réputés. Les messagers ne mangent pas d'habitude, il a dû y avoir un disfonctionnement quelque part mais généralement, ce disfonctionnement s'estompe pour disparaître complètement, […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Santoni, Signaler d'un disfonctionnement à Service-Public, expérience publiée le 20 mai 2022 sur www.plus.transformation.gouv.fr",
          "text": "Cette semaine j’ai signalé un disfonctionnement concernant le moteur de recherche sur la qualité de l’eau par region/département /ville.\nJe viens d’obtenir une réponse d’une personne qui me dit que cela ne relève pas des compétences de Service Public mais du ministère des solidarités et me fait suivre un lien vers ce ministère. Et devinez quoi, ce lien est exactement le même et disfonctionne pareillement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais fonctionnement."
      ],
      "id": "fr-disfonctionnement-fr-noun-iWGRuQlV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dis.fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "disfonctionnement"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec dis-",
    "Noms communs en français",
    "Termes non standards en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de fonctionnement, avec le préfixe dis- (« négation »). L’utilisation du préfixe dis-, exprimant la négation, résulte de l’homophonie avec le préfixe dys-, désignant une anomalie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "disfonctionnements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dysfonctionnement"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. Ce terme est généralement considéré comme une faute d’orthographe."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              162
            ],
            [
              198,
              215
            ]
          ],
          "ref": "Dany Jeanne, La Vie à Pas de Loup, Librinova, 2016",
          "text": "Mme Colette en est un, elle a été initiée par une tribu fabricante de mages réputés. Les messagers ne mangent pas d'habitude, il a dû y avoir un disfonctionnement quelque part mais généralement, ce disfonctionnement s'estompe pour disparaître complètement, […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Santoni, Signaler d'un disfonctionnement à Service-Public, expérience publiée le 20 mai 2022 sur www.plus.transformation.gouv.fr",
          "text": "Cette semaine j’ai signalé un disfonctionnement concernant le moteur de recherche sur la qualité de l’eau par region/département /ville.\nJe viens d’obtenir une réponse d’une personne qui me dit que cela ne relève pas des compétences de Service Public mais du ministère des solidarités et me fait suivre un lien vers ce ministère. Et devinez quoi, ce lien est exactement le même et disfonctionne pareillement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais fonctionnement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dis.fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "disfonctionnement"
}

Download raw JSONL data for disfonctionnement meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.