"dur comme fer" meaning in Français

See dur comme fer in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \dyʁ kɔm fɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dur comme fer.wav
  1. Avec une ferme crédulité.
    Sense id: fr-dur_comme_fer-fr-adv-e16PoLFg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: croire dur comme fer Translations: eisern (Allemand)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes minéraux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "croire dur comme fer"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Bien sûr, il n'y pige rien et comme il croit, dur comme fer, qu'on lui débite des cochoncetés, il voudrait bien saisir."
        },
        {
          "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 121.",
          "text": "Parmi les histoires « vraies » que mon frère m’a racontées, il en est une qui, plus que les autres, a fait figure de légende à quoi j’ai cru dur comme fer et qui parait pour moi son héros d’une auréole presque mythique."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "En tout cas, les autres y croient dur comme fer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec une ferme crédulité."
      ],
      "id": "fr-dur_comme_fer-fr-adv-e16PoLFg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dyʁ kɔm fɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dur comme fer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dur_comme_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dur_comme_fer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dur_comme_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dur_comme_fer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dur comme fer.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "eisern"
    }
  ],
  "word": "dur comme fer"
}
{
  "categories": [
    "Idiotismes minéraux en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "croire dur comme fer"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Bien sûr, il n'y pige rien et comme il croit, dur comme fer, qu'on lui débite des cochoncetés, il voudrait bien saisir."
        },
        {
          "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 121.",
          "text": "Parmi les histoires « vraies » que mon frère m’a racontées, il en est une qui, plus que les autres, a fait figure de légende à quoi j’ai cru dur comme fer et qui parait pour moi son héros d’une auréole presque mythique."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "En tout cas, les autres y croient dur comme fer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec une ferme crédulité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dyʁ kɔm fɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dur comme fer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dur_comme_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dur_comme_fer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dur_comme_fer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dur_comme_fer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dur comme fer.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "eisern"
    }
  ],
  "word": "dur comme fer"
}

Download raw JSONL data for dur comme fer meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.