See duperie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "répudie"
},
{
"word": "répudié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Construit avec le verbe duper et le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "duperies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Cette affaire n’est qu’une duperie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"text": "Prendre tant de peine pour si peu de résultat, c’est une duperie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Ma chère, ceci est trop fort ; il est un point où la bonté devient duperie…"
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 164",
"text": "— Et ce beau feu de travail qui vous prend par accès ?\n— Il dure un peu, flambe extraordinairement vite et fort, et puis s’éteint. Cela durera quelques années encore, après quoi, l’illusion ayant cessé, la jeunesse étant loin, je verrai nettement qu’il faut en finir avec ces duperies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Édouard Lebas, Combat, 17 mars 1963",
"text": "Nous vivons depuis mai 1958 sur la plus grande duperie de l’histoire et depuis octobre 1962 sur la plus grande imposture. La cause du mal c’est la volonté tenace, bien que supérieurement camouflée, du Général de Gaulle. Il faut donc dénoncer à la masse, sans subterfuges et sans faux-fuyants, le responsable du mal dont meurent la République et la Liberté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
90
]
],
"ref": "Jean-Louis Allard, Jacques Maritain, a Philosopher in the World, 1985",
"text": "Si la course matérielle aux armements est condamnable, cette espèce de course aux duperies et aux déformations morales est encore plus répugnante."
}
],
"glosses": [
"Action de duper ou état de celui qui est dupé."
],
"id": "fr-duperie-fr-noun-unlo1lQu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-duperie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LightD31-duperie.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-duperie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LightD31-duperie.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-duperie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-duperie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-duperie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-duperie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-duperie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-duperie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-duperie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-duperie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Betrug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Betrügerei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Etikettenschwindel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fälschung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gaunerei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schabernack"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zeitungsente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trickery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hoax"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deceit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sham"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "engainu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podvala"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prevara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engaño"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estafa"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מִרְמָה"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "engano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "engambelação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trapaça"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fraude"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obman",
"word": "обман"
}
],
"word": "duperie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "répudie"
},
{
"word": "répudié"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Construit avec le verbe duper et le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "duperies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Cette affaire n’est qu’une duperie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"text": "Prendre tant de peine pour si peu de résultat, c’est une duperie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Ma chère, ceci est trop fort ; il est un point où la bonté devient duperie…"
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 164",
"text": "— Et ce beau feu de travail qui vous prend par accès ?\n— Il dure un peu, flambe extraordinairement vite et fort, et puis s’éteint. Cela durera quelques années encore, après quoi, l’illusion ayant cessé, la jeunesse étant loin, je verrai nettement qu’il faut en finir avec ces duperies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Édouard Lebas, Combat, 17 mars 1963",
"text": "Nous vivons depuis mai 1958 sur la plus grande duperie de l’histoire et depuis octobre 1962 sur la plus grande imposture. La cause du mal c’est la volonté tenace, bien que supérieurement camouflée, du Général de Gaulle. Il faut donc dénoncer à la masse, sans subterfuges et sans faux-fuyants, le responsable du mal dont meurent la République et la Liberté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
90
]
],
"ref": "Jean-Louis Allard, Jacques Maritain, a Philosopher in the World, 1985",
"text": "Si la course matérielle aux armements est condamnable, cette espèce de course aux duperies et aux déformations morales est encore plus répugnante."
}
],
"glosses": [
"Action de duper ou état de celui qui est dupé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dy.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-duperie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LightD31-duperie.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-duperie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LightD31-duperie.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-duperie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-duperie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-duperie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-duperie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-duperie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-duperie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-duperie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-duperie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Betrug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Betrügerei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Etikettenschwindel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fälschung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gaunerei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schabernack"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zeitungsente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trickery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hoax"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deceit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sham"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "engainu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podvala"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prevara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engaño"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estafa"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מִרְמָה"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "engano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "engambelação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "trapaça"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fraude"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obman",
"word": "обман"
}
],
"word": "duperie"
}
Download raw JSONL data for duperie meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.