"du bout des doigts" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 145",
          "text": "On peut lotionner légèrement et masser le cuir chevelu du bout des doigts avec une eau préparée de la façon suivante : […]."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
          "text": "…il n’avait pas la force suffisante pour se redresser, il se retenait difficilement du bout des doigts au dossier…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l’aide de l’extrémité des doigts."
      ],
      "id": "fr-du_bout_des_doigts-fr-adv-IybAVMPU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florence Aubenas, Les sacrifiés de la sucrerie de Toury, Le Monde. Mis en ligne le 3 juin 2020",
          "text": "Lui, c’est un garçon du coin, cool, pas le genre à s’exciter et qui vote du bout des doigts, surtout pour faire plaisir à ses parents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec dégoût, en rechignant d’en prendre."
      ],
      "id": "fr-du_bout_des_doigts-fr-adv-Uhk4Q~il",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dy bu dɛ dwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-du bout des doigts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-du_bout_des_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-du_bout_des_doigts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-du_bout_des_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-du_bout_des_doigts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-du bout des doigts.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-du bout des doigts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-du_bout_des_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-du_bout_des_doigts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-du_bout_des_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-du_bout_des_doigts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-du bout des doigts.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "figuré",
      "word": "du bout des dents"
    },
    {
      "sense": "figuré",
      "word": "du bout des lèvres"
    }
  ],
  "word": "du bout des doigts"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 145",
          "text": "On peut lotionner légèrement et masser le cuir chevelu du bout des doigts avec une eau préparée de la façon suivante : […]."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
          "text": "…il n’avait pas la force suffisante pour se redresser, il se retenait difficilement du bout des doigts au dossier…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l’aide de l’extrémité des doigts."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florence Aubenas, Les sacrifiés de la sucrerie de Toury, Le Monde. Mis en ligne le 3 juin 2020",
          "text": "Lui, c’est un garçon du coin, cool, pas le genre à s’exciter et qui vote du bout des doigts, surtout pour faire plaisir à ses parents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec dégoût, en rechignant d’en prendre."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dy bu dɛ dwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-du bout des doigts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-du_bout_des_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-du_bout_des_doigts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-du_bout_des_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-du_bout_des_doigts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-du bout des doigts.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-du bout des doigts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-du_bout_des_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-du_bout_des_doigts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-du_bout_des_doigts.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-du_bout_des_doigts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-du bout des doigts.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "figuré",
      "word": "du bout des dents"
    },
    {
      "sense": "figuré",
      "word": "du bout des lèvres"
    }
  ],
  "word": "du bout des doigts"
}