"drymba" meaning in Français

See drymba in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dʁim.ba\ Forms: drymbas [plural]
  1. Instrument à lamelle vibrante actionnée par le doigt, utilisant la bouche de l’instrumentiste comme résonateur.
    Sense id: fr-drymba-fr-noun-3q-iHRDI Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la musique Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: guimbarde

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ukrainien дримба, drymba, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "drymbas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              125
            ]
          ],
          "ref": "VIIᵉ congrès international des sciences anthropologiques et ethnologiques, Moscou, 1964, page 505",
          "text": "Il est intéressant de noter que cet instrument est utilisé de nos jours sous forme de l’instrument populaire moldave : drymba, d’ailleurs, pendant plus d’un millénaire, ni ses dimensions ni ses proportions ni la technique de sa fabrication n’ont pas changé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Guide Ukraine 2019-2020, Petit Futé",
          "text": "Des broderies aux instruments de musique comme la trembita ou la drymba, en passant par les pysanky (œufs peints) et autres travaux sur bois, ces traditions constituent l’essence de l’identité houtsoule et participent activement à la représentation du folklore ukrainien, l’un des plus riches au monde."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Les guimbardes, guimbarde.free.fr, consulté le 26 février 2022",
          "text": "En Europe, la guimbarde ressemble souvent à cette drymba Ukrainienne : cadre arrondi, branches autour de l’embouchure plutôt courtes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument à lamelle vibrante actionnée par le doigt, utilisant la bouche de l’instrumentiste comme résonateur."
      ],
      "id": "fr-drymba-fr-noun-3q-iHRDI",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʁim.ba\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "guimbarde"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "drymba"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ukrainien дримба, drymba, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "drymbas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              125
            ]
          ],
          "ref": "VIIᵉ congrès international des sciences anthropologiques et ethnologiques, Moscou, 1964, page 505",
          "text": "Il est intéressant de noter que cet instrument est utilisé de nos jours sous forme de l’instrument populaire moldave : drymba, d’ailleurs, pendant plus d’un millénaire, ni ses dimensions ni ses proportions ni la technique de sa fabrication n’ont pas changé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Guide Ukraine 2019-2020, Petit Futé",
          "text": "Des broderies aux instruments de musique comme la trembita ou la drymba, en passant par les pysanky (œufs peints) et autres travaux sur bois, ces traditions constituent l’essence de l’identité houtsoule et participent activement à la représentation du folklore ukrainien, l’un des plus riches au monde."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Les guimbardes, guimbarde.free.fr, consulté le 26 février 2022",
          "text": "En Europe, la guimbarde ressemble souvent à cette drymba Ukrainienne : cadre arrondi, branches autour de l’embouchure plutôt courtes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument à lamelle vibrante actionnée par le doigt, utilisant la bouche de l’instrumentiste comme résonateur."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʁim.ba\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "guimbarde"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "drymba"
}

Download raw JSONL data for drymba meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.