"droit-fil" meaning in Français

See droit-fil in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dʁwa.fil\ Forms: droit-fils [plural]
  1. Sens des fils d’une étoffe.
    Sense id: fr-droit-fil-fr-noun-uFi3ibsR Categories (other): Exemples en français
  2. Dans la suite de. Tags: figuratively
    Sense id: fr-droit-fil-fr-noun-cOZfDiXH Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: droit fil

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lit froid"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "biais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Xᵉ siècle) Voyez droit et fil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "droit-fils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "droit fil"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Couper dans le droit-fil."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 38",
          "text": "Céline, de temps en temps, aidait sa sœur à prendre des mesures sur un patron de papier gris et elles discutaient de biais et de droit-fil…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sens des fils d’une étoffe."
      ],
      "id": "fr-droit-fil-fr-noun-uFi3ibsR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Marc Jancovici, Alain Grandjean, Le plein s'il vous plaît ! : La solution au problème de l'énergie, Seuil, 2006, page 185",
          "text": "C’est finalement très logique, et dans le droit-fil des réussites techniques extraordinaires que notre espèce a connues depuis ses origines."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI",
          "text": "Je compris qu’afin d’être capable de le filmer, lui et ses pareils, je devais à l’avance tout savoir sur eux ou du moins en savoir le plus possible, on ne sait jamais tout. Car obtenir semblable reviviscence requérait que je pusse leur apporter à tout instant mon aide, aide ne signifiant pas ici je ne sais quel secours compassionnel, mais d’abord la possession de la connaissance nécessaire pour oser interroger ou interrompre ou remettre dans le droit-fil, pour poser les bonnes questions à leur heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans la suite de."
      ],
      "id": "fr-droit-fil-fr-noun-cOZfDiXH",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʁwa.fil\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "droit-fil"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lit froid"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "biais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Xᵉ siècle) Voyez droit et fil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "droit-fils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "droit fil"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Couper dans le droit-fil."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 38",
          "text": "Céline, de temps en temps, aidait sa sœur à prendre des mesures sur un patron de papier gris et elles discutaient de biais et de droit-fil…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sens des fils d’une étoffe."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Marc Jancovici, Alain Grandjean, Le plein s'il vous plaît ! : La solution au problème de l'énergie, Seuil, 2006, page 185",
          "text": "C’est finalement très logique, et dans le droit-fil des réussites techniques extraordinaires que notre espèce a connues depuis ses origines."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI",
          "text": "Je compris qu’afin d’être capable de le filmer, lui et ses pareils, je devais à l’avance tout savoir sur eux ou du moins en savoir le plus possible, on ne sait jamais tout. Car obtenir semblable reviviscence requérait que je pusse leur apporter à tout instant mon aide, aide ne signifiant pas ici je ne sais quel secours compassionnel, mais d’abord la possession de la connaissance nécessaire pour oser interroger ou interrompre ou remettre dans le droit-fil, pour poser les bonnes questions à leur heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans la suite de."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʁwa.fil\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "droit-fil"
}

Download raw JSONL data for droit-fil meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.