"droit fil" meaning in Français

See droit fil in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dʁwa fil\ Forms: droit fils [plural]
  1. Sens des fils d’une étoffe.
    Sense id: fr-droit_fil-fr-noun-uFi3ibsR Categories (other): Exemples en français
  2. Bien rester dans une certaine ligne de conduite. Tags: analogy, figuratively
    Sense id: fr-droit_fil-fr-noun-lF6DD35S Categories (other): Analogies en français, Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: de droit fil Related terms: droit-fil

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lit froid"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense": "couture",
      "word": "biais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "de droit fil"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Xᵉ siècle) Voyez droit et fil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "droit fils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "moins usité"
      ],
      "word": "droit-fil"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Couper dans le droit fil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sens des fils d’une étoffe."
      ],
      "id": "fr-droit_fil-fr-noun-uFi3ibsR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est tout à fait lui, il est resté dans le droit fil de ce qu’on lui avait appris."
        },
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 107",
          "text": "Alors, ils serrent les dents, assurent leurs doigts engourdis sur l’acier du piolet, tâchent d’aiguiser leurs idées pâteuses au droit fil de la raison."
        },
        {
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 185",
          "text": "On peut commencer par tricher en avançant que Rollins est un héritier en droit fil de Hawkins. Mais ça ne suffit pas à tout expliquer."
        },
        {
          "ref": "Effort personnel",
          "text": "Notre démarche s'inscrit dans le droit fil de notre constant de ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien rester dans une certaine ligne de conduite."
      ],
      "id": "fr-droit_fil-fr-noun-lF6DD35S",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʁwa fil\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "droit fil"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lit froid"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense": "couture",
      "word": "biais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "de droit fil"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Xᵉ siècle) Voyez droit et fil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "droit fils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "moins usité"
      ],
      "word": "droit-fil"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Couper dans le droit fil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sens des fils d’une étoffe."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est tout à fait lui, il est resté dans le droit fil de ce qu’on lui avait appris."
        },
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 107",
          "text": "Alors, ils serrent les dents, assurent leurs doigts engourdis sur l’acier du piolet, tâchent d’aiguiser leurs idées pâteuses au droit fil de la raison."
        },
        {
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 185",
          "text": "On peut commencer par tricher en avançant que Rollins est un héritier en droit fil de Hawkins. Mais ça ne suffit pas à tout expliquer."
        },
        {
          "ref": "Effort personnel",
          "text": "Notre démarche s'inscrit dans le droit fil de notre constant de ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien rester dans une certaine ligne de conduite."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʁwa fil\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "droit fil"
}

Download raw JSONL data for droit fil meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.