See droit de cité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avoir droit de cité"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de droit et de cité."
],
"forms": [
{
"form": "droits de cité",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "À Marseille, les juifs eurent droit de cité jusqu'au XVIᵉ siècle, et il ne semble pas que la ville ait eu à le regretter, car c’est un des leurs, Crescas Davin, qui introduisit chez elle, en 1371, la fabrication du savon."
}
],
"glosses": [
"Aptitude juridique à jouir des droits politiques conformément aux lois du pays."
],
"id": "fr-droit_de_cité-fr-noun-x8J88Bsr",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "— Je n’aperçus pas assez que, du moment où l’on ne pouvait toucher que discrètement à ce qu’on appelle le privilège des bouilleurs de cru indéfendable en théorie : mais auquel la faiblesse des législateurs successifs avait donné droit de cité, la majoration d’impôt sur l’alcool intensifiait la fraude."
}
],
"glosses": [
"Fait de donner la possibilité de s’exprimer, après un tabou ou une interdiction."
],
"id": "fr-droit_de_cité-fr-noun-B5sjPawq",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Lefebvre & Simon Koci, Le sens et la mémoire : la réhabilitation du Campus du Fort Saint-Jean, Presses de l’Université Laval, 2005, page 197",
"text": "Au son des tambours, ils ont défilé devant amis, professeurs et anciens du CMR, jusqu’à l’hôtel de la ville, où le maire Dolbec les attendait pour procéder au Droit de cité. C’est le commandant de la garde d’honneur du régiment, le major Eric Paquet, qui a demandé au maire le Droit de cité, aussitôt accordé par celui-ci."
}
],
"glosses": [
"Permission, donnée à un régiment, de défiler dans les rues d’une ville tambours battants, drapeaux déployés et baïonnette au canon."
],
"id": "fr-droit_de_cité-fr-noun-VjzVVNVo",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁwa də si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-droit de cité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_de_cité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_de_cité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_de_cité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_de_cité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-droit de cité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-droit de cité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-droit_de_cité.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-droit_de_cité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-droit_de_cité.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-droit_de_cité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-droit de cité.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diritto di cittadinanza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ciutadinatge"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "direito de cidade"
}
],
"word": "droit de cité"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avoir droit de cité"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de droit et de cité."
],
"forms": [
{
"form": "droits de cité",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "À Marseille, les juifs eurent droit de cité jusqu'au XVIᵉ siècle, et il ne semble pas que la ville ait eu à le regretter, car c’est un des leurs, Crescas Davin, qui introduisit chez elle, en 1371, la fabrication du savon."
}
],
"glosses": [
"Aptitude juridique à jouir des droits politiques conformément aux lois du pays."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "— Je n’aperçus pas assez que, du moment où l’on ne pouvait toucher que discrètement à ce qu’on appelle le privilège des bouilleurs de cru indéfendable en théorie : mais auquel la faiblesse des législateurs successifs avait donné droit de cité, la majoration d’impôt sur l’alcool intensifiait la fraude."
}
],
"glosses": [
"Fait de donner la possibilité de s’exprimer, après un tabou ou une interdiction."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Lefebvre & Simon Koci, Le sens et la mémoire : la réhabilitation du Campus du Fort Saint-Jean, Presses de l’Université Laval, 2005, page 197",
"text": "Au son des tambours, ils ont défilé devant amis, professeurs et anciens du CMR, jusqu’à l’hôtel de la ville, où le maire Dolbec les attendait pour procéder au Droit de cité. C’est le commandant de la garde d’honneur du régiment, le major Eric Paquet, qui a demandé au maire le Droit de cité, aussitôt accordé par celui-ci."
}
],
"glosses": [
"Permission, donnée à un régiment, de défiler dans les rues d’une ville tambours battants, drapeaux déployés et baïonnette au canon."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁwa də si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-droit de cité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_de_cité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_de_cité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_de_cité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-droit_de_cité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-droit de cité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-droit de cité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-droit_de_cité.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-droit_de_cité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-droit_de_cité.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-droit_de_cité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-droit de cité.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diritto di cittadinanza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ciutadinatge"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "direito de cidade"
}
],
"word": "droit de cité"
}
Download raw JSONL data for droit de cité meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.