"drapeau noir" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Drapeaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De drapeau et de noir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "drapeaux noirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "le drapeau noir flotte sur la marmite"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "drapeau rouge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Garrec & E. Cerisier Pirates, corsaires et flibustiers, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2007, page 15",
          "text": "C’est en 1724 que le drapeau noir devient le signe distinctif général des pirates."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pavillon des pirates."
      ],
      "id": "fr-drapeau_noir-fr-noun-g83T0QHr",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anarchisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "J’oublie Balzac mort pour parler des vivants, j’oublie même d’insulter l’Empire, et j’agite, devant ces bourgeois, non point seulement le drapeau rouge, mais aussi le drapeau noir."
        },
        {
          "ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 414",
          "text": "À Yokohama, on vit des barricades, le drapeau noir et la révolution."
        },
        {
          "ref": "Christian Dupuy, Saint-Junien, un bastion anarchiste en Haute-Vienne, 1893-1923, Presses universitaires de Limoges, 2003, page 125",
          "text": "La tête du cortège, c’était nous, c’est-à-dire Germinal, la jeunesse syndicaliste derrière son drapeau noir. C’est ici qu’étaient groupés les éléments les plus ardemment révolutionnaires de la jeunesse du pays."
        },
        {
          "ref": "Jean Vautrin, Adieu la vie, adieu l'amour, tome 1 : Quatre soldats français, Éditions Robert Laffont, 2004",
          "text": "À l'autre bout de la ligne, le boulanger de Bazoches-les-Gallerandes en rajoute... Il se nomme Capdebosc ! il brame. Depuis sa cagna sous les balles, il hue l'autorité. Il brandit le drapeau noir ! En même temps, il nargue la sifflante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Drapeau des mouvements révolutionnaires anarchistes."
      ],
      "id": "fr-drapeau_noir-fr-noun-MPScvNQm",
      "topics": [
        "anarchism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 7",
          "text": "Philippe. – C’est par nous qu’on commence, c’est à nous de tenir ferme ; notre premier cri d’alarme, comme le coup de sifflet de l’oiseleur, va rabattre sur Florence une armée tout entière d’aigles chassés du nid ; ils ne sont pas loin ; ils tournoient autour de la ville, les yeux fixés sur ses clochers. Nous y planterons le drapeau noir de la peste ; ils accourront à ce signal de mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Drapeau autrefois hissé ou placardé lors de certaines épidémies."
      ],
      "id": "fr-drapeau_noir-fr-noun-jAOwsV4K",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʁa.po nwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-drapeau noir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-drapeau_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-drapeau_noir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-drapeau_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-drapeau_noir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-drapeau noir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-drapeau noir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drapeau_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drapeau_noir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drapeau_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drapeau_noir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-drapeau noir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-drapeau noir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-drapeau_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-drapeau_noir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-drapeau_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-drapeau_noir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-drapeau noir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Jolly Roger"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pavillon des pirates",
      "sense_index": 1,
      "word": "Jolly Roger"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pavillon des pirates",
      "sense_index": 1,
      "word": "Jolly Roger"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "Pavillon des pirates",
      "sense_index": 1,
      "traditional_writing": "海盜旗",
      "word": "海盗旗"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "haejeokgi",
      "sense": "Pavillon des pirates",
      "sense_index": 1,
      "traditional_writing": "海賊旗",
      "word": "해적기"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kaizokuki",
      "sense": "Pavillon des pirates",
      "sense_index": 1,
      "word": "海賊旗"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Drapeau des mouvements anarchistes",
      "sense_index": 2,
      "word": "black flag"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Drapeau des mouvements anarchistes",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandiera nera"
    }
  ],
  "word": "drapeau noir"
}

{
  "categories": [
    "Drapeaux en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De drapeau et de noir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "drapeaux noirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "le drapeau noir flotte sur la marmite"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "drapeau rouge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Garrec & E. Cerisier Pirates, corsaires et flibustiers, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2007, page 15",
          "text": "C’est en 1724 que le drapeau noir devient le signe distinctif général des pirates."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pavillon des pirates."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anarchisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "J’oublie Balzac mort pour parler des vivants, j’oublie même d’insulter l’Empire, et j’agite, devant ces bourgeois, non point seulement le drapeau rouge, mais aussi le drapeau noir."
        },
        {
          "ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 414",
          "text": "À Yokohama, on vit des barricades, le drapeau noir et la révolution."
        },
        {
          "ref": "Christian Dupuy, Saint-Junien, un bastion anarchiste en Haute-Vienne, 1893-1923, Presses universitaires de Limoges, 2003, page 125",
          "text": "La tête du cortège, c’était nous, c’est-à-dire Germinal, la jeunesse syndicaliste derrière son drapeau noir. C’est ici qu’étaient groupés les éléments les plus ardemment révolutionnaires de la jeunesse du pays."
        },
        {
          "ref": "Jean Vautrin, Adieu la vie, adieu l'amour, tome 1 : Quatre soldats français, Éditions Robert Laffont, 2004",
          "text": "À l'autre bout de la ligne, le boulanger de Bazoches-les-Gallerandes en rajoute... Il se nomme Capdebosc ! il brame. Depuis sa cagna sous les balles, il hue l'autorité. Il brandit le drapeau noir ! En même temps, il nargue la sifflante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Drapeau des mouvements révolutionnaires anarchistes."
      ],
      "topics": [
        "anarchism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 7",
          "text": "Philippe. – C’est par nous qu’on commence, c’est à nous de tenir ferme ; notre premier cri d’alarme, comme le coup de sifflet de l’oiseleur, va rabattre sur Florence une armée tout entière d’aigles chassés du nid ; ils ne sont pas loin ; ils tournoient autour de la ville, les yeux fixés sur ses clochers. Nous y planterons le drapeau noir de la peste ; ils accourront à ce signal de mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Drapeau autrefois hissé ou placardé lors de certaines épidémies."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʁa.po nwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-drapeau noir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-drapeau_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-drapeau_noir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-drapeau_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-drapeau_noir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-drapeau noir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-drapeau noir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drapeau_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drapeau_noir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drapeau_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-drapeau_noir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-drapeau noir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-drapeau noir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-drapeau_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-drapeau_noir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-drapeau_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-drapeau_noir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-drapeau noir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Jolly Roger"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pavillon des pirates",
      "sense_index": 1,
      "word": "Jolly Roger"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pavillon des pirates",
      "sense_index": 1,
      "word": "Jolly Roger"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "Pavillon des pirates",
      "sense_index": 1,
      "traditional_writing": "海盜旗",
      "word": "海盗旗"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "haejeokgi",
      "sense": "Pavillon des pirates",
      "sense_index": 1,
      "traditional_writing": "海賊旗",
      "word": "해적기"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kaizokuki",
      "sense": "Pavillon des pirates",
      "sense_index": 1,
      "word": "海賊旗"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Drapeau des mouvements anarchistes",
      "sense_index": 2,
      "word": "black flag"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Drapeau des mouvements anarchistes",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandiera nera"
    }
  ],
  "word": "drapeau noir"
}