See drapeau blanc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drapeaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes chromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de drapeau et de blanc. L’usage au sens 1 est reconnu par la convention de La Haye."
],
"forms": [
{
"form": "drapeaux blancs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "battre la chamade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
143
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 120",
"text": "Le gardien lui avait ouvert, quand il s'était présenté en brandissant la bouteille d’eau-de-vie, comme un parlementaire arbore un drapeau blanc aux avant-postes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
73
]
],
"ref": "Mercure de France, novembre 1754",
"text": "Aussi-tôt on bat la chamade dans la place, & on y arbore le drapeau blanc."
}
],
"glosses": [
"Pavillon, drapeau que l’on hisse pour signifier sa reddition ou demander à parlementer."
],
"id": "fr-drapeau_blanc-fr-noun-CQN1DXCs",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
53
]
],
"ref": "Alphonse Martainville et al., Le Drapeau blanc, tome I, J.G. Dentu, imprimeur-libraire, Paris, 1819",
"text": "Lorsque les braves Vendéens, fidèles au drapeau blanc, combattaient les enseignes révolutionnaires, la religion soutenait leur courage; ils allaient aux pieds des autels prier Dieu de sanctifier leurs armes et faisaient bénir par le prêtre de pieuses amulettes dont la double devise était, d'un côté, Dieu et le Roi, et, de l'autre, vive le Roi quand même!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
144
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le lys dans la vallée, 1836",
"text": "Quand se dispersa l’armée de Condé, où son courage le fit inscrire parmi les plus dévoués, il s’attendit à bientôt revenir sous le drapeau blanc, et ne chercha pas comme quelques émigrés à se créer une vie industrieuse."
}
],
"glosses": [
"Drapeau royaliste durant le régime monarchique français à partir de la fin du Moyen-Âge environ."
],
"id": "fr-drapeau_blanc-fr-noun-7f9EEDYD",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁa.po blɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pavillon blanc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens 1",
"word": "weiße Flagge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens 1",
"word": "Parlamentärflagge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens 1",
"word": "white flag"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "báiqí",
"sense": "Sens 1",
"word": "白旗"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "baekgi",
"sense": "Sens 1",
"traditional_writing": "白旗",
"word": "백기"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sens 1",
"word": "bandera blanca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens 1",
"word": "bandiera bianca"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shirohata",
"sense": "Sens 1",
"word": "白旗"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sens 1",
"word": "witte vlag"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sens 1",
"word": "biała flaga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sens 1",
"word": "bandeira branca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sens 1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "steag alb"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sens 1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drapel alb"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bélyj flag",
"sense": "Sens 1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "белый флаг"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sens 1",
"word": "vit flagga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sens 1",
"word": "bilá vlajka"
}
],
"word": "drapeau blanc"
}
{
"categories": [
"Drapeaux en français",
"Idiotismes chromatiques en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de drapeau et de blanc. L’usage au sens 1 est reconnu par la convention de La Haye."
],
"forms": [
{
"form": "drapeaux blancs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "battre la chamade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
143
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 120",
"text": "Le gardien lui avait ouvert, quand il s'était présenté en brandissant la bouteille d’eau-de-vie, comme un parlementaire arbore un drapeau blanc aux avant-postes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
73
]
],
"ref": "Mercure de France, novembre 1754",
"text": "Aussi-tôt on bat la chamade dans la place, & on y arbore le drapeau blanc."
}
],
"glosses": [
"Pavillon, drapeau que l’on hisse pour signifier sa reddition ou demander à parlementer."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
53
]
],
"ref": "Alphonse Martainville et al., Le Drapeau blanc, tome I, J.G. Dentu, imprimeur-libraire, Paris, 1819",
"text": "Lorsque les braves Vendéens, fidèles au drapeau blanc, combattaient les enseignes révolutionnaires, la religion soutenait leur courage; ils allaient aux pieds des autels prier Dieu de sanctifier leurs armes et faisaient bénir par le prêtre de pieuses amulettes dont la double devise était, d'un côté, Dieu et le Roi, et, de l'autre, vive le Roi quand même!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
144
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Le lys dans la vallée, 1836",
"text": "Quand se dispersa l’armée de Condé, où son courage le fit inscrire parmi les plus dévoués, il s’attendit à bientôt revenir sous le drapeau blanc, et ne chercha pas comme quelques émigrés à se créer une vie industrieuse."
}
],
"glosses": [
"Drapeau royaliste durant le régime monarchique français à partir de la fin du Moyen-Âge environ."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁa.po blɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pavillon blanc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens 1",
"word": "weiße Flagge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens 1",
"word": "Parlamentärflagge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens 1",
"word": "white flag"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "báiqí",
"sense": "Sens 1",
"word": "白旗"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "baekgi",
"sense": "Sens 1",
"traditional_writing": "白旗",
"word": "백기"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sens 1",
"word": "bandera blanca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens 1",
"word": "bandiera bianca"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shirohata",
"sense": "Sens 1",
"word": "白旗"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sens 1",
"word": "witte vlag"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sens 1",
"word": "biała flaga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sens 1",
"word": "bandeira branca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sens 1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "steag alb"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sens 1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drapel alb"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bélyj flag",
"sense": "Sens 1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "белый флаг"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sens 1",
"word": "vit flagga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sens 1",
"word": "bilá vlajka"
}
],
"word": "drapeau blanc"
}
Download raw JSONL data for drapeau blanc meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.