See drôlesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dessoler"
},
{
"word": "resoldes"
},
{
"word": "resoldés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de drôle, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "drôlesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "drôle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "drolesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Scarron, Don Japhet d’Arménie, acte III, scène 4, 1653",
"text": "Et que de Léonore on ne me parle plus ;\nLa drôlesse me coûte et l’honneur et l’ouie,\nEt je ne l’en vois pas guéres moins réjouie."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 308",
"text": "Si le curé, manipulant sa barrette aux arêtes luisantes de crasse, t’appelle Madame depuis ce baptême discret d’une bâtarde indiscrète qui braillait le sel à pleins poumons… s’il y en a qui disent : « Ma foi, elle se tient, elle ne se dérange plus », nous en connaissons d’autres dont les yeux luisent sur ton passage et qui pensent : « Drôlesse ! On t’a eue. On t’aura. Et tant qu’à faire, pourquoi pas moi ? »"
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20",
"text": "Je n’aurai pas de rancune - pas assez de place dans mon chagrin - mais toutes les minauderies des drôlesses ne sauraient me réconcilier avec ceux que j’estime être aujourd’hui mes fossoyeurs potentiels."
}
],
"glosses": [
"Jeune femme, adolescente, avec éventuellement une nuance péjorative."
],
"id": "fr-drôlesse-fr-noun-LufBM1hn",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856",
"text": "« Tu es soutenue par la reine des fées, une vieille drôlesse que je voudrais voir au fond des enfers ! »"
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Innocent, il l’avait été si peu de temps, qu’avant sa quatorzième année, on l’avait renvoyé du lycée, pour avoir fait du scandale, en costume de collégien, aux courses de la Marche où il s’était montré dans la compagnie de deux drôlesses célèbres."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "S’il se marie un jour, ce qui peut très bien arriver, ce sera quand il sera tout à fait vieux, impotent et invalide. Alors, s’il est amoureux de quelque drôlesse, et il le sera ; si la drôlesse résiste, et il est probable qu’elle résistera, il l’épousera."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "[…] et je me félicite d’avoir élevé le niveau mental de mes sujets en leur permettant de constater en paix la beauté des vierges, quand nos voisins fondent tout leur art sur la bedaine de quelques drôlesses."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 211",
"text": "— Elle a couché ici ! Tu as osé la faire coucher ici, et dans le lit de ton pauvre frère ! Cette drôlesse !"
}
],
"glosses": [
"Femme de mauvaise vie."
],
"id": "fr-drôlesse-fr-noun-dxOyP5jj",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁo.lɛs\\"
},
{
"ipa": "\\dʁo.lɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-drôlesse.wav",
"ipa": "dʁo.lɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Penegal-drôlesse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-drôlesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Penegal-drôlesse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-drôlesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-drôlesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-drôlesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drôlesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drôlesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drôlesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drôlesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-drôlesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "drôlière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drolja"
}
],
"word": "drôlesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dessoler"
},
{
"word": "resoldes"
},
{
"word": "resoldés"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en croate",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de drôle, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "drôlesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "drôle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "drolesse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Scarron, Don Japhet d’Arménie, acte III, scène 4, 1653",
"text": "Et que de Léonore on ne me parle plus ;\nLa drôlesse me coûte et l’honneur et l’ouie,\nEt je ne l’en vois pas guéres moins réjouie."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 308",
"text": "Si le curé, manipulant sa barrette aux arêtes luisantes de crasse, t’appelle Madame depuis ce baptême discret d’une bâtarde indiscrète qui braillait le sel à pleins poumons… s’il y en a qui disent : « Ma foi, elle se tient, elle ne se dérange plus », nous en connaissons d’autres dont les yeux luisent sur ton passage et qui pensent : « Drôlesse ! On t’a eue. On t’aura. Et tant qu’à faire, pourquoi pas moi ? »"
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20",
"text": "Je n’aurai pas de rancune - pas assez de place dans mon chagrin - mais toutes les minauderies des drôlesses ne sauraient me réconcilier avec ceux que j’estime être aujourd’hui mes fossoyeurs potentiels."
}
],
"glosses": [
"Jeune femme, adolescente, avec éventuellement une nuance péjorative."
],
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856",
"text": "« Tu es soutenue par la reine des fées, une vieille drôlesse que je voudrais voir au fond des enfers ! »"
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Innocent, il l’avait été si peu de temps, qu’avant sa quatorzième année, on l’avait renvoyé du lycée, pour avoir fait du scandale, en costume de collégien, aux courses de la Marche où il s’était montré dans la compagnie de deux drôlesses célèbres."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "S’il se marie un jour, ce qui peut très bien arriver, ce sera quand il sera tout à fait vieux, impotent et invalide. Alors, s’il est amoureux de quelque drôlesse, et il le sera ; si la drôlesse résiste, et il est probable qu’elle résistera, il l’épousera."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "[…] et je me félicite d’avoir élevé le niveau mental de mes sujets en leur permettant de constater en paix la beauté des vierges, quand nos voisins fondent tout leur art sur la bedaine de quelques drôlesses."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 211",
"text": "— Elle a couché ici ! Tu as osé la faire coucher ici, et dans le lit de ton pauvre frère ! Cette drôlesse !"
}
],
"glosses": [
"Femme de mauvaise vie."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁo.lɛs\\"
},
{
"ipa": "\\dʁo.lɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-drôlesse.wav",
"ipa": "dʁo.lɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Penegal-drôlesse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-drôlesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Penegal-drôlesse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-drôlesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-drôlesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-drôlesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drôlesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drôlesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drôlesse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-drôlesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-drôlesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "drôlière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drolja"
}
],
"word": "drôlesse"
}
Download raw JSONL data for drôlesse meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.