See douloureuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1862) Emploi ironique de l’adjectif douloureux : payer l’addition est une épreuve douloureuse."
],
"forms": [
{
"form": "douloureuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aurélien Scholl, Les coulisses, Le Figaro, 30 janvier 1862, page 6",
"text": "L’argot s’est enrichi d’un mot charmant. La carte à payer, connue sous le nom d’addition, s’appelle, depuis quelque temps, la douloureuse."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 290",
"text": "V. ne disait rien, mais j’avais l’impression qu’il me faisait payer quelque chose. C’était l’heure de la facture, de la douloureuse."
},
{
"ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601",
"text": "Qu’est-ce qui t’a pris de lui balancer la douloureuse direct ?! Il n’a même pas encore consommé !"
}
],
"glosses": [
"Facture, note à payer, addition à payer."
],
"id": "fr-douloureuse-fr-noun-ri9RLFLr",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.lu.ʁøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-douloureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-douloureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-douloureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-douloureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-douloureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-douloureuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douloureuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1862) Emploi ironique de l’adjectif douloureux : payer l’addition est une épreuve douloureuse."
],
"forms": [
{
"form": "douloureux",
"ipas": [
"\\du.lu.ʁø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "douloureuses",
"ipas": [
"\\du.lu.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Je sentais l’intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu’à mes paupières se contracter dans une crispation de plus en plus douloureuse."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIX. « L’automne s’éloigne comme une femme douloureuse », E. Sansot et Cie, 1907, page 183",
"text": "L’automne s’éloigne comme une femme douloureuse qui a perdu tout ce qu’elle aime."
}
],
"form_of": [
{
"word": "douloureux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de douloureux."
],
"id": "fr-douloureuse-fr-adj-fKRYySWO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.lu.ʁøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-douloureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-douloureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-douloureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-douloureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-douloureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-douloureuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "douloureuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1862) Emploi ironique de l’adjectif douloureux : payer l’addition est une épreuve douloureuse."
],
"forms": [
{
"form": "douloureuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aurélien Scholl, Les coulisses, Le Figaro, 30 janvier 1862, page 6",
"text": "L’argot s’est enrichi d’un mot charmant. La carte à payer, connue sous le nom d’addition, s’appelle, depuis quelque temps, la douloureuse."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 290",
"text": "V. ne disait rien, mais j’avais l’impression qu’il me faisait payer quelque chose. C’était l’heure de la facture, de la douloureuse."
},
{
"ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601",
"text": "Qu’est-ce qui t’a pris de lui balancer la douloureuse direct ?! Il n’a même pas encore consommé !"
}
],
"glosses": [
"Facture, note à payer, addition à payer."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.lu.ʁøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-douloureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-douloureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-douloureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-douloureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-douloureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-douloureuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douloureuse"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1862) Emploi ironique de l’adjectif douloureux : payer l’addition est une épreuve douloureuse."
],
"forms": [
{
"form": "douloureux",
"ipas": [
"\\du.lu.ʁø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "douloureuses",
"ipas": [
"\\du.lu.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Je sentais l’intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu’à mes paupières se contracter dans une crispation de plus en plus douloureuse."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIX. « L’automne s’éloigne comme une femme douloureuse », E. Sansot et Cie, 1907, page 183",
"text": "L’automne s’éloigne comme une femme douloureuse qui a perdu tout ce qu’elle aime."
}
],
"form_of": [
{
"word": "douloureux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de douloureux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.lu.ʁøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-douloureuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-douloureuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-douloureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-douloureuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-douloureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-douloureuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-douloureuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "douloureuse"
}
Download raw JSONL data for douloureuse meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.