See doucher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salle de bains en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "redoucher"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de douche."
],
"forms": [
{
"form": "doucher",
"ipas": [
"\\du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir douché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en douchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ du.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant douché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "douchant",
"ipas": [
"\\du.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "douché",
"ipas": [
"\\du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je douche",
"ipas": [
"\\ʒə duʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu douches",
"ipas": [
"\\ty duʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on douche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] duʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous douchons",
"ipas": [
"\\nu du.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous douchez",
"ipas": [
"\\vu du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles douchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] duʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai douché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as douché",
"ipas": [
"\\ty a du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a douché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons douché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez douché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont douché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je douchais",
"ipas": [
"\\ʒə du.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu douchais",
"ipas": [
"\\ty du.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on douchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] du.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous douchions",
"ipas": [
"\\nu du.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous douchiez",
"ipas": [
"\\vu du.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles douchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] du.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais douché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais douché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait douché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions douché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez douché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient douché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je douchai",
"ipas": [
"\\ʒə du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu douchas",
"ipas": [
"\\ty du.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on doucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] du.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous douchâmes",
"ipas": [
"\\nu du.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous douchâtes",
"ipas": [
"\\vu du.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles douchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] du.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus douché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus douché",
"ipas": [
"\\ty y du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut douché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes douché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes douché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent douché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je doucherai",
"ipas": [
"\\ʒə du.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu doucheras",
"ipas": [
"\\ty du.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on douchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] du.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous doucherons",
"ipas": [
"\\nu du.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous doucherez",
"ipas": [
"\\vu du.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles doucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] du.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai douché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras douché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura douché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons douché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez douché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront douché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je douche",
"ipas": [
"\\kə ʒə duʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu douches",
"ipas": [
"\\kə ty duʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on douche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] duʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous douchions",
"ipas": [
"\\kə nu du.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous douchiez",
"ipas": [
"\\kə vu du.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles douchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] duʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie douché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies douché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait douché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons douché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez douché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient douché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je douchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə du.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu douchasses",
"ipas": [
"\\kə ty du.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on douchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] du.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous douchassions",
"ipas": [
"\\kə nu du.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous douchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu du.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles douchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] du.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse douché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses douché",
"ipas": [
"\\kə ty ys du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût douché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions douché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez douché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent douché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je doucherais",
"ipas": [
"\\ʒə du.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu doucherais",
"ipas": [
"\\ty du.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on doucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] du.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous doucherions",
"ipas": [
"\\nu du.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous doucheriez",
"ipas": [
"\\vu du.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles doucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] du.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais douché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais douché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait douché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions douché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez douché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient douché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "douche",
"ipas": [
"\\duʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "douchons",
"ipas": [
"\\du.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "douchez",
"ipas": [
"\\du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie douché",
"ipas": [
"\\ɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons douché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez douché",
"ipas": [
"\\ɛ.je du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se doucher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je me ferai doucher."
},
{
"text": "On m’a douché le genou."
}
],
"glosses": [
"Arroser au moyen d’une douche."
],
"id": "fr-doucher-fr-verb-9vNI7Ecq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je vais me doucher."
}
],
"glosses": [
"Laver au moyen d’une douche."
],
"id": "fr-doucher-fr-verb-suhFOWnN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ambroise Liard & David Azencot, La fille d'Omaha, Éditions Toucan, 2018, chap. 3",
"text": "Les marins, dont les chalutiers tossaient contre les quais les rares voiliers qui osaient s'aventurer dans le port, explosèrent de rire ; ils s'étaient tous retenus jusqu'à la dernière ânerie du voileux. La patronne le doucha :\n— Dis-donc Cheri Bibi, on n'est pas aux Voiles de Saint-Tropez ici... On ne winche pas, on chalute !"
},
{
"ref": "Cécile Ducourtieux, La négociation du Brexit patine : raté momentané ou vraie crise ?, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2018",
"text": "L’espoir d’une percée décisive dans ces tractations au cours du sommet européen qui s’ouvrira mercredi à Bruxelles a été douché dimanche soir."
}
],
"glosses": [
"Décevoir ; décourager."
],
"id": "fr-doucher-fr-verb-dHQ9Brm3",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-doucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doucher.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doucher.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-doucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doucher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "duschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shower"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "استحم"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dutxatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dutxar"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "kowesi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tuširati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spustiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "douche"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "duchar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dushar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare la doccia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lotá"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "dusje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dochar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "duchar"
}
],
"word": "doucher"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Salle de bains en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cornique",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "redoucher"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de douche."
],
"forms": [
{
"form": "doucher",
"ipas": [
"\\du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir douché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en douchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ du.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant douché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "douchant",
"ipas": [
"\\du.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "douché",
"ipas": [
"\\du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je douche",
"ipas": [
"\\ʒə duʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu douches",
"ipas": [
"\\ty duʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on douche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] duʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous douchons",
"ipas": [
"\\nu du.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous douchez",
"ipas": [
"\\vu du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles douchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] duʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai douché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as douché",
"ipas": [
"\\ty a du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a douché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons douché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez douché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont douché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je douchais",
"ipas": [
"\\ʒə du.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu douchais",
"ipas": [
"\\ty du.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on douchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] du.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous douchions",
"ipas": [
"\\nu du.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous douchiez",
"ipas": [
"\\vu du.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles douchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] du.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais douché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais douché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait douché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions douché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez douché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient douché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je douchai",
"ipas": [
"\\ʒə du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu douchas",
"ipas": [
"\\ty du.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on doucha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] du.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous douchâmes",
"ipas": [
"\\nu du.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous douchâtes",
"ipas": [
"\\vu du.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles douchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] du.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus douché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus douché",
"ipas": [
"\\ty y du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut douché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes douché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes douché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent douché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je doucherai",
"ipas": [
"\\ʒə du.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu doucheras",
"ipas": [
"\\ty du.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on douchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] du.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous doucherons",
"ipas": [
"\\nu du.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous doucherez",
"ipas": [
"\\vu du.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles doucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] du.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai douché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras douché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura douché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons douché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez douché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront douché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je douche",
"ipas": [
"\\kə ʒə duʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu douches",
"ipas": [
"\\kə ty duʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on douche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] duʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous douchions",
"ipas": [
"\\kə nu du.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous douchiez",
"ipas": [
"\\kə vu du.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles douchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] duʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie douché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies douché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait douché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons douché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez douché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient douché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je douchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə du.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu douchasses",
"ipas": [
"\\kə ty du.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on douchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] du.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous douchassions",
"ipas": [
"\\kə nu du.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous douchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu du.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles douchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] du.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse douché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses douché",
"ipas": [
"\\kə ty ys du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût douché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions douché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez douché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent douché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je doucherais",
"ipas": [
"\\ʒə du.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu doucherais",
"ipas": [
"\\ty du.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on doucherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] du.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous doucherions",
"ipas": [
"\\nu du.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous doucheriez",
"ipas": [
"\\vu du.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles doucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] du.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais douché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais douché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait douché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions douché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez douché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient douché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "douche",
"ipas": [
"\\duʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "douchons",
"ipas": [
"\\du.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "douchez",
"ipas": [
"\\du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie douché",
"ipas": [
"\\ɛ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons douché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez douché",
"ipas": [
"\\ɛ.je du.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se doucher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je me ferai doucher."
},
{
"text": "On m’a douché le genou."
}
],
"glosses": [
"Arroser au moyen d’une douche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je vais me doucher."
}
],
"glosses": [
"Laver au moyen d’une douche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ambroise Liard & David Azencot, La fille d'Omaha, Éditions Toucan, 2018, chap. 3",
"text": "Les marins, dont les chalutiers tossaient contre les quais les rares voiliers qui osaient s'aventurer dans le port, explosèrent de rire ; ils s'étaient tous retenus jusqu'à la dernière ânerie du voileux. La patronne le doucha :\n— Dis-donc Cheri Bibi, on n'est pas aux Voiles de Saint-Tropez ici... On ne winche pas, on chalute !"
},
{
"ref": "Cécile Ducourtieux, La négociation du Brexit patine : raté momentané ou vraie crise ?, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2018",
"text": "L’espoir d’une percée décisive dans ces tractations au cours du sommet européen qui s’ouvrira mercredi à Bruxelles a été douché dimanche soir."
}
],
"glosses": [
"Décevoir ; décourager."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-doucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doucher.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doucher.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-doucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-doucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doucher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "duschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shower"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "استحم"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dutxatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dutxar"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "kowesi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tuširati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spustiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "douche"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "duchar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dushar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare la doccia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lotá"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "dusje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dochar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "duchar"
}
],
"word": "doucher"
}
Download raw JSONL data for doucher meaning in Français (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.