"douchebag" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais douchebag."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "douchebags",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "« Au Québec, le terme [douchebag] semble spécifiquement viser un jeune homme bellâtre, abonné des salles de musculation et salons de bronzage, arborant tatouages, bling-bling et tee-shirts serrés », a conclu le juge Patrice Simard […] « Il s’agit d’un terme peu flatteur. »"
        },
        {
          "text": "Si quelqu’un m’avait dit que j’échangerais mon premier baiser avec un douchebag en jean slim dans un village perdu de Provence, je lui aurais ri au visage, tant ça m’aurait paru improbable."
        },
        {
          "text": "Quand j'entends une personne en traiter une autre de douchebag, c'est toujours prononcé avec une moue dédaigneuse, comme lorsqu'on prononce « coloscopie », « buffet chinois » ou « le dernier film de Night Shyamalan ». Pourquoi le douchebag a-t-il si mauvaise réputation ? Il est pourtant un pur produit de notre société et son comportement devrait être encouragé et même copié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crâneur ; connard."
      ],
      "id": "fr-douchebag-fr-noun-MsWbvILR",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\duʃ.baɡ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-douchebag.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-douchebag.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-douchebag.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-douchebag.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-douchebag.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-douchebag.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "douchebag"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais douchebag."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "douchebags",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "« Au Québec, le terme [douchebag] semble spécifiquement viser un jeune homme bellâtre, abonné des salles de musculation et salons de bronzage, arborant tatouages, bling-bling et tee-shirts serrés », a conclu le juge Patrice Simard […] « Il s’agit d’un terme peu flatteur. »"
        },
        {
          "text": "Si quelqu’un m’avait dit que j’échangerais mon premier baiser avec un douchebag en jean slim dans un village perdu de Provence, je lui aurais ri au visage, tant ça m’aurait paru improbable."
        },
        {
          "text": "Quand j'entends une personne en traiter une autre de douchebag, c'est toujours prononcé avec une moue dédaigneuse, comme lorsqu'on prononce « coloscopie », « buffet chinois » ou « le dernier film de Night Shyamalan ». Pourquoi le douchebag a-t-il si mauvaise réputation ? Il est pourtant un pur produit de notre société et son comportement devrait être encouragé et même copié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crâneur ; connard."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\duʃ.baɡ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-douchebag.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-douchebag.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-douchebag.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-douchebag.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-douchebag.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-douchebag.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "douchebag"
}