"doucereusement" meaning in Français

See doucereusement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \du.sʁøz.mɑ̃\, \du.sʁøz.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doucereusement.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doucereusement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière doucereuse.
    Sense id: fr-doucereusement-fr-adv-b8oWRF23 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: benoîtement Related terms: doucereux, douceâtre Translations: mawkishly (Anglais), sweetly (Anglais), nježno (Croate), spokojno (Croate), smireno (Croate), kiselo (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de doucereux, par son féminin doucereuse, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "doucereux"
    },
    {
      "word": "douceâtre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Junius, Lettres, 1791",
          "text": "Quand toutes les espérances de paix s’évanouissent, le roi dît doucereusement à son parlement qu'il se prépare … non pas à une guerre barbare , mais à une situation différente."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Marcial Retuerto, Le péché originel, éditions du Scorpion, 1966",
          "text": "André ne voulait plus sourire doucereusement devant la mine trop altière de sa femme."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              229,
              243
            ]
          ],
          "ref": "Benoît Duteurtre, « Changement de décor », dans Manière de voir,nᵒ 175, février-mars 2021, p. 15",
          "text": "En 1988, l’immeuble où je venais de m’installer sur l’île de la Cité restait relativement bon marché avec ses retraités, ses étudiants et ses jeunes couples qui y séjournaient un an ou deux avant d’émigrer vers des contrées plus doucereusement familiales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière doucereuse."
      ],
      "id": "fr-doucereusement-fr-adv-b8oWRF23"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\du.sʁøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\du.sʁøz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doucereusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doucereusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doucereusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doucereusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doucereusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doucereusement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doucereusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doucereusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doucereusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doucereusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doucereusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doucereusement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "benoîtement"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mawkishly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sweetly"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nježno"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "spokojno"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "smireno"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kiselo"
    }
  ],
  "word": "doucereusement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de doucereux, par son féminin doucereuse, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "doucereux"
    },
    {
      "word": "douceâtre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Junius, Lettres, 1791",
          "text": "Quand toutes les espérances de paix s’évanouissent, le roi dît doucereusement à son parlement qu'il se prépare … non pas à une guerre barbare , mais à une situation différente."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Marcial Retuerto, Le péché originel, éditions du Scorpion, 1966",
          "text": "André ne voulait plus sourire doucereusement devant la mine trop altière de sa femme."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              229,
              243
            ]
          ],
          "ref": "Benoît Duteurtre, « Changement de décor », dans Manière de voir,nᵒ 175, février-mars 2021, p. 15",
          "text": "En 1988, l’immeuble où je venais de m’installer sur l’île de la Cité restait relativement bon marché avec ses retraités, ses étudiants et ses jeunes couples qui y séjournaient un an ou deux avant d’émigrer vers des contrées plus doucereusement familiales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière doucereuse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\du.sʁøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\du.sʁøz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doucereusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doucereusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doucereusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doucereusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doucereusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doucereusement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doucereusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doucereusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doucereusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doucereusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doucereusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doucereusement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "benoîtement"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mawkishly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sweetly"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nježno"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "spokojno"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "smireno"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kiselo"
    }
  ],
  "word": "doucereusement"
}

Download raw JSONL data for doucereusement meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.