See doublure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bouldure"
},
{
"word": "doubleur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de doubler et -ure → voir triplure."
],
"forms": [
{
"form": "doublures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 98 de l’édition de 1921",
"text": "Le vêtement renfermait des papiers dans la doublure. Mais, quelle que fût sa curiosité, l’obscurité était trop profonde pour qu’il les sortît de leur cachette et les examinât."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, « La Traque aux nids », in Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Au fond de sa poche, un œuf d’agace, pourri, cassé qui poissait la doublure et empestait."
},
{
"ref": "Angelo Rinaldi, Où finira le fleuve, chapitre 1, éditions Fayard, 2006",
"text": "Dirait-il que le mouvement de la marche avait révélé la doublure de ce vêtement — était-ce de la castorette ? —, outre une jupe de tweed qui descendait jusqu’au genou ?"
}
],
"glosses": [
"Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée."
],
"id": "fr-doublure-fr-noun-Eazy3zuP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce comédien est la doublure d’un tel."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre II, Série noire, Gallimard, 1956, page 19",
"text": "Dans la troupe, ce fut une consternation générale. Pas tellement à cause de ce que Manola était sympa, mais parce que chacun avait réalisé subitement qu’il n’avait pas encore de doublure, qu’il faudrait trouver une autre grande vedette pour prendre le rôle […] et qu’il faudrait au moins un mois avant de reprendre le spectacle."
}
],
"glosses": [
"Acteurs et actrices qui remplacent les chefs d’emplois dans leurs rôles."
],
"id": "fr-doublure-fr-noun-g2erIBUt",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme n’est que la doublure de cet autre."
}
],
"glosses": [
"Acteurs et actrices qui remplacent les chefs d’emplois dans leurs rôles.",
"Double, pâle copie."
],
"id": "fr-doublure-fr-noun-qumzftMX",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, La comédienne Charlotte Arnould affirme avoir été violée par Gérard Depardieu, Le Journal de Québec, 17 décembre 2021",
"text": "Elle a également réalisé les doublures voix pour plusieurs séries sur Netflix."
}
],
"glosses": [
"Répliques d’une scène dans une autre langue."
],
"id": "fr-doublure-fr-noun-jQ4M5vy-",
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Ce spectacle n’a pas d’entr’acte, rien ne le suspend, pas même la mort d’un torero. Comme nous l’avons dit, les doublures sont là tout habillées et armées en cas d’accidents."
}
],
"glosses": [
"Remplaçant, dans une corrida."
],
"id": "fr-doublure-fr-noun-d19ef-lT",
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.blyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-doublure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Penegal-doublure.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-doublure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Penegal-doublure.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-doublure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-doublure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-doublure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-doublure.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-doublure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-doublure.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-doublure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-doublure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doublure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doublure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doublure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doublure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doublure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doublure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Futter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"word": "twin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"word": "podstava"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"word": "obloga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"word": "subŝtofo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"word": "sisuste"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"word": "fodera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"word": "voering"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vuiter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "foder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acteur ou actrice qui remplace les chefs d’emplois dans leurs rôles",
"sense_index": 2,
"word": "understudy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acteur ou actrice qui remplace les chefs d’emplois dans leurs rôles",
"sense_index": 2,
"word": "stand-in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acteur ou actrice qui remplace les chefs d’emplois dans leurs rôles",
"sense_index": 2,
"word": "double"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Acteur ou actrice qui remplace les chefs d’emplois dans leurs rôles",
"sense_index": 2,
"word": "dubler"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Acteur ou actrice qui remplace les chefs d’emplois dans leurs rôles",
"sense_index": 2,
"word": "dvojnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Acteur ou actrice qui remplace les chefs d’emplois dans leurs rôles",
"sense_index": 2,
"word": "kaskader"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Acteur ou actrice qui remplace les chefs d’emplois dans leurs rôles",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doble"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Acteur ou actrice qui remplace les chefs d’emplois dans leurs rôles",
"sense_index": 2,
"word": "controfigura"
}
],
"word": "doublure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouldure"
},
{
"word": "doubleur"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de doubler et -ure → voir triplure."
],
"forms": [
{
"form": "doublures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 98 de l’édition de 1921",
"text": "Le vêtement renfermait des papiers dans la doublure. Mais, quelle que fût sa curiosité, l’obscurité était trop profonde pour qu’il les sortît de leur cachette et les examinât."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, « La Traque aux nids », in Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Au fond de sa poche, un œuf d’agace, pourri, cassé qui poissait la doublure et empestait."
},
{
"ref": "Angelo Rinaldi, Où finira le fleuve, chapitre 1, éditions Fayard, 2006",
"text": "Dirait-il que le mouvement de la marche avait révélé la doublure de ce vêtement — était-ce de la castorette ? —, outre une jupe de tweed qui descendait jusqu’au genou ?"
}
],
"glosses": [
"Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"text": "Ce comédien est la doublure d’un tel."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre II, Série noire, Gallimard, 1956, page 19",
"text": "Dans la troupe, ce fut une consternation générale. Pas tellement à cause de ce que Manola était sympa, mais parce que chacun avait réalisé subitement qu’il n’avait pas encore de doublure, qu’il faudrait trouver une autre grande vedette pour prendre le rôle […] et qu’il faudrait au moins un mois avant de reprendre le spectacle."
}
],
"glosses": [
"Acteurs et actrices qui remplacent les chefs d’emplois dans leurs rôles."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme n’est que la doublure de cet autre."
}
],
"glosses": [
"Acteurs et actrices qui remplacent les chefs d’emplois dans leurs rôles.",
"Double, pâle copie."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cinéma"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, La comédienne Charlotte Arnould affirme avoir été violée par Gérard Depardieu, Le Journal de Québec, 17 décembre 2021",
"text": "Elle a également réalisé les doublures voix pour plusieurs séries sur Netflix."
}
],
"glosses": [
"Répliques d’une scène dans une autre langue."
],
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la tauromachie"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Ce spectacle n’a pas d’entr’acte, rien ne le suspend, pas même la mort d’un torero. Comme nous l’avons dit, les doublures sont là tout habillées et armées en cas d’accidents."
}
],
"glosses": [
"Remplaçant, dans une corrida."
],
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.blyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-doublure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Penegal-doublure.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-doublure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Penegal-doublure.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-doublure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-doublure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-doublure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-doublure.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-doublure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-doublure.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-doublure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-doublure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doublure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doublure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doublure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doublure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doublure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doublure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Futter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"word": "twin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"word": "podstava"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"word": "obloga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"word": "subŝtofo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"word": "sisuste"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"word": "fodera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"word": "voering"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vuiter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "foder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acteur ou actrice qui remplace les chefs d’emplois dans leurs rôles",
"sense_index": 2,
"word": "understudy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acteur ou actrice qui remplace les chefs d’emplois dans leurs rôles",
"sense_index": 2,
"word": "stand-in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acteur ou actrice qui remplace les chefs d’emplois dans leurs rôles",
"sense_index": 2,
"word": "double"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Acteur ou actrice qui remplace les chefs d’emplois dans leurs rôles",
"sense_index": 2,
"word": "dubler"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Acteur ou actrice qui remplace les chefs d’emplois dans leurs rôles",
"sense_index": 2,
"word": "dvojnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Acteur ou actrice qui remplace les chefs d’emplois dans leurs rôles",
"sense_index": 2,
"word": "kaskader"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Acteur ou actrice qui remplace les chefs d’emplois dans leurs rôles",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doble"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Acteur ou actrice qui remplace les chefs d’emplois dans leurs rôles",
"sense_index": 2,
"word": "controfigura"
}
],
"word": "doublure"
}
Download raw JSONL data for doublure meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.