"double napoléon" meaning in Français

See double napoléon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \du.blə na.pɔ.le.ɔ̃\ Forms: doubles napoléons [plural]
  1. Pièce d’or de quarante francs.
    Sense id: fr-double_napoléon-fr-noun-uwiL4WLS Categories (other): Monnaies en français Topics: numismatics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: coq, franc, louis, thune Translations: double napoleon (Anglais), doble napoleon (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la numismatique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locution formée de l’adjectif double et du nom commun napoléon. La valeur de cette pièce de monnaie d’or de 40 francs est le double de celle du napoléon de 20 francs."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doubles napoléons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "coq"
    },
    {
      "word": "franc"
    },
    {
      "word": "louis"
    },
    {
      "word": "thune"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Monnaies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, La Chartreuse de Parme, chapitre 2, édition établie par Henri Martineau, Le Divan, 1927, page 59",
          "text": "— Écoute, lui dit-elle, si tu peux donner une centaine de francs, je mettrai un double napoléon sur chacun des yeux du caporal qui va venir relever la garde pendant la nuit. Il ne pourra te voir partir de prison, et si son régiment doit filer dans la journée, il acceptera."
        },
        {
          "ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 172",
          "text": "Vers six heures, elle se mettait au travail, faisait une soixantaine de crêpes, mais laissait suffisamment de pâte pour que chacun fît la sienne, avec une pièce d’or dans sa poche. […] La pièce d’or était un double napoléon, les premières économies de ma mère jeune fille. Un jour, elle dit à mes frères qu’elle me la donnerait parce que j’étais le plus jeune et la garderais plus longtemps.\n« Conserve-la. Pourtant, pour sauver la vie d’un des tiens, n’hésite pas à t’en servir. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce d’or de quarante francs."
      ],
      "id": "fr-double_napoléon-fr-noun-uwiL4WLS",
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\du.blə na.pɔ.le.ɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "double napoleon"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "doble napoleon"
    }
  ],
  "word": "double napoléon"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lexique en français de la numismatique",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locution formée de l’adjectif double et du nom commun napoléon. La valeur de cette pièce de monnaie d’or de 40 francs est le double de celle du napoléon de 20 francs."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doubles napoléons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "coq"
    },
    {
      "word": "franc"
    },
    {
      "word": "louis"
    },
    {
      "word": "thune"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Monnaies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, La Chartreuse de Parme, chapitre 2, édition établie par Henri Martineau, Le Divan, 1927, page 59",
          "text": "— Écoute, lui dit-elle, si tu peux donner une centaine de francs, je mettrai un double napoléon sur chacun des yeux du caporal qui va venir relever la garde pendant la nuit. Il ne pourra te voir partir de prison, et si son régiment doit filer dans la journée, il acceptera."
        },
        {
          "ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 172",
          "text": "Vers six heures, elle se mettait au travail, faisait une soixantaine de crêpes, mais laissait suffisamment de pâte pour que chacun fît la sienne, avec une pièce d’or dans sa poche. […] La pièce d’or était un double napoléon, les premières économies de ma mère jeune fille. Un jour, elle dit à mes frères qu’elle me la donnerait parce que j’étais le plus jeune et la garderais plus longtemps.\n« Conserve-la. Pourtant, pour sauver la vie d’un des tiens, n’hésite pas à t’en servir. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce d’or de quarante francs."
      ],
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\du.blə na.pɔ.le.ɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "double napoleon"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "doble napoleon"
    }
  ],
  "word": "double napoléon"
}

Download raw JSONL data for double napoléon meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.