See doter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rodet"
},
{
"word": "Roedt"
},
{
"word": "torde"
},
{
"word": "Trodé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "doté"
},
{
"word": "redoter"
},
{
"word": "sous-doter"
},
{
"word": "surdoter"
},
{
"word": "sur-doter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dotare."
],
"forms": [
{
"form": "doter",
"ipas": [
"\\dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir doté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant doté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dotant",
"ipas": [
"\\dɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "doté",
"ipas": [
"\\dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dote",
"ipas": [
"\\ʒə dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dotes",
"ipas": [
"\\ty dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dotons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dotez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai doté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as doté",
"ipas": [
"\\ty a dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a doté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons doté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez doté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont doté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dotais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dotais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dotions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dotiez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais doté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais doté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait doté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions doté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez doté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient doté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dotai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dotas",
"ipas": [
"\\ty dɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dotâmes",
"ipas": [
"\\nu dɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dotâtes",
"ipas": [
"\\vu dɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus doté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus doté",
"ipas": [
"\\ty y dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut doté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes doté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes doté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent doté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je doterai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu doteras",
"ipas": [
"\\ty dɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous doterons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous doterez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles doteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai doté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras doté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura doté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons doté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez doté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront doté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dote",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dotes",
"ipas": [
"\\kə ty dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dotions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dotiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie doté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies doté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait doté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons doté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez doté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient doté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dotasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dotassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse doté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses doté",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût doté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions doté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez doté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent doté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je doterais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu doterais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on doterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous doterions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous doteriez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles doteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais doté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais doté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait doté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions doté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez doté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient doté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dote",
"ipas": [
"\\dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dotons",
"ipas": [
"\\dɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dotez",
"ipas": [
"\\dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie doté",
"ipas": [
"\\ɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons doté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez doté",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
"text": "Maria était presque évanouie; […]; nous lui dîmes en riant que nous lui donnions pour sa dot tout le pays qu’elle pourrait apercevoir. Balmat ajouta : - Maintenant, puisqu’elle est dotée, il faut la marier; messieurs, quel est le luron qui l’épouse ici ?"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices."
},
{
"ref": "Alain Corbin, Les filles de noce, 1978",
"text": "L’importance qu’on accorde dans ces milieux, à la virginité de la jeune fille livrée, dotée et intacte, le jour de son mariage, le refus jusqu’à l’extrême fin de siècle, des techniques de sexualité d’attente, autrefois la règle dans la société rurale, procurent aux filles publiques, et cela malgré la police des mœurs, une large clientèle de lycéens."
}
],
"glosses": [
"Pourvoir d’une dot les jeunes filles qui se marient ou entrent en religion."
],
"id": "fr-doter-fr-verb-ixcMy2WN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Doter une église, un monastère."
},
{
"text": "Doter un hôpital, un collège."
}
],
"glosses": [
"Pourvoir d’un revenu un établissement d’utilité publique, un corps, etc."
],
"id": "fr-doter-fr-verb-Yp8hv2q9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Le roi, en 1837, ne put parvenir à faire doter le duc de Nemours : le pamphlétaire Cormenin avait trop vigoureusement attaqué cette dotation."
}
],
"glosses": [
"Pourvoir d’un revenu un dignitaire de l'État."
],
"id": "fr-doter-fr-verb-FDHnUBs8",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les qualités dont elle est dotée."
}
],
"glosses": [
"Favoriser ou gratifier de quelque chose d’avantageux."
],
"id": "fr-doter-fr-verb-6-g9rrdr",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Gigot, Le code de la déroute , Éditions First, 2014, p. 52",
"text": "La voie carrossable ne dispose pas d'emplacement de stationnement, et les trottoirs sont dotés de barrières qui interdisent tout arrêt-minute."
}
],
"glosses": [
"Pourvoir ; équiper."
],
"id": "fr-doter-fr-verb-z818PkRA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausstatten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dotieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "donate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "endow"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dohatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "argouraouiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dotirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obdariti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "imati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sadržavati u sebi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osposobiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opremiti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "doti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "buelé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dotar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "midomido"
}
],
"word": "doter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rodet"
},
{
"word": "Roedt"
},
{
"word": "torde"
},
{
"word": "Trodé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "doté"
},
{
"word": "redoter"
},
{
"word": "sous-doter"
},
{
"word": "surdoter"
},
{
"word": "sur-doter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dotare."
],
"forms": [
{
"form": "doter",
"ipas": [
"\\dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir doté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant doté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dotant",
"ipas": [
"\\dɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "doté",
"ipas": [
"\\dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dote",
"ipas": [
"\\ʒə dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dotes",
"ipas": [
"\\ty dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dotons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dotez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai doté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as doté",
"ipas": [
"\\ty a dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a doté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons doté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez doté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont doté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dotais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dotais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dotions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dotiez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais doté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais doté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait doté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions doté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez doté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient doté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dotai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dotas",
"ipas": [
"\\ty dɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dotâmes",
"ipas": [
"\\nu dɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dotâtes",
"ipas": [
"\\vu dɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus doté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus doté",
"ipas": [
"\\ty y dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut doté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes doté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes doté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent doté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je doterai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu doteras",
"ipas": [
"\\ty dɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous doterons",
"ipas": [
"\\nu dɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous doterez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles doteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai doté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras doté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura doté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons doté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez doté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront doté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dote",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dotes",
"ipas": [
"\\kə ty dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dotions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dotiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie doté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies doté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait doté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons doté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez doté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient doté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dotasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dotassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse doté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses doté",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût doté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions doté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez doté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent doté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je doterais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu doterais",
"ipas": [
"\\ty dɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on doterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous doterions",
"ipas": [
"\\nu dɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous doteriez",
"ipas": [
"\\vu dɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles doteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais doté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais doté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait doté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions doté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez doté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient doté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dote",
"ipas": [
"\\dɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dotons",
"ipas": [
"\\dɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dotez",
"ipas": [
"\\dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie doté",
"ipas": [
"\\ɛ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons doté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez doté",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
"text": "Maria était presque évanouie; […]; nous lui dîmes en riant que nous lui donnions pour sa dot tout le pays qu’elle pourrait apercevoir. Balmat ajouta : - Maintenant, puisqu’elle est dotée, il faut la marier; messieurs, quel est le luron qui l’épouse ici ?"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices."
},
{
"ref": "Alain Corbin, Les filles de noce, 1978",
"text": "L’importance qu’on accorde dans ces milieux, à la virginité de la jeune fille livrée, dotée et intacte, le jour de son mariage, le refus jusqu’à l’extrême fin de siècle, des techniques de sexualité d’attente, autrefois la règle dans la société rurale, procurent aux filles publiques, et cela malgré la police des mœurs, une large clientèle de lycéens."
}
],
"glosses": [
"Pourvoir d’une dot les jeunes filles qui se marient ou entrent en religion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Doter une église, un monastère."
},
{
"text": "Doter un hôpital, un collège."
}
],
"glosses": [
"Pourvoir d’un revenu un établissement d’utilité publique, un corps, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Le roi, en 1837, ne put parvenir à faire doter le duc de Nemours : le pamphlétaire Cormenin avait trop vigoureusement attaqué cette dotation."
}
],
"glosses": [
"Pourvoir d’un revenu un dignitaire de l'État."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les qualités dont elle est dotée."
}
],
"glosses": [
"Favoriser ou gratifier de quelque chose d’avantageux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Gigot, Le code de la déroute , Éditions First, 2014, p. 52",
"text": "La voie carrossable ne dispose pas d'emplacement de stationnement, et les trottoirs sont dotés de barrières qui interdisent tout arrêt-minute."
}
],
"glosses": [
"Pourvoir ; équiper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausstatten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dotieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "donate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "endow"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dohatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "argouraouiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dotirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obdariti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "imati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sadržavati u sebi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osposobiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opremiti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "doti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "buelé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dotar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "midomido"
}
],
"word": "doter"
}
Download raw JSONL data for doter meaning in Français (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.