"donneuse de leçons" meaning in Français

See donneuse de leçons in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dɔ.nøz də lə.sɔ̃\ Forms: donneuses de leçons [plural], donneur de leçons [masculine]
  1. Femme qui a la manie de vouloir réformer, corriger les autres.
    Sense id: fr-donneuse_de_leçons-fr-noun-twZdrJkt Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: redresseuse de torts, moraliste, moralisatrice Translations: moraalridder (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De donneur et leçon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "donneuses de leçons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "donneur de leçons",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Vallejo, Métamorphoses, Éditions Viviane Hamy, 2012",
          "text": "Comme toujours, me reproche encore Alban, je fais ma donneuse de leçons avec lui. J'ai tout lu, tout vu, tout su et je juge tout le monde, alors que je ne sais rien."
        },
        {
          "ref": "Yves Marchand, Le Puzzle de Laure ou les chemins du courage et de la lâcheté, Editions de La Mouette, 2015, p. 135",
          "text": "La loi est plus proche des rodomontades de « bravitude » énoncées par les donneuses de leçons calfeutrées dans leur confort bien pensant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui a la manie de vouloir réformer, corriger les autres."
      ],
      "id": "fr-donneuse_de_leçons-fr-noun-twZdrJkt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔ.nøz də lə.sɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "redresseuse de torts"
    },
    {
      "word": "moraliste"
    },
    {
      "word": "moralisatrice"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "moraalridder"
    }
  ],
  "word": "donneuse de leçons"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De donneur et leçon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "donneuses de leçons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "donneur de leçons",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Vallejo, Métamorphoses, Éditions Viviane Hamy, 2012",
          "text": "Comme toujours, me reproche encore Alban, je fais ma donneuse de leçons avec lui. J'ai tout lu, tout vu, tout su et je juge tout le monde, alors que je ne sais rien."
        },
        {
          "ref": "Yves Marchand, Le Puzzle de Laure ou les chemins du courage et de la lâcheté, Editions de La Mouette, 2015, p. 135",
          "text": "La loi est plus proche des rodomontades de « bravitude » énoncées par les donneuses de leçons calfeutrées dans leur confort bien pensant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui a la manie de vouloir réformer, corriger les autres."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɔ.nøz də lə.sɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "redresseuse de torts"
    },
    {
      "word": "moraliste"
    },
    {
      "word": "moralisatrice"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "moraalridder"
    }
  ],
  "word": "donneuse de leçons"
}

Download raw JSONL data for donneuse de leçons meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.