See donner de la bande in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de donner, de, la et bande."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre III",
"text": "Sous un ciel fuligineux et sur une mer furieuse, un voilier démâté fuyait la tempête, donnant fortement de la bande, luttant désespérément contre l’assaut d’énormes vagues bondissantes qui se ruaient, secouant leurs crinières écumantes."
},
{
"ref": "Victor Revillon, Aventures d'un gentleman trappeur au Nouveau monde, Éditions Hachette Littérature, 1980, chap. 10",
"text": "Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande. […]. Comme le schooner peut avoir besoin de secours, nous approchons en sondant prudemment. C'est bien une goélette, d'une centaine de tonnes, qui s'est échouée sur les cailloux de Mingan."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un bâtiment qui penche d'un côté."
],
"id": "fr-donner_de_la_bande-fr-verb-mxIh0Imy",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Se dit métaphoriquement de tout véhicule ou d'une situation peu stable."
],
"id": "fr-donner_de_la_bande-fr-verb-fdDJBGnp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ne də la bɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner de la bande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_de_la_bande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_de_la_bande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_de_la_bande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_de_la_bande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner de la bande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner de la bande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_de_la_bande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_de_la_bande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_de_la_bande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_de_la_bande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner de la bande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner de la bande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_de_la_bande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_de_la_bande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_de_la_bande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_de_la_bande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner de la bande.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "donner la bande"
},
{
"word": "être à la bande"
},
{
"word": "gîter"
}
],
"word": "donner de la bande"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de donner, de, la et bande."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre III",
"text": "Sous un ciel fuligineux et sur une mer furieuse, un voilier démâté fuyait la tempête, donnant fortement de la bande, luttant désespérément contre l’assaut d’énormes vagues bondissantes qui se ruaient, secouant leurs crinières écumantes."
},
{
"ref": "Victor Revillon, Aventures d'un gentleman trappeur au Nouveau monde, Éditions Hachette Littérature, 1980, chap. 10",
"text": "Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande. […]. Comme le schooner peut avoir besoin de secours, nous approchons en sondant prudemment. C'est bien une goélette, d'une centaine de tonnes, qui s'est échouée sur les cailloux de Mingan."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un bâtiment qui penche d'un côté."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Se dit métaphoriquement de tout véhicule ou d'une situation peu stable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.ne də la bɑ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner de la bande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_de_la_bande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_de_la_bande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_de_la_bande.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-donner_de_la_bande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-donner de la bande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner de la bande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_de_la_bande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_de_la_bande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_de_la_bande.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-donner_de_la_bande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-donner de la bande.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner de la bande.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_de_la_bande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_de_la_bande.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_de_la_bande.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-donner_de_la_bande.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-donner de la bande.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "donner la bande"
},
{
"word": "être à la bande"
},
{
"word": "gîter"
}
],
"word": "donner de la bande"
}
Download raw JSONL data for donner de la bande meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.