See dodeliner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dodelinement"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est étroitement lié à dodo et au fait de bercer un enfant. Il existe sous des formes très proches dans d'autres langues européennes : dandle en anglais, dondolare en italien, dändeln en allemand ; « dada » et « dandiner » partagent une formation similaire."
],
"forms": [
{
"form": "dodeliner",
"ipas": [
"\\dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dodeliné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dodelinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɔd.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dodeliné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dodelinant",
"ipas": [
"\\dɔd.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dodeliné",
"ipas": [
"\\dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dodeline",
"ipas": [
"\\ʒə dɔd.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dodelines",
"ipas": [
"\\ty dɔd.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodeline",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔd.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dodelinons",
"ipas": [
"\\nu dɔd.li.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dodelinez",
"ipas": [
"\\vu dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dodelinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔd.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dodeliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dodeliné",
"ipas": [
"\\ty a dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dodeliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dodeliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dodeliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dodeliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dodelinais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔd.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dodelinais",
"ipas": [
"\\ty dɔd.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodelinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔd.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dodelinions",
"ipas": [
"\\nu dɔd.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dodeliniez",
"ipas": [
"\\vu dɔd.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dodelinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔd.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dodeliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dodeliné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dodeliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dodeliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dodeliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dodeliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dodelinai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dodelinas",
"ipas": [
"\\ty dɔd.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodelina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔd.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dodelinâmes",
"ipas": [
"\\nu dɔd.li.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dodelinâtes",
"ipas": [
"\\vu dɔd.li.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dodelinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔd.li.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dodeliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dodeliné",
"ipas": [
"\\ty y dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dodeliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dodeliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dodeliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dodeliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dodelinerai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔd.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dodelineras",
"ipas": [
"\\ty dɔd.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodelinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔd.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dodelinerons",
"ipas": [
"\\nu dɔd.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dodelinerez",
"ipas": [
"\\vu dɔd.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dodelineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔd.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dodeliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dodeliné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dodeliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dodeliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dodeliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dodeliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dodeline",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔd.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dodelines",
"ipas": [
"\\kə ty dɔd.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dodeline",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔd.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dodelinions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔd.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dodeliniez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔd.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dodelinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔd.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dodeliné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dodeliné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dodeliné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dodeliné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dodeliné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dodeliné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dodelinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔd.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dodelinasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɔd.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dodelinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔd.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dodelinassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔd.li.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dodelinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔd.li.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dodelinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔd.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dodeliné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dodeliné",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dodeliné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dodeliné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dodeliné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dodeliné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dodelinerais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔd.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dodelinerais",
"ipas": [
"\\ty dɔd.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodelinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔd.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dodelinerions",
"ipas": [
"\\nu dɔd.li.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dodelineriez",
"ipas": [
"\\vu dɔd.li.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dodelineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔd.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dodeliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dodeliné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dodeliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dodeliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dodeliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dodeliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dodeline",
"ipas": [
"\\dɔd.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dodelinons",
"ipas": [
"\\dɔd.li.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dodelinez",
"ipas": [
"\\dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dodeliné",
"ipas": [
"\\ɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dodeliné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dodeliné",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dodeliner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dodeliner du corps, de la tête."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Venez, cher ami, dit-il à Sainte-Austreberthe, et écoutons religieusement ; si vous pouvez dodeliner de la tête ou prendre l’air de douce béatitude d’un abonné du Conservatoire, cela fera très bien dans le pays."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Pour cause de fin de bail : Gaudissart s’amuse, Éditions de la Revue blanche, 1899, page 19",
"text": "Voilà notre farceur qui se pose juste en face de la vieille et ancestrale horloge et qui, dodelinant de la tête, l’index tendu, accompagne d’un balancement rythmique de tout son corps le mouvement du balancier."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 89",
"text": "La cloche endormie dodelinait. Une ou deux fois, cet hiver, le vent de La Châtre soufflant, elle avait sonné d’elle-même, et tous les enfants s’étaient regardés, bienheureux."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 39",
"text": "Sous un éclairage blafard, un chanteur aux cheveux blonds platinés et au costume bleu ciel secouait une guitare électrique en dodelinant de la tête."
},
{
"ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, pages 73-74",
"text": "Sa moumoute dodelinait d'une oreille à l'autre. Ses pupilles dodelinaient au milieu des iris. Ses yeux dodelinaient à l'intérieur des orbites. En avant, en arrière, il dodelinait de la tête, du torse, du bassin, des genoux. Il dodelinait de partout. Lentement, comme le balancier d'une pendule au ressort détendu. En long, en large. Du corps. Et de l'âme. Jusqu'à la bonne volonté, jusqu'à la bonne foi, jusqu'au courage, jusqu'à la franchise, qu'il avait résolument do-de-li-nants.\nSa langue pointait-elle par intermittence d'entre ses lèvres épaisses? C'était pour la remettre à dodeliner après qu'il l'eut rappelée en son clapet. … Au paroxysme de certains bâillements, il m'était arrivé de distinguer le fond de sa gorge, où dodelinait l'épiglotte."
}
],
"glosses": [
"Se balancer doucement."
],
"id": "fr-dodeliner-fr-verb-23UTZvaY",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des sons lointains de clochettes annoncent des troupeaux de vaches. Les voici qui viennent, dodelinant les têtes et se berçant du doux tintement de leurs cloches. = Albert Robida (1848-1926), \"Les Vieilles villes de Suisse\" (1879)."
}
],
"glosses": [
"Balancer doucement."
],
"id": "fr-dodeliner-fr-verb-RBygJB8X",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔd.li.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dodeliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dodeliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dodeliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dodeliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dodeliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dodeliner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dodeliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dodeliner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dodeliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dodeliner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dodeliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dodeliner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dodeliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dodeliner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dodeliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dodeliner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dodeliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dodeliner.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sway"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nod"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jiggle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"rare"
],
"word": "dandle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "brandar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balancejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bransolejar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gegati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naginjati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cabecear"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ocilar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dondolare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tintorlar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dindolar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cabocejar"
}
],
"word": "dodeliner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dodelinement"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est étroitement lié à dodo et au fait de bercer un enfant. Il existe sous des formes très proches dans d'autres langues européennes : dandle en anglais, dondolare en italien, dändeln en allemand ; « dada » et « dandiner » partagent une formation similaire."
],
"forms": [
{
"form": "dodeliner",
"ipas": [
"\\dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dodeliné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dodelinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɔd.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dodeliné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dodelinant",
"ipas": [
"\\dɔd.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dodeliné",
"ipas": [
"\\dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dodeline",
"ipas": [
"\\ʒə dɔd.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dodelines",
"ipas": [
"\\ty dɔd.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodeline",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔd.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dodelinons",
"ipas": [
"\\nu dɔd.li.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dodelinez",
"ipas": [
"\\vu dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dodelinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔd.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dodeliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dodeliné",
"ipas": [
"\\ty a dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dodeliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dodeliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dodeliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dodeliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dodelinais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔd.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dodelinais",
"ipas": [
"\\ty dɔd.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodelinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔd.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dodelinions",
"ipas": [
"\\nu dɔd.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dodeliniez",
"ipas": [
"\\vu dɔd.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dodelinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔd.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dodeliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dodeliné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dodeliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dodeliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dodeliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dodeliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dodelinai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dodelinas",
"ipas": [
"\\ty dɔd.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodelina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔd.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dodelinâmes",
"ipas": [
"\\nu dɔd.li.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dodelinâtes",
"ipas": [
"\\vu dɔd.li.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dodelinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔd.li.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dodeliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dodeliné",
"ipas": [
"\\ty y dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dodeliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dodeliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dodeliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dodeliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dodelinerai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔd.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dodelineras",
"ipas": [
"\\ty dɔd.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodelinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔd.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dodelinerons",
"ipas": [
"\\nu dɔd.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dodelinerez",
"ipas": [
"\\vu dɔd.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dodelineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔd.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dodeliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dodeliné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dodeliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dodeliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dodeliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dodeliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dodeline",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔd.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dodelines",
"ipas": [
"\\kə ty dɔd.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dodeline",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔd.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dodelinions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔd.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dodeliniez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔd.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dodelinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔd.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dodeliné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dodeliné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dodeliné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dodeliné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dodeliné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dodeliné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dodelinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔd.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dodelinasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɔd.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dodelinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔd.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dodelinassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔd.li.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dodelinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔd.li.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dodelinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔd.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dodeliné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dodeliné",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dodeliné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dodeliné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dodeliné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dodeliné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dodelinerais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔd.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dodelinerais",
"ipas": [
"\\ty dɔd.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dodelinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔd.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dodelinerions",
"ipas": [
"\\nu dɔd.li.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dodelineriez",
"ipas": [
"\\vu dɔd.li.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dodelineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔd.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dodeliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dodeliné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dodeliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dodeliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dodeliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dodeliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dodeline",
"ipas": [
"\\dɔd.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dodelinons",
"ipas": [
"\\dɔd.li.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dodelinez",
"ipas": [
"\\dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dodeliné",
"ipas": [
"\\ɛ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dodeliné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dodeliné",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɔd.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dodeliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dodeliner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dodeliner du corps, de la tête."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Venez, cher ami, dit-il à Sainte-Austreberthe, et écoutons religieusement ; si vous pouvez dodeliner de la tête ou prendre l’air de douce béatitude d’un abonné du Conservatoire, cela fera très bien dans le pays."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, Pour cause de fin de bail : Gaudissart s’amuse, Éditions de la Revue blanche, 1899, page 19",
"text": "Voilà notre farceur qui se pose juste en face de la vieille et ancestrale horloge et qui, dodelinant de la tête, l’index tendu, accompagne d’un balancement rythmique de tout son corps le mouvement du balancier."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 89",
"text": "La cloche endormie dodelinait. Une ou deux fois, cet hiver, le vent de La Châtre soufflant, elle avait sonné d’elle-même, et tous les enfants s’étaient regardés, bienheureux."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 39",
"text": "Sous un éclairage blafard, un chanteur aux cheveux blonds platinés et au costume bleu ciel secouait une guitare électrique en dodelinant de la tête."
},
{
"ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, pages 73-74",
"text": "Sa moumoute dodelinait d'une oreille à l'autre. Ses pupilles dodelinaient au milieu des iris. Ses yeux dodelinaient à l'intérieur des orbites. En avant, en arrière, il dodelinait de la tête, du torse, du bassin, des genoux. Il dodelinait de partout. Lentement, comme le balancier d'une pendule au ressort détendu. En long, en large. Du corps. Et de l'âme. Jusqu'à la bonne volonté, jusqu'à la bonne foi, jusqu'au courage, jusqu'à la franchise, qu'il avait résolument do-de-li-nants.\nSa langue pointait-elle par intermittence d'entre ses lèvres épaisses? C'était pour la remettre à dodeliner après qu'il l'eut rappelée en son clapet. … Au paroxysme de certains bâillements, il m'était arrivé de distinguer le fond de sa gorge, où dodelinait l'épiglotte."
}
],
"glosses": [
"Se balancer doucement."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des sons lointains de clochettes annoncent des troupeaux de vaches. Les voici qui viennent, dodelinant les têtes et se berçant du doux tintement de leurs cloches. = Albert Robida (1848-1926), \"Les Vieilles villes de Suisse\" (1879)."
}
],
"glosses": [
"Balancer doucement."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔd.li.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dodeliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dodeliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dodeliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dodeliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dodeliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dodeliner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dodeliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dodeliner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dodeliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dodeliner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dodeliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dodeliner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dodeliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dodeliner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dodeliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dodeliner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dodeliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dodeliner.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sway"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nod"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jiggle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"rare"
],
"word": "dandle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "brandar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "balancejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bransolejar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gegati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naginjati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cabecear"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ocilar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dondolare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tintorlar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dindolar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cabocejar"
}
],
"word": "dodeliner"
}
Download raw JSONL data for dodeliner meaning in Français (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.