See doberman in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dénombra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "An prononcés /an/ en français",
"orig": "an prononcés /an/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du patronyme de Karl Friedrich Louis Dobermann, un percepteur d’impôts allemand, amateur de chiens et créateur de cette race vers 1870, car il avait besoin d’un bon chien de défense."
],
"forms": [
{
"form": "dobermans",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "dobermann"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Canidea",
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
},
{
"word": "pinscher"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Dobermann) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"ref": "LouisSalinas, Comme à Gravelotte, 1968",
"text": "Il ne restait plus à Gabarit que deux mètres à parcourir pour atteindre le grillage lorsque le doberman lui dégringola sur le dos."
}
],
"glosses": [
"Race de chien type pinscher créé comme chien de défense en Allemagne, assez grand, au corps musclé et élégant, au poil court et lisse, noir et feu ou brun et feu."
],
"id": "fr-doberman-fr-noun-uV53GIgg",
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
106
]
],
"ref": "Sébastien Ripari, Genevadown, Éditions Publibook, 2004, p. 28",
"text": "Il n'eut pas fini sa phrase qu'une sirène se mit à hurler dans le parc. Deux énormes chiens, des dobermans, sortirent tout droit de l'enfer et partirent en courant en longeant l'allée des chênes en direction de la grille."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un de ces animaux."
],
"id": "fr-doberman-fr-noun-Gfx6vndb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.bɛʁ.man\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-doberman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-doberman.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-doberman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-doberman.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-doberman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-doberman.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doberman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doberman.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doberman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doberman.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doberman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doberman.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dobermann pinscher"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dobermann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "doberman"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "doberman",
"word": "доберман"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dùbīnquǎn",
"traditional_writing": "杜賓犬",
"word": "杜宾犬"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dobereuman",
"word": "도베르만"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "doberman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dóberman"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dobermanno"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dóberman",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ντόμπερμαν"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dobermann"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dōberuman",
"word": "ドーベルマン"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "doberman"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Dobermann"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dobermán-pínčer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доберман-пинчер"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "doberman"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dobrman"
}
],
"word": "doberman"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénombra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"an prononcés /an/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du patronyme de Karl Friedrich Louis Dobermann, un percepteur d’impôts allemand, amateur de chiens et créateur de cette race vers 1870, car il avait besoin d’un bon chien de défense."
],
"forms": [
{
"form": "dobermans",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "dobermann"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Canidea",
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
},
{
"word": "pinscher"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Dobermann) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chiens en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
103
]
],
"ref": "LouisSalinas, Comme à Gravelotte, 1968",
"text": "Il ne restait plus à Gabarit que deux mètres à parcourir pour atteindre le grillage lorsque le doberman lui dégringola sur le dos."
}
],
"glosses": [
"Race de chien type pinscher créé comme chien de défense en Allemagne, assez grand, au corps musclé et élégant, au poil court et lisse, noir et feu ou brun et feu."
],
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
106
]
],
"ref": "Sébastien Ripari, Genevadown, Éditions Publibook, 2004, p. 28",
"text": "Il n'eut pas fini sa phrase qu'une sirène se mit à hurler dans le parc. Deux énormes chiens, des dobermans, sortirent tout droit de l'enfer et partirent en courant en longeant l'allée des chênes en direction de la grille."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un de ces animaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.bɛʁ.man\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-doberman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-doberman.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-doberman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-doberman.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-doberman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-doberman.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doberman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doberman.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doberman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doberman.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doberman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doberman.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dobermann pinscher"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dobermann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "doberman"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "doberman",
"word": "доберман"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dùbīnquǎn",
"traditional_writing": "杜賓犬",
"word": "杜宾犬"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dobereuman",
"word": "도베르만"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "doberman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dóberman"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dobermanno"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dóberman",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ντόμπερμαν"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dobermann"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dōberuman",
"word": "ドーベルマン"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "doberman"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Dobermann"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dobermán-pínčer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доберман-пинчер"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "doberman"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dobrman"
}
],
"word": "doberman"
}
Download raw JSONL data for doberman meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.