See dix-heurer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De dix-heures."
],
"forms": [
{
"form": "dix-heurer",
"ipas": [
"\\di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dix-heuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dix-heurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.zœ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dix-heuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dix-heurant",
"ipas": [
"\\di.zœ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dix-heuré",
"ipas": [
"\\di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dix-heure",
"ipas": [
"\\ʒə di.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dix-heures",
"ipas": [
"\\ty di.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dix-heure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dix-heurons",
"ipas": [
"\\nu di.zœ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dix-heurez",
"ipas": [
"\\vu di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dix-heurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dix-heuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dix-heuré",
"ipas": [
"\\ty a di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dix-heuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dix-heuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dix-heuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dix-heuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dix-heurais",
"ipas": [
"\\ʒə di.zœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dix-heurais",
"ipas": [
"\\ty di.zœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dix-heurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.zœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dix-heurions",
"ipas": [
"\\nu di.zœ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dix-heuriez",
"ipas": [
"\\vu di.zœ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dix-heuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.zœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dix-heuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dix-heuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dix-heuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dix-heuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dix-heuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dix-heuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dix-heurai",
"ipas": [
"\\ʒə di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dix-heuras",
"ipas": [
"\\ty di.zœ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dix-heura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.zœ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dix-heurâmes",
"ipas": [
"\\nu di.zœ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dix-heurâtes",
"ipas": [
"\\vu di.zœ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dix-heurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.zœ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dix-heuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dix-heuré",
"ipas": [
"\\ty y di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dix-heuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dix-heuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dix-heuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dix-heuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dix-heurerai",
"ipas": [
"\\ʒə di.zœ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dix-heureras",
"ipas": [
"\\ty di.zœ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dix-heurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.zœ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dix-heurerons",
"ipas": [
"\\nu di.zœ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dix-heurerez",
"ipas": [
"\\vu di.zœ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dix-heureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.zœ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dix-heuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dix-heuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dix-heuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dix-heuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dix-heuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dix-heuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dix-heure",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dix-heures",
"ipas": [
"\\kə ty di.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dix-heure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dix-heurions",
"ipas": [
"\\kə nu di.zœ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dix-heuriez",
"ipas": [
"\\kə vu di.zœ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dix-heurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dix-heuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dix-heuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dix-heuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dix-heuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dix-heuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dix-heuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dix-heurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.zœ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dix-heurasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.zœ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dix-heurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.zœ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dix-heurassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.zœ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dix-heurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.zœ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dix-heurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.zœ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dix-heuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dix-heuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dix-heuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dix-heuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dix-heuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dix-heuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dix-heurerais",
"ipas": [
"\\ʒə di.zœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dix-heurerais",
"ipas": [
"\\ty di.zœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dix-heurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.zœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dix-heurerions",
"ipas": [
"\\nu di.zœ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dix-heureriez",
"ipas": [
"\\vu di.zœ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dix-heureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.zœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dix-heuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dix-heuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dix-heuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dix-heuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dix-heuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dix-heuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dix-heure",
"ipas": [
"\\di.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dix-heurons",
"ipas": [
"\\di.zœ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dix-heurez",
"ipas": [
"\\di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dix-heuré",
"ipas": [
"\\ɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dix-heuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dix-heuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Munoz, Chroniques des années 50 en Mayenne, 2012",
"text": "Vers les dix heures du matin, elle sortait avec une tartine de pain, une « beurrée » sur laquelle trônait une cuisse de poulet froid ou des fraises coupées en morceaux : elle « dix-heurait » ; dans l’après-midi, elle revenait souvent avec le même menu : cette fois, elle « quatre-heurait »."
},
{
"ref": "site retro.seals.ch, Le conteur vaudois : journal de la Suisse romande, Volume 58 (1920), Issue, Page 3",
"text": "Et, tandis que ces messieurs prenaient le chemin de la cave pour « dix-heurer », il s’assit sur le banc de pierre devant la maison."
},
{
"ref": "site retro.seals.ch, Le nouveau conteur vaudois et romand, Volume 83 (1956), Issue 1, Page 125",
"text": "J’étais en train de « dix-heurer », assis au pied du muret au haut du minage pour me mettre à l’abri de la bise, mangeant sur le pouce mon pain et mon fromage, quand mes yeux sont tombés sur le journal qui enveloppait mon casse-croûte et sur un énorme article portant un titre aux lettres énormes : (…)"
}
],
"glosses": [
"Prendre son dix-heures, un repas léger pour couper la matinée."
],
"id": "fr-dix-heurer-fr-verb-oSOUhQ6l",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.zœ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dix-heurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-heurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-heurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-heurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-heurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dix-heurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dix-heurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dix-heurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dix-heurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dix-heurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dix-heurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dix-heurer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "dix-heurer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De dix-heures."
],
"forms": [
{
"form": "dix-heurer",
"ipas": [
"\\di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dix-heuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dix-heurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.zœ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dix-heuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dix-heurant",
"ipas": [
"\\di.zœ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dix-heuré",
"ipas": [
"\\di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dix-heure",
"ipas": [
"\\ʒə di.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dix-heures",
"ipas": [
"\\ty di.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dix-heure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dix-heurons",
"ipas": [
"\\nu di.zœ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dix-heurez",
"ipas": [
"\\vu di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dix-heurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dix-heuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dix-heuré",
"ipas": [
"\\ty a di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dix-heuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dix-heuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dix-heuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dix-heuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dix-heurais",
"ipas": [
"\\ʒə di.zœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dix-heurais",
"ipas": [
"\\ty di.zœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dix-heurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.zœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dix-heurions",
"ipas": [
"\\nu di.zœ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dix-heuriez",
"ipas": [
"\\vu di.zœ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dix-heuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.zœ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dix-heuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dix-heuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dix-heuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dix-heuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dix-heuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dix-heuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dix-heurai",
"ipas": [
"\\ʒə di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dix-heuras",
"ipas": [
"\\ty di.zœ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dix-heura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.zœ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dix-heurâmes",
"ipas": [
"\\nu di.zœ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dix-heurâtes",
"ipas": [
"\\vu di.zœ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dix-heurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.zœ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dix-heuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dix-heuré",
"ipas": [
"\\ty y di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dix-heuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dix-heuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dix-heuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dix-heuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dix-heurerai",
"ipas": [
"\\ʒə di.zœ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dix-heureras",
"ipas": [
"\\ty di.zœ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dix-heurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.zœ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dix-heurerons",
"ipas": [
"\\nu di.zœ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dix-heurerez",
"ipas": [
"\\vu di.zœ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dix-heureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.zœ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dix-heuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dix-heuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dix-heuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dix-heuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dix-heuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dix-heuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dix-heure",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dix-heures",
"ipas": [
"\\kə ty di.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dix-heure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dix-heurions",
"ipas": [
"\\kə nu di.zœ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dix-heuriez",
"ipas": [
"\\kə vu di.zœ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dix-heurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dix-heuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dix-heuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dix-heuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dix-heuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dix-heuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dix-heuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dix-heurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.zœ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dix-heurasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.zœ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dix-heurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.zœ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dix-heurassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.zœ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dix-heurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.zœ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dix-heurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.zœ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dix-heuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dix-heuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dix-heuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dix-heuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dix-heuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dix-heuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dix-heurerais",
"ipas": [
"\\ʒə di.zœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dix-heurerais",
"ipas": [
"\\ty di.zœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dix-heurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.zœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dix-heurerions",
"ipas": [
"\\nu di.zœ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dix-heureriez",
"ipas": [
"\\vu di.zœ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dix-heureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.zœ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dix-heuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dix-heuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dix-heuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dix-heuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dix-heuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dix-heuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dix-heure",
"ipas": [
"\\di.zœʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dix-heurons",
"ipas": [
"\\di.zœ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dix-heurez",
"ipas": [
"\\di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dix-heuré",
"ipas": [
"\\ɛ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dix-heuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dix-heuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.zœ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dix-heurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Munoz, Chroniques des années 50 en Mayenne, 2012",
"text": "Vers les dix heures du matin, elle sortait avec une tartine de pain, une « beurrée » sur laquelle trônait une cuisse de poulet froid ou des fraises coupées en morceaux : elle « dix-heurait » ; dans l’après-midi, elle revenait souvent avec le même menu : cette fois, elle « quatre-heurait »."
},
{
"ref": "site retro.seals.ch, Le conteur vaudois : journal de la Suisse romande, Volume 58 (1920), Issue, Page 3",
"text": "Et, tandis que ces messieurs prenaient le chemin de la cave pour « dix-heurer », il s’assit sur le banc de pierre devant la maison."
},
{
"ref": "site retro.seals.ch, Le nouveau conteur vaudois et romand, Volume 83 (1956), Issue 1, Page 125",
"text": "J’étais en train de « dix-heurer », assis au pied du muret au haut du minage pour me mettre à l’abri de la bise, mangeant sur le pouce mon pain et mon fromage, quand mes yeux sont tombés sur le journal qui enveloppait mon casse-croûte et sur un énorme article portant un titre aux lettres énormes : (…)"
}
],
"glosses": [
"Prendre son dix-heures, un repas léger pour couper la matinée."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.zœ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dix-heurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-heurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-heurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-heurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix-heurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dix-heurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dix-heurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dix-heurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dix-heurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dix-heurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dix-heurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dix-heurer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "dix-heurer"
}
Download raw JSONL data for dix-heurer meaning in Français (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.