See dix sous in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de dix et de sou.",
"(France) Le sou est une ancienne monnaie française dont le nom a survécu, ainsi que ses multiples, dans le langage à la décimalisation de 1795 pour désigner la pièce de 5 centimes jusqu'au début du XXe siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Reybaud, Études sur les Réformateurs ou socialistes modernes, 1844",
"text": "Je les apprécie à dix sous la douzaine ou un demi-franc, quand ils sont garantis frais et d'une bonne grosseur, comme ceux des poules de Caux..."
},
{
"ref": "Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889",
"text": "Je donne dix sous pour payer — une pièce blanche au lieu de cuivre ; quand on est pauvre, on fait toujours changer ses pièces blanches."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Je ne leur en veux pas. Ils m’ont déjà prêté des pièces de dix sous, ils ne peuvent pas m’en prêter toujours."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 151",
"text": "J’aurais bien donné dix sous pour être orphelin depuis ma naissance."
},
{
"ref": "Michel Hastings, Halluin la Rouge, 1919-1939 : aspects d'un communisme identitaire, 1991",
"text": "La grève des dix sous (...) Les 79 ouvriers de quatre usines déclenchent leur action à la suite du refus patronal d’accorder une majoration salariale de 0,50 franc/heure soit dix sous."
},
{
"text": "Elle aurait donné des milliers de francs pour des messes comme elle donnait dix sous à un pauvre.\" — (Roger Peyrefitte, La mort d'une mère, 1950)"
}
],
"glosses": [
"Un demi-franc."
],
"id": "fr-dix_sous-fr-noun-BUfPpSG1",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di su\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dix sous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix_sous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix_sous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix_sous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix_sous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dix sous.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "dix sous"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de dix et de sou.",
"(France) Le sou est une ancienne monnaie française dont le nom a survécu, ainsi que ses multiples, dans le langage à la décimalisation de 1795 pour désigner la pièce de 5 centimes jusqu'au début du XXe siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 2",
"related": [
{
"word": "cent sous"
},
{
"word": "pièce blanche"
},
{
"word": "quarante sous"
},
{
"word": "vingt sous"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Grenier, Pour l'amour de la vie",
"text": "C'est un jeu d'adresse où il s'agit de lancer un dix sous dans une coupe à champagne sans que le dix sous rebondisse hors de cette coupe."
},
{
"ref": "Suzanne Jacob, La survie, 1980",
"text": "Il a sorti un vieux carton d'allumettes de la poche de sa chemise, et un dix sous de la poche de son paletot. — Un vieux dix sous sans doute. — Oui, un vieux dix sous tout usé."
}
],
"glosses": [
"Pièce de dix sous, d’un demi-franc."
],
"id": "fr-dix_sous-fr-noun--FRnckQI",
"raw_tags": [
"Par ellipse",
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di su\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dix sous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix_sous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix_sous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix_sous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix_sous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dix sous.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dix sous"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de dix et de sou.",
"(France) Le sou est une ancienne monnaie française dont le nom a survécu, ainsi que ses multiples, dans le langage à la décimalisation de 1795 pour désigner la pièce de 5 centimes jusqu'au début du XXe siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Reybaud, Études sur les Réformateurs ou socialistes modernes, 1844",
"text": "Je les apprécie à dix sous la douzaine ou un demi-franc, quand ils sont garantis frais et d'une bonne grosseur, comme ceux des poules de Caux..."
},
{
"ref": "Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889",
"text": "Je donne dix sous pour payer — une pièce blanche au lieu de cuivre ; quand on est pauvre, on fait toujours changer ses pièces blanches."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Je ne leur en veux pas. Ils m’ont déjà prêté des pièces de dix sous, ils ne peuvent pas m’en prêter toujours."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 151",
"text": "J’aurais bien donné dix sous pour être orphelin depuis ma naissance."
},
{
"ref": "Michel Hastings, Halluin la Rouge, 1919-1939 : aspects d'un communisme identitaire, 1991",
"text": "La grève des dix sous (...) Les 79 ouvriers de quatre usines déclenchent leur action à la suite du refus patronal d’accorder une majoration salariale de 0,50 franc/heure soit dix sous."
},
{
"text": "Elle aurait donné des milliers de francs pour des messes comme elle donnait dix sous à un pauvre.\" — (Roger Peyrefitte, La mort d'une mère, 1950)"
}
],
"glosses": [
"Un demi-franc."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di su\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dix sous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix_sous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix_sous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix_sous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix_sous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dix sous.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "dix sous"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de dix et de sou.",
"(France) Le sou est une ancienne monnaie française dont le nom a survécu, ainsi que ses multiples, dans le langage à la décimalisation de 1795 pour désigner la pièce de 5 centimes jusqu'au début du XXe siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 2",
"related": [
{
"word": "cent sous"
},
{
"word": "pièce blanche"
},
{
"word": "quarante sous"
},
{
"word": "vingt sous"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Grenier, Pour l'amour de la vie",
"text": "C'est un jeu d'adresse où il s'agit de lancer un dix sous dans une coupe à champagne sans que le dix sous rebondisse hors de cette coupe."
},
{
"ref": "Suzanne Jacob, La survie, 1980",
"text": "Il a sorti un vieux carton d'allumettes de la poche de sa chemise, et un dix sous de la poche de son paletot. — Un vieux dix sous sans doute. — Oui, un vieux dix sous tout usé."
}
],
"glosses": [
"Pièce de dix sous, d’un demi-franc."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse",
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di su\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dix sous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix_sous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix_sous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix_sous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dix_sous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dix sous.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dix sous"
}
Download raw JSONL data for dix sous meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.