See distorsion in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "droitisons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "distorsion gravitationnelle faible"
},
{
"word": "distorsionner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1538) Emprunté au bas latin distorsio, altération du latin classique distortio ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "distorsions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Déformation par une torsion."
],
"id": "fr-distorsion-fr-noun-FR555T30"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, La Mauvaise Mémoire, 1958",
"text": "Mourant sous les roues carnassières\nDans son crâne vague, il sentit\nUne distorsion étrangère\nAvant de connaître l’oubli"
},
{
"text": "Distorsion de la bouche, des yeux."
}
],
"glosses": [
"État d’une partie du corps qui se tourne d’un seul côté par le relâchement des muscles opposés, ou par la contraction des muscles correspondants."
],
"id": "fr-distorsion-fr-noun-Htvcd2u-",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aberration des miroirs ou des lentilles, entraînant une déformation des images."
],
"id": "fr-distorsion-fr-noun-oe3nGuHN",
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déformation d'un signal acoustique, électrique qui perturbe sa bonne transmission."
],
"id": "fr-distorsion-fr-noun-3ddCuiJs",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Effet sonore, le son perd en clarté mais cela permet de garder une note sans la rejouer."
],
"id": "fr-distorsion-fr-noun-HuZrv7~G",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Li-Cam, Cyberland, Mū Éditions, 2017, page 74.",
"text": "Le fichier d’iNNoKeNTi crée des distorsions dans la trame de Cyberland."
}
],
"glosses": [
"Altération de l’espace-temps ou d’un espace virtuel."
],
"id": "fr-distorsion-fr-noun-ffAbwu0L",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déséquilibre entre plusieurs facteurs entraînant une tension."
],
"id": "fr-distorsion-fr-noun-rVDQtkh5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.tɔʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-distorsion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-distorsion.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-distorsion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-distorsion.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-distorsion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-distorsion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "disto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verzeichnung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verzerrung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distortion"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إلتواء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تشوّه"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskrivljenost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "distorzija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distorsión"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distorsione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hizumi",
"word": "ひずみ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "disutōshon",
"word": "ディストーション"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "distorsion"
}
],
"word": "distorsion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "droitisons"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "distorsion gravitationnelle faible"
},
{
"word": "distorsionner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1538) Emprunté au bas latin distorsio, altération du latin classique distortio ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "distorsions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Déformation par une torsion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Vian, La Mauvaise Mémoire, 1958",
"text": "Mourant sous les roues carnassières\nDans son crâne vague, il sentit\nUne distorsion étrangère\nAvant de connaître l’oubli"
},
{
"text": "Distorsion de la bouche, des yeux."
}
],
"glosses": [
"État d’une partie du corps qui se tourne d’un seul côté par le relâchement des muscles opposés, ou par la contraction des muscles correspondants."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’optique"
],
"glosses": [
"Aberration des miroirs ou des lentilles, entraînant une déformation des images."
],
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Déformation d'un signal acoustique, électrique qui perturbe sa bonne transmission."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Effet sonore, le son perd en clarté mais cela permet de garder une note sans la rejouer."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la science-fiction"
],
"examples": [
{
"ref": "Li-Cam, Cyberland, Mū Éditions, 2017, page 74.",
"text": "Le fichier d’iNNoKeNTi crée des distorsions dans la trame de Cyberland."
}
],
"glosses": [
"Altération de l’espace-temps ou d’un espace virtuel."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Déséquilibre entre plusieurs facteurs entraînant une tension."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.tɔʁ.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-distorsion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-distorsion.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-distorsion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-distorsion.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-distorsion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-distorsion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "disto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verzeichnung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verzerrung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "distortion"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إلتواء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تشوّه"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskrivljenost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "distorzija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distorsión"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distorsione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hizumi",
"word": "ひずみ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "disutōshon",
"word": "ディストーション"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "distorsion"
}
],
"word": "distorsion"
}
Download raw JSONL data for distorsion meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.