See dissipateur in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for dissipateur meaning in Français (6.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de dissiper, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "dissipateurs",
"ipas": [
"\\di.si.pa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dissipatrice",
"ipas": [
"\\di.si.pa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dissipatrices",
"ipas": [
"\\di.si.pa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "Le renvoi de Turgot fit passer les finances, qu’il administrait, entre les mains d’un homme versé dans toutes les pratiques de la fiscalité, habile à inventer de nouveaux expédiens, mais brouillon et dissipateur."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 408 de l’édition de 1921",
"text": "Pendant un temps, les forces de construction et de consolidation contrebalancèrent les impulsions contraires du hasard et aussi l’ignorance naturelle, les préjugés, les passions et l’égoïsme dissipateur de l’humanité."
}
],
"glosses": [
"Qui dissipe."
],
"id": "fr-dissipateur-fr-adj-Sb198N58"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.pa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\di.si.pa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-dissipateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LightD31-dissipateur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dissipateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LightD31-dissipateur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dissipateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-dissipateur.wav"
}
],
"word": "dissipateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dissipateur thermique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de dissiper, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "dissipateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dissipatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Mon Dieu ! je quitterais la France avec moins de regrets si j’y laissais un homme aux yeux de qui je ne serais ni un demi-fripon, ni un dissipateur, ni un homme à illusions."
}
],
"glosses": [
"Celui qui dépense beaucoup, avec prodigalité."
],
"id": "fr-dissipateur-fr-noun-~eja5ieu"
},
{
"examples": [
{
"ref": "F. López Cadenas de Llano, Correction des torrents et stabilisation des lits, 1992",
"text": "Les dissipateurs d'énergie peuvent être de deux types: coussin d’eau ou bassin d’amortissement noyé, et bassin d’amortissement avec contre-barrage."
}
],
"glosses": [
"Appareil qui dissipe de l’énergie."
],
"id": "fr-dissipateur-fr-noun-T0-~jXEt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.pa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\di.si.pa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-dissipateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LightD31-dissipateur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dissipateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LightD31-dissipateur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dissipateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-dissipateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Celui qui dépense beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "getcik"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Celui qui dépense beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "dor'efado"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil qui dissipe de l'énergie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vergeuder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil qui dissipe de l'énergie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vergeuderin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil qui dissipe de l'énergie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verschwender"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil qui dissipe de l'énergie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verschwenderin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Appareil qui dissipe de l'énergie",
"sense_index": 2,
"word": "rasipan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Appareil qui dissipe de l'énergie",
"sense_index": 2,
"word": "rasipnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Appareil qui dissipe de l'énergie",
"sense_index": 2,
"word": "slapište"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil qui dissipe de l'énergie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissipatore"
}
],
"word": "dissipateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de dissiper, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "dissipateurs",
"ipas": [
"\\di.si.pa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dissipatrice",
"ipas": [
"\\di.si.pa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dissipatrices",
"ipas": [
"\\di.si.pa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833",
"text": "Le renvoi de Turgot fit passer les finances, qu’il administrait, entre les mains d’un homme versé dans toutes les pratiques de la fiscalité, habile à inventer de nouveaux expédiens, mais brouillon et dissipateur."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 408 de l’édition de 1921",
"text": "Pendant un temps, les forces de construction et de consolidation contrebalancèrent les impulsions contraires du hasard et aussi l’ignorance naturelle, les préjugés, les passions et l’égoïsme dissipateur de l’humanité."
}
],
"glosses": [
"Qui dissipe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.pa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\di.si.pa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-dissipateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LightD31-dissipateur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dissipateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LightD31-dissipateur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dissipateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-dissipateur.wav"
}
],
"word": "dissipateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dissipateur thermique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de dissiper, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "dissipateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dissipatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Mon Dieu ! je quitterais la France avec moins de regrets si j’y laissais un homme aux yeux de qui je ne serais ni un demi-fripon, ni un dissipateur, ni un homme à illusions."
}
],
"glosses": [
"Celui qui dépense beaucoup, avec prodigalité."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "F. López Cadenas de Llano, Correction des torrents et stabilisation des lits, 1992",
"text": "Les dissipateurs d'énergie peuvent être de deux types: coussin d’eau ou bassin d’amortissement noyé, et bassin d’amortissement avec contre-barrage."
}
],
"glosses": [
"Appareil qui dissipe de l’énergie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.pa.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\di.si.pa.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-dissipateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LightD31-dissipateur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dissipateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LightD31-dissipateur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dissipateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-dissipateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Celui qui dépense beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "getcik"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Celui qui dépense beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "dor'efado"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil qui dissipe de l'énergie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vergeuder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil qui dissipe de l'énergie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vergeuderin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil qui dissipe de l'énergie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verschwender"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appareil qui dissipe de l'énergie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verschwenderin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Appareil qui dissipe de l'énergie",
"sense_index": 2,
"word": "rasipan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Appareil qui dissipe de l'énergie",
"sense_index": 2,
"word": "rasipnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Appareil qui dissipe de l'énergie",
"sense_index": 2,
"word": "slapište"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appareil qui dissipe de l'énergie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissipatore"
}
],
"word": "dissipateur"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.