See dircab in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bicard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Doubles apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise, contraction par double apocope des mots directeur et cabinet ."
],
"forms": [
{
"form": "dircabs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dir cab"
},
{
"word": "dir’ cab’"
},
{
"word": "dircab’"
},
{
"word": "chef de cab"
},
{
"word": "chef diplo"
},
{
"word": "PR"
},
{
"word": "PM"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Jardi, « Mon grand-père était bien un collaborateur ! », Le Monde.fr, 7 février 2011",
"text": "On a même, ici ou là, osé affirmer sans rougir qu’il était possible d’être « dircab » d’un chef de gouvernement sans être au centre du fonctionnement de la machine de l’État."
},
{
"ref": "Nathalie Raulin et Emmanuel Fansten, « Cédric Lewandowski, l’adjuvant chef », Le Monde.fr, 24 juillet 2015",
"text": "Difficile de cerner ce dircab atypique, qui tutoie les ministres et s’arroge le pouvoir de faire et défaire les carrières au sein de l’institution militaire."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
"text": "Quant à ses contacts, toujours la même chose, des tas de jeunes gens sortis des mêmes moules, affichant le même aspect propret et compétitif, se disant founder, CEO, senior manager ou dircab, voire global strategists, ce qu’ils étaient probablement."
},
{
"ref": "Nicolas Bastuck, « Procès de l’affaire libyenne : Claude Guéant et Brice Hortefeux, deux (anciens) ministres en colère », LePoint.fr, le 10 janvier 2025",
"text": "Flottant dans un costume trop grand, la cravate mal ajustée et le dos voûté, l’ancien dircab du ministre Sarkozy – qu’il suivra à l’Élysée en tant que secrétaire général – porte péniblement ses 80 ans."
}
],
"glosses": [
"Directeur de cabinet."
],
"id": "fr-dircab-fr-noun-gbQHFkm9",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diʁ.kab\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dircab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dircab.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dircab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dircab.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dircab.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dircab.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dircab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dircab.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dircab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dircab.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dircab.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dircab.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dircab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dircab.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dircab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dircab.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dircab.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dircab.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chief of staff"
}
],
"word": "dircab"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bicard"
}
],
"categories": [
"Doubles apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise, contraction par double apocope des mots directeur et cabinet ."
],
"forms": [
{
"form": "dircabs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dir cab"
},
{
"word": "dir’ cab’"
},
{
"word": "dircab’"
},
{
"word": "chef de cab"
},
{
"word": "chef diplo"
},
{
"word": "PR"
},
{
"word": "PM"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Jardi, « Mon grand-père était bien un collaborateur ! », Le Monde.fr, 7 février 2011",
"text": "On a même, ici ou là, osé affirmer sans rougir qu’il était possible d’être « dircab » d’un chef de gouvernement sans être au centre du fonctionnement de la machine de l’État."
},
{
"ref": "Nathalie Raulin et Emmanuel Fansten, « Cédric Lewandowski, l’adjuvant chef », Le Monde.fr, 24 juillet 2015",
"text": "Difficile de cerner ce dircab atypique, qui tutoie les ministres et s’arroge le pouvoir de faire et défaire les carrières au sein de l’institution militaire."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022",
"text": "Quant à ses contacts, toujours la même chose, des tas de jeunes gens sortis des mêmes moules, affichant le même aspect propret et compétitif, se disant founder, CEO, senior manager ou dircab, voire global strategists, ce qu’ils étaient probablement."
},
{
"ref": "Nicolas Bastuck, « Procès de l’affaire libyenne : Claude Guéant et Brice Hortefeux, deux (anciens) ministres en colère », LePoint.fr, le 10 janvier 2025",
"text": "Flottant dans un costume trop grand, la cravate mal ajustée et le dos voûté, l’ancien dircab du ministre Sarkozy – qu’il suivra à l’Élysée en tant que secrétaire général – porte péniblement ses 80 ans."
}
],
"glosses": [
"Directeur de cabinet."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diʁ.kab\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dircab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dircab.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dircab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dircab.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dircab.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dircab.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dircab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dircab.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dircab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dircab.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dircab.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dircab.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dircab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dircab.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dircab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dircab.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dircab.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dircab.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chief of staff"
}
],
"word": "dircab"
}
Download raw JSONL data for dircab meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.