See dindon de la farce in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de dindon et de farce."
],
"forms": [
{
"form": "dindons de la farce",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "arroseur arrosé"
},
{
"word": "Gros-Jean comme devant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Tolstoï, La Guerre et la Paix, Hachette, 1901, tome 1, page 174",
"text": "—Voici ce que je crois : l’Autriche, cette fois, a été le dindon de la farce ; elle n’y est pas habituée et elle prendra sa revanche."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 92",
"text": "Ils étaient les dindons de la farce. De petits êtres dociles, les fidèles reflets d’un monde qui les narguait. Ils étaient enfoncés jusqu’au cou dans un gâteau dont ils n’auraient jamais que les miettes."
},
{
"ref": "Natacha Thiéry, Lubitsch, les voix du désir: les comédies américaines, 1932-1946, 2000, page 67",
"text": "L’humour vient de ce que le roi, la reine et Danilo ne rient finalement pas de la même manière ni pour les mêmes raisons et que le roi reste à l’évidence le dindon de la farce."
},
{
"ref": "Le Canard enchaîné du 26.12.2018, Qui veut la peau de la dinde ?",
"text": "Ajoutez-y une viande pleine de flotte parce qu’elle a poussé trop vite et le dindon de la farce, c’est le consommateur. Joyeux Noël quand même !"
}
],
"glosses": [
"Personne qui s’est fait duper par autrui et se retrouve finalement perdante."
],
"id": "fr-dindon_de_la_farce-fr-noun-zLyDcqHj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛ̃.dɔ̃ də la faʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dindon de la farce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dindon_de_la_farce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dindon_de_la_farce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dindon_de_la_farce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dindon_de_la_farce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dindon de la farce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dindon de la farce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dindon_de_la_farce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dindon_de_la_farce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dindon_de_la_farce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dindon_de_la_farce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dindon de la farce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pigeon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "be the butt of the joke"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "het kind van de rekening zijn"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "být za vola"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "být terčem posměchu"
}
],
"word": "dindon de la farce"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de dindon et de farce."
],
"forms": [
{
"form": "dindons de la farce",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "arroseur arrosé"
},
{
"word": "Gros-Jean comme devant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Tolstoï, La Guerre et la Paix, Hachette, 1901, tome 1, page 174",
"text": "—Voici ce que je crois : l’Autriche, cette fois, a été le dindon de la farce ; elle n’y est pas habituée et elle prendra sa revanche."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 92",
"text": "Ils étaient les dindons de la farce. De petits êtres dociles, les fidèles reflets d’un monde qui les narguait. Ils étaient enfoncés jusqu’au cou dans un gâteau dont ils n’auraient jamais que les miettes."
},
{
"ref": "Natacha Thiéry, Lubitsch, les voix du désir: les comédies américaines, 1932-1946, 2000, page 67",
"text": "L’humour vient de ce que le roi, la reine et Danilo ne rient finalement pas de la même manière ni pour les mêmes raisons et que le roi reste à l’évidence le dindon de la farce."
},
{
"ref": "Le Canard enchaîné du 26.12.2018, Qui veut la peau de la dinde ?",
"text": "Ajoutez-y une viande pleine de flotte parce qu’elle a poussé trop vite et le dindon de la farce, c’est le consommateur. Joyeux Noël quand même !"
}
],
"glosses": [
"Personne qui s’est fait duper par autrui et se retrouve finalement perdante."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛ̃.dɔ̃ də la faʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dindon de la farce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dindon_de_la_farce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dindon_de_la_farce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dindon_de_la_farce.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dindon_de_la_farce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dindon de la farce.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dindon de la farce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dindon_de_la_farce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dindon_de_la_farce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dindon_de_la_farce.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dindon_de_la_farce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dindon de la farce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pigeon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "be the butt of the joke"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "het kind van de rekening zijn"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "být za vola"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "být terčem posměchu"
}
],
"word": "dindon de la farce"
}
Download raw JSONL data for dindon de la farce meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.