"arroseur arrosé" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1895) Composé d’arroseur et d’arrosé, popularisé par une des premières œuvres cinématographiques intitulée L’Arroseur arrosé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arroseurs arrosés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arroseuse arrosée",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "dindon de la farce"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              124
            ]
          ],
          "ref": "Cahiers du cinéma, numéros 398-402",
          "text": "Il pensait lui faire une farce en l’entraînant jusqu’à cette villa isolée aux alentours de Rome. Mais tel un arroseur arrosé, il s’est retrouvé pris dans son propre piège."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              197,
              212
            ]
          ],
          "ref": "Evacuation du pont de Sully : le commandant des CRS a lui-même perdu connaissance « par suffocation de gaz lacrymogène », Le Monde. Mis en ligne le 15 juillet 2019",
          "text": "Si le préfet ou son adjoint mettent la pression pour qu’on évacue, ça peut donner ce genre de résultat chaotique avec un commandant qui en perd lui-même connaissance. On frôle le ridicule. C’est l’arroseur arrosé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui subit le contre-coup de ses actes, de ses comportements par un effet boomerang."
      ],
      "id": "fr-arroseur_arrosé-fr-noun-P4AFvNC5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁo.zœ.ʁ‿a.ʁo.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arroseur arrosé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arroseur_arrosé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arroseur_arrosé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arroseur_arrosé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arroseur_arrosé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arroseur arrosé.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "the biter bit"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "een koekje van eigen deeg krijgen"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از هر دست که بدهی از دست دیگر می گیری"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "padla kosa na kámen"
    }
  ],
  "word": "arroseur arrosé"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1895) Composé d’arroseur et d’arrosé, popularisé par une des premières œuvres cinématographiques intitulée L’Arroseur arrosé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arroseurs arrosés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arroseuse arrosée",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "dindon de la farce"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              124
            ]
          ],
          "ref": "Cahiers du cinéma, numéros 398-402",
          "text": "Il pensait lui faire une farce en l’entraînant jusqu’à cette villa isolée aux alentours de Rome. Mais tel un arroseur arrosé, il s’est retrouvé pris dans son propre piège."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              197,
              212
            ]
          ],
          "ref": "Evacuation du pont de Sully : le commandant des CRS a lui-même perdu connaissance « par suffocation de gaz lacrymogène », Le Monde. Mis en ligne le 15 juillet 2019",
          "text": "Si le préfet ou son adjoint mettent la pression pour qu’on évacue, ça peut donner ce genre de résultat chaotique avec un commandant qui en perd lui-même connaissance. On frôle le ridicule. C’est l’arroseur arrosé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui subit le contre-coup de ses actes, de ses comportements par un effet boomerang."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁo.zœ.ʁ‿a.ʁo.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arroseur arrosé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arroseur_arrosé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arroseur_arrosé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arroseur_arrosé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arroseur_arrosé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arroseur arrosé.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "the biter bit"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "een koekje van eigen deeg krijgen"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از هر دست که بدهی از دست دیگر می گیری"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "padla kosa na kámen"
    }
  ],
  "word": "arroseur arrosé"
}