See diminutif in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dimunitif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin deminutivus dérivé du latin dēminuō (« retrancher, diminuer »)."
],
"forms": [
{
"form": "diminutifs",
"ipas": [
"\\di.mi.ny.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "diminutive",
"ipas": [
"\\di.mi.ny.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "diminutives",
"ipas": [
"\\di.mi.ny.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Suffixe diminutif."
},
{
"text": "Terminaison diminutive."
},
{
"text": "Terme diminutif, mot diminutif."
}
],
"glosses": [
"Qui marque une diminution de l’idée exprimée par le radical."
],
"id": "fr-diminutif-fr-adj-LZycZWDb",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.mi.ny.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav"
}
],
"word": "diminutif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dimunitif"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "augmentatif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diminutiver"
},
{
"word": "diminutivation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin deminutivus dérivé du latin dēminuō (« retrancher, diminuer »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l'archit.,1872, p. 356.",
"text": "La véritable maison française des champs est restée le diminutif du château de plaisance français inauguré au XVIe siècle, comme le cottage anglais est le diminutif du manoir anglais du Moyen Âge."
}
],
"glosses": [
"(Chose ou personne) qui ressemble à une autre en plus petit."
],
"id": "fr-diminutif-fr-noun-F-rkVdnC",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.mi.ny.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diminutive"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txikigarri"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bihanaat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umanjeni"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "diminutiivinen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "diminutiva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diminutivo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "diminutiu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "diminutiv"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "diminoutívnyj",
"word": "диминутивный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oumenʹchítelʹnyj",
"word": "уменьшительный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oumenʹchítelʹno-laskátelʹnyj",
"word": "уменьшительно-ласкательный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "diminutiv"
}
],
"word": "diminutif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dimunitif"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "augmentatif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin deminutivus dérivé du latin dēminuō (« retrancher, diminuer »)."
],
"forms": [
{
"form": "diminutifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La langue italienne abonde en diminutifs."
}
],
"glosses": [
"Terme diminutif. Mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l’addition d’une certaine terminaison. Par exemple, fillette, femmelette et amourette sont des diminutifs des mots fille, femme et amour dérivés par la suffixation."
],
"id": "fr-diminutif-fr-noun-tUWnsKtW",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce jardin est un diminutif de celui des tuileries."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Olier, Explication des cérémonies de la grand-messe de paroisse selon l'usage romain, livre premier, chapitre II ; Chez Jacques Langlois, Paris, 1687, p. 16",
"text": "L'étole est étendue depuis la tête jusques au pieds, pour témoigner la gloire dont Jésus-christ est pleinement revêtu dans le Ciel. Elle est un diminutif de la chape, qui représente plus pleinement la grande gloire de Jésus-Christ ressuscité."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 210",
"text": "Je fis d’abord une sorte de stage dans l’antichambre même des affaires publiques, je veux dire au milieu d’un petit parlement composé de jeunes volontés ambitieuses, de très-jeunes dévouements tout prêts à s’offrir, où se reproduisait en diminutif une partie des débats qui agitaient alors l’Europe."
},
{
"ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, page 171",
"text": "… le groupe des enfants se disloqua en piaillant. Une petite silhouette en chemise blanche et en diminutif de culotte bleu pâle s'élança comme une flèche dans la rue …"
},
{
"ref": "Ernest Feydeau, La Comtesse de Chalis 1867",
"text": "Un diminutif de chien, de la race des terriers, un peu moins gros qu'un rat, était blotti sur ses genoux ; et ce monstre aux larges oreilles, avec d'énormes yeux saillants, avait au cou une chaînette d'or où pendait, en guise de grelot, un diamant gros comme un pois chiche."
}
],
"glosses": [
"Objet ou être vivant qui est en petit, ce qu’un autre est en grand."
],
"id": "fr-diminutif-fr-noun-xibmFIBF",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.mi.ny.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "verkleinwoord"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Diminutiv"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkleinerungsform"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkleinerungsbildung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kurzname"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "diminutive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "pet form"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "taṣḡīr",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَصْغِير"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furm vihanaat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerig-bihanaat"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jisosa",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "指小辭",
"word": "지소사"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "demunitiv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "umanjenica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diminutivo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "diminutiivi"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meanbhan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "diminutivo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shishōji",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "指小辞"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klènvórm"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verkleinwaordj"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verkleinwoord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diminutief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verkleinvorm"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "diminutiu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdrobnienie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "diminutív",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диминутив"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "deminutív",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "деминутив"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oumenʹchítelʹnoje slóvo",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уменьшительное слово"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "deminutiiva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "diminutiv"
}
],
"word": "diminutif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dimunitif"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin deminutivus dérivé du latin dēminuō (« retrancher, diminuer »)."
],
"forms": [
{
"form": "diminutifs",
"ipas": [
"\\di.mi.ny.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "diminutive",
"ipas": [
"\\di.mi.ny.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "diminutives",
"ipas": [
"\\di.mi.ny.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Suffixe diminutif."
},
{
"text": "Terminaison diminutive."
},
{
"text": "Terme diminutif, mot diminutif."
}
],
"glosses": [
"Qui marque une diminution de l’idée exprimée par le radical."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.mi.ny.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav"
}
],
"word": "diminutif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dimunitif"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "augmentatif"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "diminutiver"
},
{
"word": "diminutivation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin deminutivus dérivé du latin dēminuō (« retrancher, diminuer »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l'archit.,1872, p. 356.",
"text": "La véritable maison française des champs est restée le diminutif du château de plaisance français inauguré au XVIe siècle, comme le cottage anglais est le diminutif du manoir anglais du Moyen Âge."
}
],
"glosses": [
"(Chose ou personne) qui ressemble à une autre en plus petit."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.mi.ny.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diminutive"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txikigarri"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bihanaat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umanjeni"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "diminutiivinen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "diminutiva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diminutivo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "diminutiu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "diminutiv"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "diminoutívnyj",
"word": "диминутивный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oumenʹchítelʹnyj",
"word": "уменьшительный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oumenʹchítelʹno-laskátelʹnyj",
"word": "уменьшительно-ласкательный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "diminutiv"
}
],
"word": "diminutif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dimunitif"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "augmentatif"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin deminutivus dérivé du latin dēminuō (« retrancher, diminuer »)."
],
"forms": [
{
"form": "diminutifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "La langue italienne abonde en diminutifs."
}
],
"glosses": [
"Terme diminutif. Mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l’addition d’une certaine terminaison. Par exemple, fillette, femmelette et amourette sont des diminutifs des mots fille, femme et amour dérivés par la suffixation."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce jardin est un diminutif de celui des tuileries."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Olier, Explication des cérémonies de la grand-messe de paroisse selon l'usage romain, livre premier, chapitre II ; Chez Jacques Langlois, Paris, 1687, p. 16",
"text": "L'étole est étendue depuis la tête jusques au pieds, pour témoigner la gloire dont Jésus-christ est pleinement revêtu dans le Ciel. Elle est un diminutif de la chape, qui représente plus pleinement la grande gloire de Jésus-Christ ressuscité."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 210",
"text": "Je fis d’abord une sorte de stage dans l’antichambre même des affaires publiques, je veux dire au milieu d’un petit parlement composé de jeunes volontés ambitieuses, de très-jeunes dévouements tout prêts à s’offrir, où se reproduisait en diminutif une partie des débats qui agitaient alors l’Europe."
},
{
"ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, page 171",
"text": "… le groupe des enfants se disloqua en piaillant. Une petite silhouette en chemise blanche et en diminutif de culotte bleu pâle s'élança comme une flèche dans la rue …"
},
{
"ref": "Ernest Feydeau, La Comtesse de Chalis 1867",
"text": "Un diminutif de chien, de la race des terriers, un peu moins gros qu'un rat, était blotti sur ses genoux ; et ce monstre aux larges oreilles, avec d'énormes yeux saillants, avait au cou une chaînette d'or où pendait, en guise de grelot, un diamant gros comme un pois chiche."
}
],
"glosses": [
"Objet ou être vivant qui est en petit, ce qu’un autre est en grand."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.mi.ny.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diminutif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "verkleinwoord"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Diminutiv"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkleinerungsform"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkleinerungsbildung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kurzname"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "diminutive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "pet form"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "taṣḡīr",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَصْغِير"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furm vihanaat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerig-bihanaat"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jisosa",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "指小辭",
"word": "지소사"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "demunitiv"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "umanjenica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diminutivo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "diminutiivi"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meanbhan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "diminutivo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shishōji",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "指小辞"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klènvórm"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verkleinwaordj"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verkleinwoord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diminutief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verkleinvorm"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "diminutiu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdrobnienie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "diminutív",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диминутив"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "deminutív",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "деминутив"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oumenʹchítelʹnoje slóvo",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "уменьшительное слово"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "deminutiiva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Terme diminutif",
"sense_index": 1,
"word": "diminutiv"
}
],
"word": "diminutif"
}
Download raw JSONL data for diminutif meaning in Français (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.