"dimanche in albis" meaning in Français

See dimanche in albis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \di.mɑ̃ʃ.in.al.bis\
  1. Dimanche suivant Pâques.
    Sense id: fr-dimanche_in_albis-fr-noun-9SFgIOhC Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du christianisme Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: quasimodo, dimanche de quasimodo, Pâques closes, dimanche de Saint-Thomas, octave de Pâques, fête de la quasimodo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calendrier en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce dimanche est appelé in albis (depositis) (« dans les vêtements blancs (ayant été enlevés) »), parce que, ce jour-là, les néophytes paraissaient à l’Église sans les vêtements blancs, qu'ils avaient quittés la veille, c’est-à-dire le samedi in albis deponendis (« samedi dans les vêtements blancs devant être enlevés »). — ( → lire en ligne)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Baldeschi, Cérémonial selon le rit romain, traduit de l'italien et complété par l'abbé Pierre Favrel,3ᵉ édition, Paris : chez J. Lecoffre et cie, 1852, p. 96",
          "text": "On ne le dit pas non plus à la Messe des Litanies de la fête de saint Marc, lors même que cette fête tomberait le jour du dimanche in albis, parce que c'est une Messe fériale ; ainsi l' a déclaré la S. Congrégation des Rites le 28 septembre 1706."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dimanche suivant Pâques."
      ],
      "id": "fr-dimanche_in_albis-fr-noun-9SFgIOhC",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.mɑ̃ʃ.in.al.bis\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quasimodo"
    },
    {
      "word": "dimanche de quasimodo"
    },
    {
      "word": "Pâques closes"
    },
    {
      "word": "dimanche de Saint-Thomas"
    },
    {
      "word": "octave de Pâques"
    },
    {
      "word": "fête de la quasimodo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dimanche in albis"
}
{
  "categories": [
    "Calendrier en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce dimanche est appelé in albis (depositis) (« dans les vêtements blancs (ayant été enlevés) »), parce que, ce jour-là, les néophytes paraissaient à l’Église sans les vêtements blancs, qu'ils avaient quittés la veille, c’est-à-dire le samedi in albis deponendis (« samedi dans les vêtements blancs devant être enlevés »). — ( → lire en ligne)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Baldeschi, Cérémonial selon le rit romain, traduit de l'italien et complété par l'abbé Pierre Favrel,3ᵉ édition, Paris : chez J. Lecoffre et cie, 1852, p. 96",
          "text": "On ne le dit pas non plus à la Messe des Litanies de la fête de saint Marc, lors même que cette fête tomberait le jour du dimanche in albis, parce que c'est une Messe fériale ; ainsi l' a déclaré la S. Congrégation des Rites le 28 septembre 1706."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dimanche suivant Pâques."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.mɑ̃ʃ.in.al.bis\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quasimodo"
    },
    {
      "word": "dimanche de quasimodo"
    },
    {
      "word": "Pâques closes"
    },
    {
      "word": "dimanche de Saint-Thomas"
    },
    {
      "word": "octave de Pâques"
    },
    {
      "word": "fête de la quasimodo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dimanche in albis"
}

Download raw JSONL data for dimanche in albis meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.