See dilettante in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "professionnel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dilettantesque"
},
{
"word": "dilettantisme"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien dilettante (« amateur »), littéralement « celui qui se délecte »."
],
"forms": [
{
"form": "dilettantes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857",
"text": "Léon, pour faire le dilettante, se mit à parler musique."
}
],
"glosses": [
"Mélomane, amateur de musique italienne."
],
"id": "fr-dilettante-fr-noun-5GhkoDsU"
},
{
"glosses": [
"Passionné de littérature et d’art en général."
],
"id": "fr-dilettante-fr-noun-GsBBUFuD",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
92
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Amis alsaciens, c'est décidément bien vrai, vous êtes d'éternels inassouvis, les dilettantes obstinés d’un mécontentement fondamental ; vous avez toujours la nostalgie d’un je ne sais quoi qui n’existait pas hier et qui ne sera pas demain."
}
],
"glosses": [
"Personne qui n’envisage toutes choses que du point de vue du plaisir esthétique, avec un certain scepticisme général."
],
"id": "fr-dilettante-fr-noun-c0QQEukr"
},
{
"glosses": [
"Celui qui s’occupe d’une chose en amateur. Il s’oppose en ce sens à professionnel, homme du métier."
],
"id": "fr-dilettante-fr-noun-8N1mIwOg",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui ne témoigne que de peu d’engagement, de motivation ou de sérieux dans les tâches qu'elle exécute."
],
"id": "fr-dilettante-fr-noun-DHyEG8Xq",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.lɛ.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\di.lɛ.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-dilettante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-dilettante.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-dilettante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-dilettante.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-dilettante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-dilettante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dilettante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilettante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilettante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilettante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilettante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dilettante.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amateur"
},
{
"word": "fantaisiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "amateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dilettant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "amateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dilettantin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "amateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nichtfachmann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "amateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nichtfachfrau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "amateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nichtskönner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "amateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nichtskönnerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "amateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amateur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "amateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amateurin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "amateur",
"word": "dilettante"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "amateur",
"word": "dabbler"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "amateur",
"word": "diletant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "amateur",
"word": "ljubitelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "amateur",
"word": "diletante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "amateur",
"word": "diletanto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "amateur",
"word": "diletanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "amateur",
"word": "dilettante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "amateur",
"word": "dilettant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "amateur",
"word": "dyletant"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "amateur",
"word": "дилетант"
}
],
"word": "dilettante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien dilettante (« amateur »), littéralement « celui qui se délecte »."
],
"forms": [
{
"form": "dilettantes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"ref": "Langlois, Introd. ét. hist., 1898",
"text": "Les érudits dilettantes, qui travaillent au gré de leur fantaisie et de leur « curiosité »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "On le disait incompétent et dilettante, il avait eu son bac \"dans une pochette-surprise\" en 68."
}
],
"glosses": [
"Amateur."
],
"id": "fr-dilettante-fr-adj-FQQ4EErM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.lɛ.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\di.lɛ.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-dilettante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-dilettante.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-dilettante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-dilettante.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-dilettante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-dilettante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dilettante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilettante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilettante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilettante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilettante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dilettante.wav"
}
],
"word": "dilettante"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "professionnel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dilettantesque"
},
{
"word": "dilettantisme"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien dilettante (« amateur »), littéralement « celui qui se délecte »."
],
"forms": [
{
"form": "dilettantes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857",
"text": "Léon, pour faire le dilettante, se mit à parler musique."
}
],
"glosses": [
"Mélomane, amateur de musique italienne."
]
},
{
"glosses": [
"Passionné de littérature et d’art en général."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
92
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Amis alsaciens, c'est décidément bien vrai, vous êtes d'éternels inassouvis, les dilettantes obstinés d’un mécontentement fondamental ; vous avez toujours la nostalgie d’un je ne sais quoi qui n’existait pas hier et qui ne sera pas demain."
}
],
"glosses": [
"Personne qui n’envisage toutes choses que du point de vue du plaisir esthétique, avec un certain scepticisme général."
]
},
{
"glosses": [
"Celui qui s’occupe d’une chose en amateur. Il s’oppose en ce sens à professionnel, homme du métier."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"glosses": [
"Personne qui ne témoigne que de peu d’engagement, de motivation ou de sérieux dans les tâches qu'elle exécute."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.lɛ.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\di.lɛ.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-dilettante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-dilettante.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-dilettante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-dilettante.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-dilettante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-dilettante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dilettante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilettante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilettante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilettante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilettante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dilettante.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amateur"
},
{
"word": "fantaisiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "amateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dilettant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "amateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dilettantin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "amateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nichtfachmann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "amateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nichtfachfrau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "amateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nichtskönner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "amateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nichtskönnerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "amateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amateur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "amateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amateurin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "amateur",
"word": "dilettante"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "amateur",
"word": "dabbler"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "amateur",
"word": "diletant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "amateur",
"word": "ljubitelj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "amateur",
"word": "diletante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "amateur",
"word": "diletanto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "amateur",
"word": "diletanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "amateur",
"word": "dilettante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "amateur",
"word": "dilettant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "amateur",
"word": "dyletant"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "amateur",
"word": "дилетант"
}
],
"word": "dilettante"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien dilettante (« amateur »), littéralement « celui qui se délecte »."
],
"forms": [
{
"form": "dilettantes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"ref": "Langlois, Introd. ét. hist., 1898",
"text": "Les érudits dilettantes, qui travaillent au gré de leur fantaisie et de leur « curiosité »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "On le disait incompétent et dilettante, il avait eu son bac \"dans une pochette-surprise\" en 68."
}
],
"glosses": [
"Amateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.lɛ.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\di.lɛ.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-dilettante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-dilettante.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-dilettante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-dilettante.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-dilettante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-dilettante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dilettante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilettante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilettante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilettante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilettante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dilettante.wav"
}
],
"word": "dilettante"
}
Download raw JSONL data for dilettante meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.