"dictame" meaning in Français

See dictame in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \dik.tam\ Audio: LL-Q150 (fra)-LightD31-dictame.wav Forms: dictames [plural]
  1. Plante aromatique de la famille des labiées, passant chez les Grecs pour être un puissant vulnéraire.
    Sense id: fr-dictame-fr-noun-7wBGz~id Categories (other): Exemples en français Topics: botany
  2. Autre nom de la fraxinelle, de la famille des rutacées.
    Sense id: fr-dictame-fr-noun-lWrG2W5W Categories (other): Exemples en français Topics: botany
  3. Adoucissement, consolation des souffrances morales.
    Sense id: fr-dictame-fr-noun-XnG7pC8E Categories (other): Exemples en français
  4. Synonyme d'arrow-root.
    Sense id: fr-dictame-fr-noun-YEzKsemR Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Dictamnus): fraxinelle Hyponyms (Dictamnus): dictame blanc Derived forms: dictame blanc, dictame de Crète, dictame des boutiques Related terms: dictamne [obsolete] Translations: ditain (Ancien français), dittany (Anglais)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décimât"
    },
    {
      "word": "médicat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dictame blanc"
    },
    {
      "word": "dictame de Crète"
    },
    {
      "word": "dictame des boutiques"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin dictamnus (« plante originaire du mont Dictos ») ^([1]) en Crète."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dictames",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Dictamnus",
      "word": "dictame blanc"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "dictamne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L'espèce origanum dictamnus correspond au dictame de Crète."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante aromatique de la famille des labiées, passant chez les Grecs pour être un puissant vulnéraire."
      ],
      "id": "fr-dictame-fr-noun-7wBGz~id",
      "raw_tags": [
        "Anciennement"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L'espèce dictamnus albus, plus couramment appelée dictame."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre nom de la fraxinelle, de la famille des rutacées."
      ],
      "id": "fr-dictame-fr-noun-lWrG2W5W",
      "raw_tags": [
        "Aujourd'hui"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Contemplations, 1856, livre VI: Au bord de l'infini, VIII: Claire ; Éditions Rencontre, Lausanne, 1962, page 447",
          "text": "Vers ce grand ciel clément où sont tous les dictames,\nLes aimés, les absents, les êtres purs et doux."
        },
        {
          "ref": "Gabrielle de Poligny, Fleurs des buissons, L'ange d'un paralytique ; Librairie Castel, Paris, 1856, page 23",
          "text": "Car vous êtes bénie entre toutes les femmes:\nVous avez le secret des bienfaisants dictames."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "La meilleure preuve d’amitié que je puisse donner à une inconnue, en échange de ce dictame qui guérirait les morsures de la critique, n’est-ce pas de partager avec elle la moisson de mon expérience."
        },
        {
          "ref": "Baron L.A. Coppens, Les Algues, Adda, II ; Charles Lallou imprimeur-éditeur, Dunkerque, 1836, page 132",
          "text": "Laisse-moi rêver, fût-ce un jour,\nCe jeune espoir, mon seul dictame."
        },
        {
          "ref": "Edmond Haraucourt, L’âme nue, G. Charpentier et Cie, éditeurs, Paris, 1885, page 181",
          "text": "Moins qu’une brute et presque un dieu,\nJe m’épuise et nage au milieu\nDes réconforts et des dictames."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adoucissement, consolation des souffrances morales."
      ],
      "id": "fr-dictame-fr-noun-XnG7pC8E",
      "raw_tags": [
        "Figuré et littéraire"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Synonyme d'arrow-root."
      ],
      "id": "fr-dictame-fr-noun-YEzKsemR",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dik.tam\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-dictame.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LightD31-dictame.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dictame.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LightD31-dictame.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dictame.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Toulouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-dictame.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Dictamnus",
      "word": "fraxinelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "ditain"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dittany"
    }
  ],
  "word": "dictame"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décimât"
    },
    {
      "word": "médicat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Plantes en français",
    "Traductions en ancien français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dictame blanc"
    },
    {
      "word": "dictame de Crète"
    },
    {
      "word": "dictame des boutiques"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin dictamnus (« plante originaire du mont Dictos ») ^([1]) en Crète."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dictames",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Dictamnus",
      "word": "dictame blanc"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "dictamne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L'espèce origanum dictamnus correspond au dictame de Crète."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante aromatique de la famille des labiées, passant chez les Grecs pour être un puissant vulnéraire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Anciennement"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L'espèce dictamnus albus, plus couramment appelée dictame."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre nom de la fraxinelle, de la famille des rutacées."
      ],
      "raw_tags": [
        "Aujourd'hui"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Contemplations, 1856, livre VI: Au bord de l'infini, VIII: Claire ; Éditions Rencontre, Lausanne, 1962, page 447",
          "text": "Vers ce grand ciel clément où sont tous les dictames,\nLes aimés, les absents, les êtres purs et doux."
        },
        {
          "ref": "Gabrielle de Poligny, Fleurs des buissons, L'ange d'un paralytique ; Librairie Castel, Paris, 1856, page 23",
          "text": "Car vous êtes bénie entre toutes les femmes:\nVous avez le secret des bienfaisants dictames."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "La meilleure preuve d’amitié que je puisse donner à une inconnue, en échange de ce dictame qui guérirait les morsures de la critique, n’est-ce pas de partager avec elle la moisson de mon expérience."
        },
        {
          "ref": "Baron L.A. Coppens, Les Algues, Adda, II ; Charles Lallou imprimeur-éditeur, Dunkerque, 1836, page 132",
          "text": "Laisse-moi rêver, fût-ce un jour,\nCe jeune espoir, mon seul dictame."
        },
        {
          "ref": "Edmond Haraucourt, L’âme nue, G. Charpentier et Cie, éditeurs, Paris, 1885, page 181",
          "text": "Moins qu’une brute et presque un dieu,\nJe m’épuise et nage au milieu\nDes réconforts et des dictames."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adoucissement, consolation des souffrances morales."
      ],
      "raw_tags": [
        "Figuré et littéraire"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Synonyme d'arrow-root."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dik.tam\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-dictame.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LightD31-dictame.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dictame.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LightD31-dictame.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dictame.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Toulouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-dictame.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Dictamnus",
      "word": "fraxinelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "ditain"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dittany"
    }
  ],
  "word": "dictame"
}

Download raw JSONL data for dictame meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.