"diagonale" meaning in Français

See diagonale in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \dja.ɡɔ.nal\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav , LL-Q150 (fra)-Eihel-diagonale.wav Forms: diagonal [singular, masculine], diagonaux [plural, masculine], diagonales [plural, feminine]
  1. Féminin singulier de diagonal. Form of: diagonal
    Sense id: fr-diagonale-fr-adj-2Cfi~wet
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \dja.ɡɔ.nal\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav , LL-Q150 (fra)-Eihel-diagonale.wav Forms: diagonales [plural], colspan="2" :Modèle:!\dja.ɡɔ.nal\ [singular]
  1. Ligne qui passe par deux sommets non consécutifs d’un polygone.
    Sense id: fr-diagonale-fr-noun-5NM-40NI Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la géométrie Topics: geometry
  2. Série de cases pouvant être reliées en ligne droite par leurs coins.
    Sense id: fr-diagonale-fr-noun-hyOHQ1Av Topics: chess
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: diagonale des scieries, diagonale du vide, lire en diagonale Translations (Géométrie): Diagonale (Allemand), diagonal (Anglais), مائل-منحرف [masculine] (Arabe), مائل-منحرف (monharif) [singular] (Arabe), 对角线 (Chinois), 대각선 (daegakseon) (Coréen), diagonal (Espagnol), diagonalo (Espéranto), lävistäjä (Finnois), diagonale [feminine] (Italien), 対角線 (taikakusen) (Japonais), galís (Occitan), diagonala (Occitan), tanbére (Picard), przekątna (Polonais), diagonal (Portugais), диагональ (Russe), čađan (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "diagonale des scieries"
    },
    {
      "word": "diagonale du vide"
    },
    {
      "word": "lire en diagonale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Ellipse de ligne diagonale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diagonales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dja.ɡɔ.nal\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géométrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Martin, Mon premier PC sous Vista, Pearson Education France, 2007, page 33",
          "text": "Un écran plat, dont la diagonale fait 17 pouces, peut afficher la même quantité d'informations qu'un écran à tube cathodique dont la diagonale fait 19 pouces."
        },
        {
          "text": "Dans un quadrilatère, une diagonale passe par deux sommets opposés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ligne qui passe par deux sommets non consécutifs d’un polygone."
      ],
      "id": "fr-diagonale-fr-noun-5NM-40NI",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Série de cases pouvant être reliées en ligne droite par leurs coins."
      ],
      "id": "fr-diagonale-fr-noun-hyOHQ1Av",
      "raw_tags": [
        "ou jeux du même genre"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dja.ɡɔ.nal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-diagonale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Eihel-diagonale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-diagonale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Eihel-diagonale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-diagonale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-diagonale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "Diagonale"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "diagonal"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Géométrie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مائل-منحرف"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "monharif",
      "sense": "Géométrie",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "مائل-منحرف"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "Géométrie",
      "traditional_writing": "對角線",
      "word": "对角线"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "daegakseon",
      "sense": "Géométrie",
      "traditional_writing": "對角線",
      "word": "대각선"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "diagonal"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "diagonalo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "lävistäjä"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Géométrie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diagonale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "taikakusen",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "対角線"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "galís"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "diagonala"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "tanbére"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "przekątna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "diagonal"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "диагональ"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "čađan"
    }
  ],
  "word": "diagonale"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Ellipse de ligne diagonale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diagonal",
      "ipas": [
        "\\dja.ɡɔ.nal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "diagonaux",
      "ipas": [
        "\\dja.ɡɔ.no\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "diagonales",
      "ipas": [
        "\\dja.ɡɔ.nal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "diagonal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de diagonal."
      ],
      "id": "fr-diagonale-fr-adj-2Cfi~wet"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dja.ɡɔ.nal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-diagonale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Eihel-diagonale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-diagonale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Eihel-diagonale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-diagonale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-diagonale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "diagonale"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "diagonale des scieries"
    },
    {
      "word": "diagonale du vide"
    },
    {
      "word": "lire en diagonale"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Ellipse de ligne diagonale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diagonales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dja.ɡɔ.nal\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géométrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Martin, Mon premier PC sous Vista, Pearson Education France, 2007, page 33",
          "text": "Un écran plat, dont la diagonale fait 17 pouces, peut afficher la même quantité d'informations qu'un écran à tube cathodique dont la diagonale fait 19 pouces."
        },
        {
          "text": "Dans un quadrilatère, une diagonale passe par deux sommets opposés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ligne qui passe par deux sommets non consécutifs d’un polygone."
      ],
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Série de cases pouvant être reliées en ligne droite par leurs coins."
      ],
      "raw_tags": [
        "ou jeux du même genre"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dja.ɡɔ.nal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-diagonale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Eihel-diagonale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-diagonale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Eihel-diagonale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-diagonale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-diagonale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "Diagonale"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "diagonal"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Géométrie",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مائل-منحرف"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "monharif",
      "sense": "Géométrie",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "مائل-منحرف"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "Géométrie",
      "traditional_writing": "對角線",
      "word": "对角线"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "daegakseon",
      "sense": "Géométrie",
      "traditional_writing": "對角線",
      "word": "대각선"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "diagonal"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "diagonalo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "lävistäjä"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Géométrie",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "diagonale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "taikakusen",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "対角線"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "galís"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "diagonala"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "tanbére"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "przekątna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "diagonal"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "диагональ"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "čađan"
    }
  ],
  "word": "diagonale"
}

{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Ellipse de ligne diagonale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "diagonal",
      "ipas": [
        "\\dja.ɡɔ.nal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "diagonaux",
      "ipas": [
        "\\dja.ɡɔ.no\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "diagonales",
      "ipas": [
        "\\dja.ɡɔ.nal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "diagonal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de diagonal."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dja.ɡɔ.nal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-diagonale.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-diagonale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Eihel-diagonale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-diagonale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Eihel-diagonale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-diagonale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-diagonale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "diagonale"
}

Download raw JSONL data for diagonale meaning in Français (6.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.