See diagnostiquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gn prononcés /ɡn/ en français",
"orig": "gn prononcés /ɡn/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auto-diagnostiquer"
},
{
"word": "sous-diagnostiquer"
},
{
"sense": "ou",
"word": "sur-diagnostiquer"
},
{
"word": "rediagnostiquer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de diagnostic."
],
"forms": [
{
"form": "diagnostiquer",
"ipas": [
"\\djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir diagnostiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en diagnostiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ djag.nɔs.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "diagnostiquant",
"ipas": [
"\\djag.nɔs.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "diagnostiqué",
"ipas": [
"\\djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je diagnostique",
"ipas": [
"\\ʒə djag.nɔs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu diagnostiques",
"ipas": [
"\\ty djag.nɔs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on diagnostique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] djag.nɔs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous diagnostiquons",
"ipas": [
"\\nu djag.nɔs.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous diagnostiquez",
"ipas": [
"\\vu djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles diagnostiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] djag.nɔs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ty a djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a diagnostiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons diagnostiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez diagnostiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont diagnostiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je diagnostiquais",
"ipas": [
"\\ʒə djag.nɔs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu diagnostiquais",
"ipas": [
"\\ty djag.nɔs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on diagnostiquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] djag.nɔs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous diagnostiquions",
"ipas": [
"\\nu djag.nɔs.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous diagnostiquiez",
"ipas": [
"\\vu djag.nɔs.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles diagnostiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] djag.nɔs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait diagnostiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions diagnostiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez diagnostiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient diagnostiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je diagnostiquai",
"ipas": [
"\\ʒə djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu diagnostiquas",
"ipas": [
"\\ty djag.nɔs.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on diagnostiqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] djag.nɔs.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous diagnostiquâmes",
"ipas": [
"\\nu djag.nɔs.ti.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous diagnostiquâtes",
"ipas": [
"\\vu djag.nɔs.ti.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles diagnostiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] djag.nɔs.ti.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ty y djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut diagnostiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes diagnostiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes diagnostiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent diagnostiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je diagnostiquerai",
"ipas": [
"\\ʒə djag.nɔs.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu diagnostiqueras",
"ipas": [
"\\ty djag.nɔs.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on diagnostiquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] djag.nɔs.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous diagnostiquerons",
"ipas": [
"\\nu djag.nɔs.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous diagnostiquerez",
"ipas": [
"\\vu djag.nɔs.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles diagnostiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] djag.nɔs.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura diagnostiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons diagnostiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez diagnostiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront diagnostiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je diagnostique",
"ipas": [
"\\kə ʒə djag.nɔs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu diagnostiques",
"ipas": [
"\\kə ty djag.nɔs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on diagnostique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] djag.nɔs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous diagnostiquions",
"ipas": [
"\\kə nu djag.nɔs.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous diagnostiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu djag.nɔs.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles diagnostiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] djag.nɔs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie diagnostiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies diagnostiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait diagnostiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons diagnostiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez diagnostiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient diagnostiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je diagnostiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə djag.nɔs.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu diagnostiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty djag.nɔs.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on diagnostiquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] djag.nɔs.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous diagnostiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu djag.nɔs.ti.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous diagnostiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu djag.nɔs.ti.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles diagnostiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] djag.nɔs.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse diagnostiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses diagnostiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût diagnostiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions diagnostiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez diagnostiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent diagnostiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je diagnostiquerais",
"ipas": [
"\\ʒə djag.nɔs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu diagnostiquerais",
"ipas": [
"\\ty djag.nɔs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on diagnostiquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] djag.nɔs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous diagnostiquerions",
"ipas": [
"\\nu djag.nɔs.ti.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous diagnostiqueriez",
"ipas": [
"\\vu djag.nɔs.ti.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles diagnostiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] djag.nɔs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait diagnostiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions diagnostiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez diagnostiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient diagnostiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "diagnostique",
"ipas": [
"\\djag.nɔs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "diagnostiquons",
"ipas": [
"\\djag.nɔs.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "diagnostiquez",
"ipas": [
"\\djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 140",
"text": "Il diagnostique une simple foulure."
},
{
"ref": "Maurice Vallery-Radot, Pasteur, Librairie académique Perrin, 1994",
"text": "Pasteur diagnostiqua le mal : c’était la maladie dite des morts flats ou flacherie, indépendante de la pébrine."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 23",
"text": "L’ostéoporose se diagnostique en premier lieu par l’examen d’ostéodensitométrie (ou « densitométrie osseuse » au cours d’un interrogatoire détaillé chez le généraliste ou le gynécologue au moment de la ménopause."
}
],
"glosses": [
"Reconnaitre une maladie par ses symptômes."
],
"id": "fr-diagnostiquer-fr-verb-V-3EIklk",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Presse canadienne, Le cancer colorectal est en progression chez les plus jeunes., radio-canada.ca, 4 mars 2021",
"text": "\"Les patients plus jeunes souffriront souvent d'une forme plus avancée de la maladie quand ils seront finalement diagnostiqués\", poursuit-elle."
}
],
"glosses": [
"Identifier un problème à partir d’observations, de contrôles ou de tests."
],
"id": "fr-diagnostiquer-fr-verb-tCi49WPG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djaɡ.nɔs.ti.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diagnostiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diagnostiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diagnostiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diagnostiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diagnostiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diagnostiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-diagnostiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-diagnostiquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-diagnostiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-diagnostiquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-diagnostiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-diagnostiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diagnostiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diagnostiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diagnostiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diagnostiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diagnostiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diagnostiquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "diagnostizieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diagnose"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šaxxaṣa",
"word": "شَخَّصَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diagnostikañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "diagnosticar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dijagnosticirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diagnosticar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "diagnosticěrować"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "diagnostisera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "diagnostikovat"
}
],
"word": "diagnostiquer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"gn prononcés /ɡn/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "auto-diagnostiquer"
},
{
"word": "sous-diagnostiquer"
},
{
"sense": "ou",
"word": "sur-diagnostiquer"
},
{
"word": "rediagnostiquer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de diagnostic."
],
"forms": [
{
"form": "diagnostiquer",
"ipas": [
"\\djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir diagnostiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en diagnostiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ djag.nɔs.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "diagnostiquant",
"ipas": [
"\\djag.nɔs.ti.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "diagnostiqué",
"ipas": [
"\\djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je diagnostique",
"ipas": [
"\\ʒə djag.nɔs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu diagnostiques",
"ipas": [
"\\ty djag.nɔs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on diagnostique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] djag.nɔs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous diagnostiquons",
"ipas": [
"\\nu djag.nɔs.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous diagnostiquez",
"ipas": [
"\\vu djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles diagnostiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] djag.nɔs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ty a djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a diagnostiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons diagnostiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez diagnostiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont diagnostiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je diagnostiquais",
"ipas": [
"\\ʒə djag.nɔs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu diagnostiquais",
"ipas": [
"\\ty djag.nɔs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on diagnostiquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] djag.nɔs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous diagnostiquions",
"ipas": [
"\\nu djag.nɔs.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous diagnostiquiez",
"ipas": [
"\\vu djag.nɔs.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles diagnostiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] djag.nɔs.ti.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait diagnostiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions diagnostiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez diagnostiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient diagnostiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je diagnostiquai",
"ipas": [
"\\ʒə djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu diagnostiquas",
"ipas": [
"\\ty djag.nɔs.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on diagnostiqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] djag.nɔs.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous diagnostiquâmes",
"ipas": [
"\\nu djag.nɔs.ti.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous diagnostiquâtes",
"ipas": [
"\\vu djag.nɔs.ti.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles diagnostiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] djag.nɔs.ti.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ty y djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut diagnostiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes diagnostiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes diagnostiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent diagnostiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je diagnostiquerai",
"ipas": [
"\\ʒə djag.nɔs.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu diagnostiqueras",
"ipas": [
"\\ty djag.nɔs.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on diagnostiquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] djag.nɔs.ti.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous diagnostiquerons",
"ipas": [
"\\nu djag.nɔs.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous diagnostiquerez",
"ipas": [
"\\vu djag.nɔs.ti.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles diagnostiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] djag.nɔs.ti.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura diagnostiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons diagnostiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez diagnostiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront diagnostiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je diagnostique",
"ipas": [
"\\kə ʒə djag.nɔs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu diagnostiques",
"ipas": [
"\\kə ty djag.nɔs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on diagnostique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] djag.nɔs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous diagnostiquions",
"ipas": [
"\\kə nu djag.nɔs.ti.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous diagnostiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu djag.nɔs.ti.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles diagnostiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] djag.nɔs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie diagnostiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies diagnostiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait diagnostiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons diagnostiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez diagnostiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient diagnostiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je diagnostiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə djag.nɔs.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu diagnostiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty djag.nɔs.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on diagnostiquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] djag.nɔs.ti.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous diagnostiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu djag.nɔs.ti.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous diagnostiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu djag.nɔs.ti.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles diagnostiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] djag.nɔs.ti.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse diagnostiqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses diagnostiqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût diagnostiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions diagnostiqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez diagnostiqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent diagnostiqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je diagnostiquerais",
"ipas": [
"\\ʒə djag.nɔs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu diagnostiquerais",
"ipas": [
"\\ty djag.nɔs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on diagnostiquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] djag.nɔs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous diagnostiquerions",
"ipas": [
"\\nu djag.nɔs.ti.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous diagnostiqueriez",
"ipas": [
"\\vu djag.nɔs.ti.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles diagnostiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] djag.nɔs.ti.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait diagnostiqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions diagnostiqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez diagnostiqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient diagnostiqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "diagnostique",
"ipas": [
"\\djag.nɔs.tik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "diagnostiquons",
"ipas": [
"\\djag.nɔs.ti.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "diagnostiquez",
"ipas": [
"\\djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ɛ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez diagnostiqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je djag.nɔs.ti.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diagnostiquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 140",
"text": "Il diagnostique une simple foulure."
},
{
"ref": "Maurice Vallery-Radot, Pasteur, Librairie académique Perrin, 1994",
"text": "Pasteur diagnostiqua le mal : c’était la maladie dite des morts flats ou flacherie, indépendante de la pébrine."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 23",
"text": "L’ostéoporose se diagnostique en premier lieu par l’examen d’ostéodensitométrie (ou « densitométrie osseuse » au cours d’un interrogatoire détaillé chez le généraliste ou le gynécologue au moment de la ménopause."
}
],
"glosses": [
"Reconnaitre une maladie par ses symptômes."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Presse canadienne, Le cancer colorectal est en progression chez les plus jeunes., radio-canada.ca, 4 mars 2021",
"text": "\"Les patients plus jeunes souffriront souvent d'une forme plus avancée de la maladie quand ils seront finalement diagnostiqués\", poursuit-elle."
}
],
"glosses": [
"Identifier un problème à partir d’observations, de contrôles ou de tests."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\djaɡ.nɔs.ti.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diagnostiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diagnostiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diagnostiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diagnostiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diagnostiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diagnostiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-diagnostiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-diagnostiquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-diagnostiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-diagnostiquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-diagnostiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-diagnostiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diagnostiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diagnostiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diagnostiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diagnostiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diagnostiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diagnostiquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "diagnostizieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "diagnose"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "šaxxaṣa",
"word": "شَخَّصَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diagnostikañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "diagnosticar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dijagnosticirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "diagnosticar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "diagnosticěrować"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "diagnostisera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "diagnostikovat"
}
],
"word": "diagnostiquer"
}
Download raw JSONL data for diagnostiquer meaning in Français (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.