See dextrogyre in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 3"
],
"word": "lévogyre"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sénestrogyre"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "sinistrogyre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -gyre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dahu dextrogyre"
},
{
"word": "dichlorprop dextrogyre"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de dextro, avec le suffixe -gyre, du latin dexter (« main droite, côté droit ») et du latin gyrare (« tourner, faire tourner »)."
],
"forms": [
{
"form": "dextrogyres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "stéréochimie",
"word": "activité optique"
},
{
"sense": "stéréochimie",
"word": "pouvoir rotatoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Hélène Fraïssé, Alaska, l’ultime frontière, Albin Michel, 2023, page 222",
"text": "Habiles métallurgistes, les Tlingits travaillaient le cuivre, et même parfois le fer qu’ils récupéraient, bien avant l’arrivée des navires européens, sur des épaves chinoises et japonaises portées par les courants dextrogyres du Pacifique Nord."
},
{
"ref": "Ernestine Daubner & Louise Poissant, Art et biotechnologies, page 256, 2005",
"text": "Deux équipes de recherche indépendantes ont élaboré et publié des modèles de l’ADN incompatibles avec le modèle de double hélice dextrogyre de Watson-Crick."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Le Matrimoine, Livre de Poche, 1967, page 37",
"text": "On admire ses convictions politiques, fortement centripètes, surtout lorsque le centre apparaît dextrogyre."
},
{
"ref": "Revue neurologique, volume 8, page 588, Société française de neurologie, Masson, 1900",
"text": "Physiologiquement et cliniquement, il y a deux hémi-oculomoteurs rotateurs des deux yeux, l’un à droite (dextrogyre), l’autre à gauche (lævogyre)."
}
],
"glosses": [
"Qui tourne, qui incline vers la droite."
],
"id": "fr-dextrogyre-fr-adj-mjsnEbZ3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Notice par Steve Murphy, page 99 de Arthur Rimbaud, Œuvres complètes : IV : Fac-similés, Champion, 2002",
"text": "Poursuivant une remarque rapide de M. Delamain [1950], il distingue entre des graphies sinistrogyres et dextrogyres, celles-ci pouvant être petites, moyennes ou grandes ; certains manuscrits sont d’une écriture intermédiaire, plus ou moins dextrogyre."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une écriture dont les traits vont vers la droite."
],
"id": "fr-dextrogyre-fr-adj-EnAnTzHo",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la stéréochimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Sidersky, Traité d’analyse des matières sucrées, page 80, 1890",
"text": "Il a trouvé aussi qu’il existe deux espèces différentes de quartz, dont l’une dévie le plan de polarisation à droite et l’autre le tourne dans le sens opposé, et il nomme la première espèce quartz dextrogyre et la seconde quartz lévogyre."
},
{
"ref": "Journal de pharmacie et de chimie, volume 39, page 93, 1861",
"text": "Le sucre que fournit le tannin de la noix de galle par l’action de l’acide sulfurique moyennement concentré et d’une température convenable est un glucose dextrogyre, ayant exactement le même pouvoir rotatoire que le glucose d’amidon."
}
],
"glosses": [
"Qualifie toute substance chimique et spécialement d’un stéréo-isomère faisant tourner vers la droite le plan de polarisation de la lumière."
],
"id": "fr-dextrogyre-fr-adj-Q4nnSJ-Q",
"raw_tags": [
"Stéréochimie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛks.tʁo.ʒiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dextrogyre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextrogyre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextrogyre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextrogyre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextrogyre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dextrogyre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dextrorotatoire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "clockwise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "dextrogyre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(1)",
"word": "desnokretni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(1)",
"word": "dextrógiro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(1)",
"word": "horario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(1)",
"word": "destrogiro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(1)",
"word": "dextrogir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(3)",
"word": "dextrorotatory"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(3)",
"word": "dextrogyre"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutayèmin",
"sense": "(3)",
"word": "متيامن"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(3)",
"word": "desnokretni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(3)",
"word": "dextrógiro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(3)",
"word": "dextrogir"
}
],
"word": "dextrogyre"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 3"
],
"word": "lévogyre"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sénestrogyre"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "sinistrogyre"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -gyre",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dahu dextrogyre"
},
{
"word": "dichlorprop dextrogyre"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de dextro, avec le suffixe -gyre, du latin dexter (« main droite, côté droit ») et du latin gyrare (« tourner, faire tourner »)."
],
"forms": [
{
"form": "dextrogyres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"sense": "stéréochimie",
"word": "activité optique"
},
{
"sense": "stéréochimie",
"word": "pouvoir rotatoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Hélène Fraïssé, Alaska, l’ultime frontière, Albin Michel, 2023, page 222",
"text": "Habiles métallurgistes, les Tlingits travaillaient le cuivre, et même parfois le fer qu’ils récupéraient, bien avant l’arrivée des navires européens, sur des épaves chinoises et japonaises portées par les courants dextrogyres du Pacifique Nord."
},
{
"ref": "Ernestine Daubner & Louise Poissant, Art et biotechnologies, page 256, 2005",
"text": "Deux équipes de recherche indépendantes ont élaboré et publié des modèles de l’ADN incompatibles avec le modèle de double hélice dextrogyre de Watson-Crick."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Le Matrimoine, Livre de Poche, 1967, page 37",
"text": "On admire ses convictions politiques, fortement centripètes, surtout lorsque le centre apparaît dextrogyre."
},
{
"ref": "Revue neurologique, volume 8, page 588, Société française de neurologie, Masson, 1900",
"text": "Physiologiquement et cliniquement, il y a deux hémi-oculomoteurs rotateurs des deux yeux, l’un à droite (dextrogyre), l’autre à gauche (lævogyre)."
}
],
"glosses": [
"Qui tourne, qui incline vers la droite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Notice par Steve Murphy, page 99 de Arthur Rimbaud, Œuvres complètes : IV : Fac-similés, Champion, 2002",
"text": "Poursuivant une remarque rapide de M. Delamain [1950], il distingue entre des graphies sinistrogyres et dextrogyres, celles-ci pouvant être petites, moyennes ou grandes ; certains manuscrits sont d’une écriture intermédiaire, plus ou moins dextrogyre."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une écriture dont les traits vont vers la droite."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la stéréochimie"
],
"examples": [
{
"ref": "David Sidersky, Traité d’analyse des matières sucrées, page 80, 1890",
"text": "Il a trouvé aussi qu’il existe deux espèces différentes de quartz, dont l’une dévie le plan de polarisation à droite et l’autre le tourne dans le sens opposé, et il nomme la première espèce quartz dextrogyre et la seconde quartz lévogyre."
},
{
"ref": "Journal de pharmacie et de chimie, volume 39, page 93, 1861",
"text": "Le sucre que fournit le tannin de la noix de galle par l’action de l’acide sulfurique moyennement concentré et d’une température convenable est un glucose dextrogyre, ayant exactement le même pouvoir rotatoire que le glucose d’amidon."
}
],
"glosses": [
"Qualifie toute substance chimique et spécialement d’un stéréo-isomère faisant tourner vers la droite le plan de polarisation de la lumière."
],
"raw_tags": [
"Stéréochimie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛks.tʁo.ʒiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dextrogyre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextrogyre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextrogyre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextrogyre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dextrogyre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dextrogyre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dextrorotatoire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "clockwise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1)",
"word": "dextrogyre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(1)",
"word": "desnokretni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(1)",
"word": "dextrógiro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(1)",
"word": "horario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(1)",
"word": "destrogiro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(1)",
"word": "dextrogir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(3)",
"word": "dextrorotatory"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(3)",
"word": "dextrogyre"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutayèmin",
"sense": "(3)",
"word": "متيامن"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(3)",
"word": "desnokretni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(3)",
"word": "dextrógiro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(3)",
"word": "dextrogir"
}
],
"word": "dextrogyre"
}
Download raw JSONL data for dextrogyre meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.